КАНАВЫ на Английском - Английский перевод

• ditches
• gutter
• ditch
• gutters
• pit

Примеры использования Канавы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыть канавы.
Dig ditches.

Он был около канавы.
He was near the ditch.

Копал канавы для округа.
Dug ditches for the County.

Мы отследили его до канавы.
We trackedhim to a ditch.

Рыть канавы- это работа.
Digging ditches, that is a job.

Я вытащила тебя из канавы.
I rescued you from the gutter.

Канавы были залиты кровью.
The gutters were slick with blood.

Ы, наверное, из канавы.
You, I expect, are from the guttering.

Вытолкнула нас пердячим паром из канавы?
Fart us out of the ditch?

Кто угодно может рыть канавы или сеять.
Everyone can dig a ditch or plant a seed.

Пусть кто-нибудь проверит канавы.
Someone to check the ditches.

Канавы и хребты будут держать их на дороге.
The ditches and ridges will keep them on the road.

Он уехал вытаскивать автомобиль из канавы.
He is away to get out a car from a ditch.

Есть разница между рытьем канавы и владением ей, сэр.
There's a difference between digging a ditch and owning it, sir.

Тело было найдено около сточной канавы в Думе.
The body was found near a sewage gutter in Duma.

Ее прошлой миссией было вызволение меня из канавы.
She had a crusade since she got me out of the gutter.

Детальная планировка канавы для водоотлива карьера Сиргала.
Detailed spatial plan for water elimination ditch of Sirgala quarry.

Те ребята считают, что вы годитесь только, чтобы копать канавы.
Man right there? Thinks all you good for is diggin' ditches.

Габриэль считал, что копать канавы более выгодно, чем работать мойщиком.
Gabriel found digging ditches more congenial than dishwashing.

Маршалы гонки не сразу позволили достать автомобиль из канавы.
The marshals didn't allow to get the car out of the ditch right along.

Улицы- продложение сточных канав а канавы полны крови.
The streets are extended gutters and the gutters are full of blood.

Что не мешает, конечно, местным жителям умываться из канавы.
Which, of course, doesn't prevent local residents from bathing in a ditch.

Собака лизала кровь из канавы и зарычала, когда стрелки приблизились.
A dog lapped at blood in a gutter and snarled when the Riflemen came too close.

Если канавы нет или она не функционирует должным образом, ваш ответ должен быть“ Да”.
If the ditch is absent or not functioning correctly, answer“Yes”.

Мы тренировали тебя с детства… вытащили из канавы, и ты смеешь.
We have trained you since you were a child… lifted you out of the gutter, and you dare to.

Телеграфные провода устроят фейерверк когда этих болванов будут вытаскивать из канавы.
Those telegraph wires are gonna be hot when they pull those jerks out of the ditch.

Дождь лил в ведра, лил в бочонки, наполнял канавы, наводнял низины.
Rain in buckets, rain in barrels, flooding the gullies, filling the lowland.

Канавы должны функционировать должным образом и, если это возможно, без застаивания в них воды.
Ditches should be working properly and if possible without standing water for longer times.

Гоняли нас на земляные работы, рыть канавы, вгоняли в воду нарочно, чтобы посмеяться над нами.
Drove us to the excavation, digging ditches, the water drives the purpose to make fun of us.

Мой босс разговаривал с ним и еще с пятью такими же, как он, еще до того, как мою машину достали из канавы.
My boss talked to him and five just like him before they pulled my car out the gutter.