What is the translation of " CAIRO DECLARATION " in Hungarian?

• a kairói nyilatkozat
• a kairói

Examples of using Cairo declaration in English and their translations into Hungarian

The Cairo Declaration of 1943.
Az 1943-as Kairói.

In 1990, the Organization of Islamic Cooperation(OIC) drafted the Cairo Declaration.
Ez pedig az Iszlám Együttműködés Szervezete(OIC) által 1990-ben elfogadott Iszlám Emberi Jogok Kairói Nyilatkozata!

November- The Cairo Declaration.
November- a kairói egyezmény.

Cairo Declaration on Human Rights.
Kairói Nyilatkozat Emberi Jogokról.

WWⅡ the 1943 Cairo Declaration.
A Kairói Nyilatkozat.

Cairo Declaration on Human Rights in Islam.
A következő nyilatkozatot az emberi jogokról az iszlámban Kairóban adták ki.

In 1990, it superseded the 1948 Universal Declaration of Human Rights with its own Cairo Declaration on Human Rights in Islam.
A szervezet 1990-ben helyettesítette az 1948-as Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát a saját Iszlám Emberi Jogok Kairói Nyilatkozatával.

The Cairo Declaration is a document of unabashed Islamic supremacism.
A Kairói Nyilatkozat a pofátlan iszlám szupremácizmus dokumentuma.

African states have created their own Charter of Human and People's Rights(1981), and Muslim states have created the Cairo Declaration on Human Rights in Islam(1990).
Az afrikai államok is megalkották saját alapokmányukat, az Ember és Népek Jogainak Afrikai Chartáját(1981), az iszlám államok pedig az Iszlám Emberi Jogok Kairói Nyilatkozatát(1990).

The Cairo Declaration of Human Rights in Islam was made in 1990.
A következő nyilatkozatot az emberi jogokról az iszlámban Kairóban adták ki.

The African States have created a Charter of Human and People's Rights(1981) and the Muslim States have announced the Cairo Declaration of Human Rights in Islam(1990).
Az afrikai államok is megalkották saját alapokmányukat, az Ember és Népek Jogainak Afrikai Chartáját(1981), az iszlám államok pedig az Iszlám Emberi Jogok Kairói Nyilatkozatát(1990).

The Cairo Declaration created a new basis for the co-operation between local and international agents for change.
A Kairói Nyilatkozat a változás lokális és nemzetközi ágensei közti együttműködés új alapjait alkotta meg.

OIC members include Albania and Turkey, both of whom are signatories to the Cairo Declaration on Human Rights, which cites sharia as the basis for human rights in Muslim countries.
Albánia és Törökország is az OIC-tagok közé tartozik, és mind a két ország aláírója az Emberi Jogok Kairói Nyilatkozatának, amely az emberi jogok alapjának a saríát tekinti a muszlim országokban.

The Cairo Declaration and the Potsdam Declaration did not apply to the Northern Territories because those islands had never belonged to Russia even before 1904- 1905.
A Kairói- és a Potsdami megállapodásban foglaltak nem vonatkoznak az Északi Területekre, mivel azok 1904-05 előtt soha nem tartoztak Oroszországhoz.

Japan's current view of the dispute is given in the official pamphlet of the Japanese Ministry of Foreign Affairs: The Cairo Declaration and the Potsdam Declaration did not apply to the Northern Territories because those islands had never belonged to Russia even before 1904- 1905.
Japán jelenlegi álláspontját a Japán Külügyminisztériumban határozták meg: A Kairói- és a Potsdami megállapodásban foglaltak nem vonatkoznak az Északi Területekre, mivel azok 1904-05 előtt soha nem tartoztak Oroszországhoz.

The Cairo Declaration and the Potsdam Declaration do not apply to the Northern Territories because the Northern Territories never belonged to Russia even before 1904-1905.
A Kairói- és a Potsdami megállapodásban foglaltak nem vonatkoznak az Északi Területekre, mivel azok 1904-05 előtt soha nem tartoztak Oroszországhoz.

China has all along stressed that Japan should, in accordance with international legal documents such as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation, return to China all territories it has stolen from China, and that naturally includes Diaoyu Dao.
Kína végig hangsúlyozta, hogy Japán az olyan nemzetközi jogi okmányok, mint a Kairói Nyilatkozat és a Potsdami Nyilatkozat értelmében köteles a Kínától elrabolt minden területet Kínának visszaadni, és ez természetesen magában foglalja a Tiaojü-szigeteket is.

The Cairo declaration of 18 June 2007"Towards a Euro-Mediterranean higher education and research area", constitutes the framework, guiding principles and general/long-term objectives of Euro-Mediterranean cooperation in higher education, research and technological development.
Az„Úton az euromediterrán felsőoktatási és kutatási térség létrehozása felé” című, 2007. június 18-i kairói nyilatkozat nyújtja a felsőoktatás, a kutatás és a technológiai fejlesztés területén az euromediterrán együttműködés keretét, irányadó elveket tartalmaz, és meghatározza az általános/ hosszú távú célkitűzéseket.

