КАНДИДАТУРУ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• the candidature of the president
• candidacy of the chairman

Примеры использования Кандидатуру председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

КР также согласовала кандидатуру Председателя Специального комитета.
The CD also agreed on a candidate for the Chairman of the Ad Hoc Committee.

Было отмечено, что Группа азиатских государств выдвинет в надлежащее время кандидатуру Председателя Совета на 2010 году.
It was noted that the Asian Group would, in due course, nominate a candidate for the Presidency of the Council in 2010.

В этой связи имею честь официально представить кандидатуру Председателя Аудиторской палаты Испании г-на Убальдо Ньето де Альба на должность Внешнего ревизора на вышеуказанный период.
In this regard, I have the honour to officially present the candidature of the President of the Court of Audit of Spain for the post of External Auditor during the above-mentioned period, in the person of Mr. Ubaldo Nieto de Alba.

По предложению первого вице-председателя партии Карена Карапетяна, Исполнительный орган РПА принял решение представить Совету РПА кандидатуру председателя партии Сержа Саргсяна на должность премьер-министра Армении.
By the proposal of First Vice-President of the party Karen Karapetyan the Executive Body made a decision to submit the candidacy of the Chairman of the party Serzh Sargsyan for the post of the Prime Minister of Armenia to the RPA Board.

Кандидатуру председателя, двух членов из числа штатных сотрудников и трех членов, не являющихся сотрудниками Агентства, предлагает премьер-министр, а остальных трех членов- Национальная торгово-промышленная палата, монгольские профсоюзы и НПО, занимающиеся защитой прав потребителей.
The Prime Minister nominates the Chairman, the two staff members and three non-staff members, while the remaining three members are nominated by the National Chamber of Commerce and Industry, the Mongolian trade unions body and the NGO engaged in protection of consumer rights for a period of four years renewable for another four years.

В ходе мероприятия Председатель Правления Куришбаев А. К. отметил, что коллектив КазАТУ им. С. Сейфуллина уверенно смотрит в будущее страны, всецело поддерживая кандидатуру председателя партии« Нур Отан» Назарбаева Н. А. на Президентских выборах 26 апреля 2015 года.
During the event, Chairman of the Board A.K. Kurishbaev noted that the staff of S. Seifullin KazATU feels confident about the future of the country, supporting entirely the candidacy of chairman of the party"Nur Otan" Nursultan Nazarbayev in the presidential election on April 26, 2015.

Г-н Невидомый( Украина) в связи с пунктом 10 e повестки дня, напоминает о том, что после продолжительных и детальных консультаций с другими государствами- членами его страна приняла решение снять кандидатуру Председателя Счетной палаты Украины, выдви- нутую на должность Внешнего ревизора ЮНИДО, и поддержать кандидатуру Генерального ревизора Пакистана.
Mr. Nevidomyi(Ukraine), referring to item 10(e) of the agenda, recalled that his country, following lengthy and detailed consultations with other Member States, had decided to withdraw the candidature of the Chairman of the Accounting Chamber of Ukraine for the post of External Auditor of UNIDO and to support that of the Auditor General of Pakistan.

Руководствуясь пунктом вторым части первой статьи 145- й Конституции Республики Арцах, председатель Высшего судебного совета Гаяне Григорян предложила Национальному собранию кандидатуру председателя Апелляционного суда Карена Гараяна для назначения на должность судьи Верховного суда.
Guided by the second paragraph of the first part of Article 145 of the Constitution of the Republic of Artsakh, the chairman of the Supreme Judicial Council Gayane Grigoryan offered the National Assembly the candidacy of the chairman of the Court of Appeal Karen Gharayan for appointment to the position of a judge of the Supreme Court.

