КАЛИБРОВОЧНЫЙ ГАЗ на Английском - Английский перевод

• calibration gas
• span gas

Примеры использования Калибровочный газ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Калибровочный газ NH3.
NH3 calibration gas.

Допускается использование контрольных кювет, которые содержат калибровочный газ NH3.
The use of reference cells that contain NH3 span gas is permitted.

Калибровочный газ- пропан; пропан идет в обход NMC.
Calibration gas- propane; propane bypasses NMC.

Анализатор NOx должен быть установлен на режим NO, с тем чтобы калибровочный газ не проходил через преобразователь.
The NOx analyser shall be in the NO mode so that the span gas does not pass through the converter.

Калибровочный газ- метан; метан проходит через NMC.
Calibration gas- methane; methane passes through NMC.

Анализатор NOx должен быть установлен в режим NО, чтобы калибровочный газ не проходил через преобразователь.
The NOx analyser shall be in the NO mode so that the calibration gas does not pass through the converter.

Калибровочный газ 2 Закрыто Закрыто 2. 9 Подвод пробы.
Calibration gas 2 CLOSED CLOSED 2.9 Sample stream connection.

Состоящий из метана и воздуха калибровочный газ подводят к детектору FID через отделитель NМС и в обход этого отделителя; оба значения концентрации регистрируют.
The methane/air calibration gas shall be flowed to the FID through the NMC and bypassing the NMC and the two concentrations recorded.

Калибровочный газ должен подаваться под давлением 1- 5 psig.
The calibration gas supply pressure will be in the range 1-5 psig.

Значение концентрации определяют по допускам на калибровочный газ путем хроматографического анализа общего состава углеводорода плюс примесей или методом динамического смешивания.
The concentration value shall be determined to calibration gas tolerances by chromatographic analysis of total hydrocarbons plus impurities or by dynamic blending.

Калибровочный газ" означает смесь газов, используемую для калибровки газоанализаторов.
Calibration gas" means a gas mixture used to calibrate gas analysers.

Они должны содержать пропан с концентрацией углеводорода 350 млн- 1+- 75 млн- 1 С. Значение концентрации определяют по допускам на калибровочный газ путем хроматографического анализа общего состава углеводорода плюс примесей или методом динамического смешивания.
They shall contain propane with 350 ppm C 75 ppm C hydrocarbon. The concentration value shall be determined to calibration gas tolerances by chromatographic analysis of total hydrocarbons plus impurities or by dynamic blending.

Содержащий метан калибровочный газ пропускается через FID с обходом и без обхода NMC, и эти два показателя концентрации регистрируются.
Methane calibration gas must be flown through the FID with and without bypassing the NMC and the two concentrations recorded.

Поэтому калибровочный газ СО2 с концентрацией 80- 100% полной шкалы максимального рабочего диапазона, используемого в ходе испытаний, пропускается через воду при комнатной температуре, и регистрируется чувствительность анализатора.
Therefore, a CO2 span gas having a concentration of 80 to 100 per cent of full scale of the maximum operating range used during testing must be bubbled through water at room temperature and the analyser response recorded.

Ii Отбирается калибровочный газ NO2( дополнительный газ в виде сухого воздуха), в котором концентрация NО2 близка к максимальной ожидаемой концентрации в ходе испытания.
Ii NO2 calibration gas(balance gas of dry air) that has an NO2 concentration that is near the maximum expected during testing shall be selected.

Подача калибровочного газа NO2 прекращается.
The flowing the NO2 calibration gas shall be stopped;

Ожидаемая концентрация( De) разреженного калибровочного газа NO( в водяном паре) рассчитывается следующим образом.
The expected diluted NO span gas(in water vapour) concentration(De) must be calculated as follows.

U- динамическая вязкость калибровочного газа кг/ м· с.
U Dynamic viscosity of calibration gas kg/m·s.

Используется в качестве калибровочного газа и баланс газ калибровочных смесей.
Used as a calibration gas and to balance gas calibration mixtures.

Vii Затем производится немедленный переход к использованию избыточного калибровочного газа NO2 для определения xNOxref.
Vii It shall be immediately switched back to overflowing the NO2 calibration gas used to establish xNOxref.

Справочные данные по каждому используемому калибровочному газу;
Reference data of each calibration gas used;

Фактическое и указанное значение по каждому используемому калибровочному газу вместе с процентными отклонениями;
Real and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences;

Опциональный порт подачи калибровочного газа.
Calibration gas port as option.

Управление зондом и калибровочным газом.
Probe and calibration gas control.

Калибровочные газы должны отвечать техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1.
Calibration gases shall meet the specifications of 9.5.1.

Предупреждение Проба и калибровочные газы, подаваемые в анализатор, могут быть токсичными.
The sample and calibration gases supplied to the instrument may be toxic.

Возможность подключения калибровочного газа и обратной промывки.
Calibrating gas and blowback connection optional.

Калибровочные газы должны отвечать техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1.
Calibration gases shall meet the specifications of paragraph 9.5.1.

Поверочные и калибровочные газы.
Calibration and span gases.

Это включает в себя вход и выход пробы и два входа для калибровочных газов.
This provides ports for sample inlet and outlet, and inlets for two calibration gases.