КАК НЕЗАВИСИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• as an independent
• as a freelance
• independently as

Примеры использования Как независимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как независимый хирург.
Like a maverick surgeon.

Я избиралась как независимый член.
I was elected as an independent.

Как независимый польский город он существует с 1945 года.
It has been an autonomous Polish town since 1945.

Я выступаю против вас как независимый кандидат.
I'm running against you as an independent.

В большинстве случаев такой орган можно охарактеризовать как независимый.
In most cases, the body could be described as independent.

Я баллотируюсь против вас, как независимый кандидат.
I'm running against you as an independent.

Сотрудничает как независимый журналист в различных газетах и на радио.
He worked as a freelance journalist for several newspapers and a radio station.

Тогда Вы можете быстро начать зарабатывать деньги как независимый писатель;
Then You can quickly start earning money as a freelance writer;

Спектор все еще зарегистрирован как независимый психолог для переживших утрату или горе.
Spector's still registered as a freelance bereavement counsellor.

В 2012 году участвовал в президентских выборах как независимый кандидат.
In 2012 he presented himself as an independent presidential candidate.

Эта комиссия работает с 1997 года как независимый орган по расследованиям.
That commission had been operating since 1997 as an independent investigatory body.

Как независимый танцор она уже гастролировала или появлялась с несколькими поп- рок проектах.
As a freelance dancer she has toured or appeared live with several rock/pop acts.

Экономический и Социальный Совет учредили МУНИУЖ как независимый, добровольно финансируемый институт.
The Economic and Social Council established INSTRAW as an independent, voluntarily funded institution.

Она была создана как независимый орган, предусмотренный законодательством, и наделена следующими полномочиями.
It was set up as an independent statutory body with the following powers to.

И вот теперь приятно наблюдать, как независимый семейный бизнес снова становится сугубо семейным.
So now it is a pleasure to observe how this independent family business has become once again strictly familial.

Как независимый производитель газа« НОВАТЭК» не является объектом государственного регулирования цен на природный газ.
As an independent natural gas producer, NOVATEK is not subject to state regulation of natural gas prices.

Суд должен функционировать как независимый судебный форум, не подверженный политическому давлению и тенденциям.
The court should function as an independent judicial forum, free from political pressures and tendencies.

Как независимый, бизнес является главной заботой и может взять вверх над тобой, если не контролировать его, сказал Джозеф.
As an independent, business is a prime concern and can take over if not controlled, Joseph said.

Поэтому суд должен быть создан как независимый судебный орган на основе многостороннего договора.
The court should therefore be established as an independent judicial organ by means of a multilateral treaty.

Национальный совет по правам человека был учрежден Законом№ 94 от 2003 года как независимый национальный механизм.
The National Council for Human Rights was established under Act No. 94 of 2003 as an independent national mechanism.

Позднее он был избран как независимый кандидат от своего родного города, где он остается наиболее влиятельной политической фигурой.
As an independent he was later elected by his hometown, where he remains the most powerful political figure.

Кроме того, Независимая национальная избирательная комиссия потеряла доверие как независимый избирательный орган.
In addition, the Independent National Electoral Commission lost credibility as an independent electoral body.

С 2001 года работает как независимый графический художник, рисует обложки для книг, иллюстрации, комиксы, портреты и карикатуры.
Since 2001 he works as an independent graphic artist, draws book covers, illustrations, comics, portraits and cartoons.

В 1946 году баллотировался в Учредительное собрание как независимый кандидат по спискам Итальянской коммунистической партии.
The following year he was elected to the Constituent Assembly as independent candidate in the lists of the Italian Communist Party.

Предоставленной Избирательной комиссией, Мустафа Акынджи, баллотировавшейся как независимый кандидат, получил 60, 3% голосов.
Mustafa Akinci, standing as an independent, won 60.3 percent of the votes, according to figures provided by the election commission.

ТОВАРНЫЕ РИСКИ Как независимый производитель газа« НОВАТЭК» не является объектом госу дарственного регулирования цен на природный газ.
Commodity price risks As an independent natural gas producer, NOVATEK is not subject to state regulation of natural gas prices.

Швейцария( CH) Cash system: Деньги поступают с банковского счета и могут быть использованы как независимый электронный кошелек Б.
Switzerland(CH) CASH system: The money is loaded form a bank-account and can be used as an independent electronic purse.

Валериу Поя намеревается участвовать в выборах как независимый кандидат, а Мирча Русу выдвинут партией« Альянс Наша Молдова».
Mr. Valeriu Poia intends to compete as independent candidate and Mr. Mircea Rusu as candidate representing the party“Our Moldova Alliance”.

Таким образом, сегодня утром я объявляю свою автономность от Президента Гранта для того, чтобы баллотироваться как независимый кандидат на предстоящих выборах.
And so, as of this morning, I am declaring my independence from President Grant so that I may run as a third-party candidate in the upcoming election.

Балтийская биржа- товарная и фрахтовая биржа, действующая как независимый глобальный рынок по заключению брокерских контрактов на морские перевозки.
Baltic Exchange- Commodity and Freight Exchange, acting as an independent global market on the conclusion of brokerage contracts for shipping.