To decline any invitation to participate in any local, national or international forum to discuss civil liberties, free speech or human rights, if the organizers- individual persons or organizations- are known proponents of the Cairo Declaration or societal sharia enforcement unless the negotiated or discussed topic is a transition of their codification and implementation of human rights to the UNDHR definitions and away from the Cairo Declaration definitions.
Utasítsanak vissza minden olyan felhívast a polgári szabadságokat, szólásszabadságot vagy emberi jogokat tárgyaló helyi, nemzeti vagy nemzetközi fórumban való részvételre, amennyiben ezeknek a rendezvényeknek a szervezői- akár egyéni személyek, akár szervezetek- a Kairói Nyilatkozat vagy az iszlám Shária törvény társadalmi szintű gyakorlásának ismert támogatói, hacsak a tárgyalt vagy vitatott ügy nem képez egy átmenetet a Kairói Nyilatkozat vagy az iszlám Shária törvény emberi jogok saját egységes szerkezetbe foglalásuk és gyakorlatba vitelüktől az egyesült nemzetek emberjogi nyilatkozatának irányába, és egy távolodást a Kairói Nyilatkozatban foglaltaktól.

Agrees to issue the Cairo Declaration on Human Rights in Islam that will serve as a general guidance for Member States in the Field of human rights.
Iszlám Emberi Jogok kairói Nyilatkozata című dokumentumot, amely emberi jogi kérdésekben útmutatást nyújt a tagállamok részére.

It is worth noting that the Cairo Declaration mentioned these territories in the form of non-exhaustive enumeration.
Érdemes megjegyezni, hogy a Kairói Nyilatkozat nem kimerítő felsorolás formájában említi meg ezeket a területeket.

Acknowledging that the declaration known as“Cairo Declaration of Human Right in Islam” also commonly referred to as the“Cairo Declaration” curtails all human rights under sharia law and sharia normative behavior restrictions(CDHRI Articles 22, 23, 24)on the pretense that“All human beings form one family whose members are united by their subordination to Allah”(CDHRI Article 1);
Annak az elismerésével, hogy az“Iszlámra Vonatkozó Kairói Emberjogi Nyilatkozat- CDHRI”, vagy más néven“Kairói Nyilatkozat” minden emberi jogot megkúrtít a Shária törvény és a sháriához igazodó viselkedési korlátozások alkalmazásával(CDHRI 22, 23 és 25-ik cikk) ama jogcím alatt, mely szerint“minden emberi lény egy egyetlen családot alkot, amely tagjai egyesítve vannak az Allahhoz való alárendeltségűk révén(CDHRI első cikk);

It commemorates the adoption of the Cairo Declaration on Human Rights in Islam by the Organization of Islamic Cooperation(OIC)!
Ez pedig az Iszlám Együttműködés Szervezete(OIC) által 1990-ben elfogadott Iszlám Emberi Jogok Kairói Nyilatkozata!

So we have, for example, the Cairo Declaration of Human Rights in Islam adopted by the Organization of the Islamic Conference(OIC) in 1990!
Ez pedig az Iszlám Együttműködés Szervezete(OIC) által 1990-ben elfogadott Iszlám Emberi Jogok Kairói Nyilatkozata!

Could I remind her of the fact that the Cairo Declaration explicitly states that sharia is the basis of human rights and that Bosnia and Herzegovina and Albania are signed up to that declaration..
Szabadjon emlékeztetnem őt, hogy a kairói nyilatkozat szó szerint kijelenti, hogy az emberi jogok alapja a saria; márpedig Bosznia-Hercegovina és Albánia aláírta ezt a nyilatkozatot..

Warner shows contradictions between the Cairo Declaration on Human Rights in Islam and western freedoms which are contained in innumerable documents such as the Universal Declaration of Human Rights from 1948.
Warner az iszlám emberi jogokról szóló Kairói Nyilatkozat és a nyugati szabadságjogok között fellelhető ellentmondásra mutat rá- utóbbit számtalan dokumentumból ismerjük, például az 1948-ból származó Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatából..

To stop any cooperation with all known proponents of the Cairo Declaration at a national or international level, when that cooperation has as its aim or result, a restriction of civil liberties, free speech or human rights in a democratic country, until those proponents repudiate the Cairo Declaration.
Állítsák le az együttműkődést minden ismert, a Kairói Nyilatkozatot támogató személlyel úgy nemzeti mint nemzetközi szinten, ha az adott együttműkődés célja vagy eredménye a polgári szabadságok, szólásszabadság vagy emberi jogok korlátozása egy demokratikus országban, mind ameddig az adott személy/ek vissza nem utasítsa/sák a Kairói Nyilatkozatot.