КАЛИБРОВОЧНОГО ГАЗА на Английском - Английский перевод

• calibration gas
• span gas
• calibrating gas

Примеры использования Калибровочного газа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опциональный порт подачи калибровочного газа.
Calibration gas port as option.

Подача калибровочного газа NO2 прекращается.
The flowing the NO2 calibration gas shall be stopped;

U- динамическая вязкость калибровочного газа кг/ м· с.
U Dynamic viscosity of calibration gas kg/m·s.

Все концентрации калибровочного газа указывают в единицах объема% или млн- 1.
All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis volume percent or volume ppm.

Опциональное подключение калибровочного газа.
Calibrating gas connection optional No thermal bridges.

Возможность подключения калибровочного газа и обратной промывки.
Calibrating gas and blowback connection optional.

Все концентрации калибровочного газа указываются в объемных долях% или млн- 1.
All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis volume percent or volume ppm.

Для определения NMHC и CH4 FID может быть калиброван и тарирован с использованием калибровочного газа СН4.
For determination of NMHC and CH4, the FID may be calibrated and spanned with CH4 calibration gas.

Используется в качестве калибровочного газа и баланс газ калибровочных смесей.
Used as a calibration gas and to balance gas calibration mixtures.

Vii Затем производится немедленный переход к использованию избыточного калибровочного газа NO2 для определения xNOxref.
Vii It shall be immediately switched back to overflowing the NO2 calibration gas used to establish xNOxref.

Реальная концентрация калибровочного газа должна составлять 2% от указанных значений.
The true concentrations of a calibration gas shall be within 2 per cent of the stated figures.

Если первая проверка окажется неудачной, то может быть проведена дополнительная проверка с использованием другого калибровочного газа.
An additional verification may be performed using another calibration gas, if the first verification has failed.

Реальная концентрация калибровочного газа должна соответствовать ее указанному значению 2.
The true concentration of a calibration gas shall be within 2 per cent of the stated figure.

Систему отбора проб немедленно переключают обратно на использование избыточного калибровочного газа NO2 для определения cNOxref.
The sampling system shall be immediately switched back to overflowing the NO2 calibration gas used to establish cNOxref.

Реальная концентрация калибровочного газа должна соответствовать 2% от указанного значения.
The true concentration of a calibration gas shall be within 2 per cent of the stated figure.

Если первая проверка дала отрицательные результаты, то можно произвести дополнительную проверку с использованием другого калибровочного газа.
An additional verification may be performed using another calibration gas, if the first verification has failed.

Независимо от состава калибровочного газа, калибровка производится по углеродному числу 1 С1.
Regardless of the calibration gas composition, it shall be calibrated on a carbon number basis of one C1.

И регистрируется в качестве H. Ожидаемая концентрация разреженного калибровочного газа NO( в водяном паре) рассчитывается следующим образом.
And recorded as H. The expected diluted NO span gas(in water vapour) concentration shall be calculated as follows.

Все концентрации калибровочного газа должны указываться в единицах объема объемный процент или объем млн. 1.
All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis volume percent or volume ppm.

Система клапанов для отбора проб, калибровочного газа или потока смеси воздуха и газа в анализаторы.
Suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analysers.

Таблица 2. 7 содержит описание состояний реле для подачи пробы, калибровочного газа 1 и калибровочного газа 2.
Table 2.7 contains the truth table showing the relay contact conditions for sample gas, calibration gas 1 and calibration gas 2.

Реальные концентрации калибровочного газа должны выдерживаться в пределах+- 2% от номинальных значений.
The real concentrations of a calibration gas shall be within +-2 per cent of the nominal values.

Могут использоваться альтернативные методы разрежения и количественной оценки величин калибровочного газа СО2 и NO, такие, как динамическое смешивание/ дозировка.
Alternative methods of diluting and quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending can be used.

Ожидаемая концентрация( De) разреженного калибровочного газа NO( в водяном паре) рассчитывается следующим образом.
The expected diluted NO span gas(in water vapour) concentration(De) must be calculated as follows.

Производят расчет среднего значения всех данных о NОх, собранных за 30 с, которое регистрируется в качестве cNOxref, и подачу калибровочного газа NO2 прекращают.
The mean of 30 s of recorded total NOx data shall be calculated and this value recorded as cNOxref and the NO2 calibration gas be stopped.

Для разрежения чистого калибровочного газа до требуемой концентрации может применяться устройство разрежения.
A dilution device can be applied for diluting a 100 per cent calibration gas to required concentration.

Испытание считают приемлемым, если расхождение между результатами, полученными до и после испытания, составляет менее 2% значения калибровочного газа.
The test shall be considered acceptable if the difference between the pre-test and post-test results is less than 2 per cent of the calibration gas value.

Реальная концентрация калибровочного газа должна находиться в пределах+- 3% номинального значения.
The true concentration of the calibration gas shall be within+- 3 per cent of the nominal value.

Анализатор калибруют( с установкой на нуль/ калибровкой) в режиме NO2 с использованием баллонного калибровочного газа с соответствующей установленной концентрацией NO2.
The analyser shall be calibrated(zeroed/ calibrated) in the NO2 mode using the NO2 certified concentration in the calibration gas cylinder.

Наивысшая номинальная концентрация калибровочного газа должна соответствовать не менее 80% полной шкалы.
The nominal concentration of the calibration gas of the highest concentration shall be not less than 80 per cent of the full scale.