КАЛЛИГРАФИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• calligraphic
• calligraphy

Примеры использования Каллиграфической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало каллиграфической иллюминации Библии в Белоруссии.
Origins of Calligraphic Illumination of the Holy Bible in Belarus.

Однако подобных примеров в нашей каллиграфической истории чрезвычайно мало.
But these moments in our calligraphic history are rare.

Прикладная каллиграфия была представлена вышивкой и каллиграфической гравировкой.
Applied calligraphy was represented by embroidery and calligraphic engravings.

С 2006 г.- член каллиграфической ассоциации Schreibwerkstatt Klingspor Offenbach e.
Member of the Calligraphy Association"Schreibwerkstatt Klingspor Offenbach e.V.

Еще один местный сувенир, создаваемый на основе каллиграфической надписи на арабском- тугра.
Another local souvenir, which is created on the basis of calligraphic inscriptions in Arabic is tugra.

Амбиции города- стать каллиграфической столицей Европы- уже достигнутая цель.
The ambition of the city is to be the calligraphic capital of Europe, a goal that it has already achieved.

Соответственно, люди не умеют отличать напечатанный шрифт и текст, оформленный в каллиграфической технике вручную.
Consequently, people cannot distinguish a printed font and the text made in calligraphic technique manually.

И мы можем наблюдать, как из красивой каллиграфической надписи выходят целые смысловые композиции и рисунки.
And we can observe whole semantic inscriptions and drawings being derived from a beautiful calligraphic inscription.

Телингатер и, хотя он говорил об акцидентном наборе, его советы полностью подходят и для каллиграфической композиции.
Telingater explained this properly and popularly in his time and, even though he spoke about an accident set, his advice is absolutely appropriate for a calligraphic composition.

В этом смысле у зрителя каллиграфической работы появляется возможность нового понимания текста.
In this way, the viewer of a work of calligraphy has a possibility of a new understanding of a text.

Даже наборный стихотворный текст зачастую смотрится красивой графической конструкцией, а в удачной каллиграфической интерпретации он приобретает новую жизнь.
Even a type-setting text of a poem often looks as a beautiful graphic structure, and it gets a new life in a lucky calligraphic interpretation.

В 2000 г. Марина приняла участие в 20- й Международной каллиграфической конференции Experiment( Сонома), где прослушала курс Броди Нойншвандера.
In 2000, she attended Experiment, the 20th Annual International Calligraphic Conference, at Sonoma and took a course with Brody Neuenschwander.

Это может произойти только благодаря способности распознать структуру букв, в результате чего появляется совершенно новое и неповторимое произведение каллиграфической живописи.
This happens with the skill to recognize the structure of the letters and reaching creativity and innovation in a Calligraphy Painting piece.

В определенном смысле способность каллиграфической буквы захватывать ваше внимание и легкость управления знаком открывает новые горизонты.
From a certain point of view ability of the calligraphic letter to get your entire attention and ease of control of the sign gesture opens new horizons.

Искусство каллиграфической живописи находит связь с любым зрителем, в то же время сообщая ему о характерных этнических и культурных особенностях его происхождения.
The art of Calligraphy Painting can connect with any of its viewers as a work of art while communicating particular ethnic and cultural characteristics of its own nationality.

Дмитрий Петровский рассказал о каллиграфической истории кириллицы и латиницы, Джорджа Анджелопулос- о наследии греческой письменности.
Dmitry Petrovsky described the history of the calligraphic Cyrillic and Roman alphabets; and Georgia Angelopoulos gave a talk on the legacy of the Greek alphabet.

Но появление в XVII веке нового стиля, основанного на резких прерывистых надписях, обнаруженных на древних бронзовых и каменных образцах, совершило революцию в каллиграфической среде.
But the seventeenth-century emergence of a style modeled on the rough, broken epigraphs of ancient bronzes and stone artifacts brought a revolution in calligraphic taste.

На открытии выставки также состоится презентация каллиграфической книги« Евангелие от Марка» Аполлинарии Мишиной, созданию которой мастер посвятила 4 года своей жизни.
During the opening ceremony, there will be a presentation of the calligraphic book St Mark's Gospel by Apollinariya Mishina who devoted 4 years to its creation.

Его работы входят в состав каллиграфической коллекции Архива Берлинской академии искусств( Archiv Akademie Der Kunste of Berlin) и были опубликованы в национальных и международных специализированных изданиях.
His work is part of the Calligraphy Collection of the Academy of the Arts(Berlin) Archive and was published in national and international specialized reviews.

Поскольку в настоящее время производится очень много сортов специальной каллиграфической бумаги и привести все названия или марки невозможно, существует целый ряд аспектов, на которые нужно обращать внимание при покупке бумаги.
Nowadays there are lots of different types of calligraphic paper and you should pay special attention to a number of aspects when buying the paper.

Стены и колонны мечети расписаны сурами из священного Корана, украшены религиозными символами с использованием уникальных образцов азербайджанской каллиграфической школы и восточных орнаментов.
With ayahs from the Holy Qur'an, walls and pillars of the Mosque have been decorated with religious symbols, by using patterns of Azerbaijan's art school and unique samples of Oriental ornaments.

Часто вспоминаю этот особый период в моей каллиграфической практике, который научил меня самому важному- в ответственные моменты жизни и работы обращаться за помощью к Высшим силам.
I often reflect on this special period in my calligraphy practice, which taught me a very valuable lesson- to reach out to the supreme forces during crucial moments in my personal and professional life.

Эти изменения показывают тональность, которая абсолютно выражает красоту, индивидуальность, как музыка, показывает изменение настроения и характера автора, выражает собственное суждение о каллиграфической красоте.
These alterations reveal the tonality, which, just like music, completely reflects beauty and individuality, reveals the changes in the artist's mood and character and expresses its own perception of calligraphic beauty.

Творческая манера Прокопия Чирина- это почерк миниатюриста, с тяготением к уменьшенным формам и каллиграфической тонкости письма; это сдержанная, склонная к монохромности, колористическая гамма; стремление к особой одухотворенности образов.
Creative manner Procopius Chirino- Handwriting of miniature, with a reduced propensity for forms and calligraphic details of the letters, and this restrained, prone to monochrome, range of colors, the desire for a particular spirituality images.

Часть выставки, представленная работами Тани Муро, Виктора Умнова, Максима Ксуты, Евгения Добровинского, Ильи Гришаева, посвящена знаковому образу как графическому элементу, автоматическому письму и каллиграфической практике.
A part of the exhibition, presented by works of Tania Mouraud, Victor Panov, Maxim Ksuta, EvgeniyDobrovinskiy and Ilya Grishaev, is dedicated to the symbolic image as a graphic element, automatic writing and calligraphic practice.

Шень Пэйфан принимал участие в издании и редактировании более 1000 книг, среди которых« Пояснения и исправления каллиграфии Хань Си»,« Заметки по древней каллиграфической поэзии»,« Пояснения к искусству каллиграфии Шена Имо»,« Каллиграфия Ци- Гуна»,« Экземпляр знаменитого беглого каллиграфического стиля»,« Введение в каллиграфию Ми Фу».
Shen Peifang edited and published over 1000 books, Explanation and Emendation on Han Xi Calligraphy, Notes on Ancient Calligraphy Poetry, Explanation on Shen Yimo's Calligraphy Art, On Qigong Calligraphy, Introducing Copy of Famous Calligraphy- Rolling Style, Introducing Copy of Mi Fu's Calligraphy..

В настоящее время я работаю над большим каллиграфическим и иллюстративным проектом об истории Греции и ее вкладе в западную цивилизацию, а также предпринимаю усилия по восстановлению прерванной каллиграфической традиции Греции.
I am currently working on a large, calligraphic and illustrative project documenting the history of Greece and its contribution to Western civilization and am also making efforts to revitalize the severely interrupted calligraphic tradition of Greece.

На которых она познакомилась и впоследствии сотрудничала с Пат Блэр, действительным каллиграфом Белого дома, Джо Витоло, мастером гибкого пера, и Шейлой Уотерс, основательницей Вашингтонской каллиграфической гильдии, в которую вступила и Барбара Кальцолари.
It is at these events she has met and worked alongside: Pat Blair, current calligrapher for the White House; Joe Vitolo, master of the flexible nib; and Sheila Waters, founder of the Washington Calligraphers Guild, which Barbara Calzolari also joined later on.

В настоящий момент работает редактором в Шанхайском издательском доме« Живопись и каллиграфия», является профессором в Центре обучения и подготовки при Китайской ассоциации каллиграфов, членом комитета по применению твердой кисти при Китайской ассоциации каллиграфов, почетным профессором Гонконгского института изобразительного искусства, научным консультантом Филиппинского научного общества китайской каллиграфии, постоянным членом правления Шанхайской каллиграфической ассоциации.
At present time he is the editor at the Painting and Calligraphy publishing house; Professor at the Chinese Calligraphers' Association Training Centre; member of the Chinese Calligraphers' Association Hard Brush Committee; Honourary Professor of the Hong-Kong Institute of Fine Arts; Scientific consultant of the Filipino Scientific Society for Chinese Calligraphy; permanent member of the Shanghai Calligraphic Association.

Уникальная экспозиция каллиграфических работ в Москве.
Moscow provides an exciting space for the display of calligraphic work.