Постоянное представительство Испании при международных организациях в Вене свидетельствует свое уважение Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и, ссылаясь на ее ноту№ CU 2011/ 11 от 3 февраля 2011 года, имеет честь представить кандидатуру Председателя Ревизионной палаты Испании г-на Мануэля Нуньеса Переса на должность Внешнего ревизора ЮНИДО на двухлетний срок, начинающийся 1 июля 2012 года.
The Permanent Mission of Spain to the International Organizations in Vienna presents its compliments to the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and, with reference to note No. CU 2011/11, dated 3 February 2011, has the honour to submit the candidature of the President of the Spanish Court of Audit, Mr. Manuel NÚÑEZ PÉREZ, for the post of External Auditor of UNIDO for a two-year period starting 1 July 2012.

Постоянное представительство Испании при международных организациях в Вене свидетельствует свое уважение Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и, ссылаясь на ее ноту№ CU 2005/ 3 от 18 января 2005 года, имеет честь представить кандидатуру Председателя Реви- зионной палаты Испании г-на Убальдо Нието де Альбы на должность Внешнего ревизора ЮНИДО на двухгодичный период, начинающийся 1 июля 2006 года.
The Permanent Mission of Spain to the International Organizations in Vienna presents its compliments to the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and, with reference to its note No. CU 2005/3 of 18 January 2005, has the honour to submit the candidature of the President of the Court of Audit of Spain, Mr. Ubaldo Nieto de Alba, for the post of External Auditor of UNIDO for a two-year period starting from 1 July 2006.

Кандидатуры Председателя утверждаются.
The Chairman's nominations were adopted.

Утверждение кандидатур Председателя и других должностных лиц.
Confirmation of the nomination of the President and other officers.

Утверждение кандидатуры Председателя Совещания.
Confirmation of the nomination of the Chairperson of the Meeting.

Кандидатура Председателя еще не выбрана.
The selection of the chairperson had not yet been finalized.

Предлагает Национальному собранию кандидатуры председателей судов и судей;
Propose to the National Assembly the candidates for chairpersons of courts and the candidates for judges;

Вносить предложения по кандидатурам председателей комитетов или комиссий соответствующего представительного органа;
Introduce a motion on the candidacy of chairmen of committees or commissions of the corresponding representative body;

В заключение хотел бы отметить, что кандидатура Председателя Аудиторской палаты г-на Убальдо Ньето де Альба, биография которого прилагается, пользуется полной поддержкой моего правительства.
Finally, I wish to point out that the candidature of the President of the Court of Audit, Mr. Ubaldo Nieto de Alba, whose curriculum vitae I enclose herewith, has the full support of my Government.

Председатель общего сегмента попросит делегации предложить кандидатуры председателя и нескольких заместителей председателя Президиума.
The Chair for the general segment will invite delegations to nominate a chair and a number of vice-chairs of the Bureau.

Выдвижение кандидатур Председателя правительства и, в случае необходимости, когда это установлено условиями Конституции, его назначение и прекращение его функций;
To propose a candidate for President of the Government and, as the case may be, appoint him or remove him from office, under the terms provided in the Constitution;

Соответственно, на второй сессии кандидатура Председателя Конференции была предложена Группой государств Восточной Европы, а Группе государств Азии было предложено выдвинуть кандидатуры одного заместителя Председателя и Докладчика.
Accordingly, at the second session, the Group of Eastern European States nominated the President of the Conference and the Group of Asian States was asked to nominate one Vice-President and the Rapporteur.

Нам все еще предстоит завершить консультации по кандидатуре Председателя Рабочей группы I, по ядерному разоружению.
We still have to finalize consultations with regard to the candidature for the chairmanship of Working Group I, on nuclear disarmament.

За период после подписания соглашения от 20 июня стороны выдвинули кандидатуры в состав Администрации района Абьея, однако кандидатура председателя все еще не согласована.
Since the signature of the 20 June Agreement, the parties have nominated candidates for the Abyei Area Administration, but agreement is outstanding on the candidacy of the Chairperson.

Явно не приемлемо повторение споров 1995 года относительно кандидатуры Председателя Специального комитета.
A repeat of the 1995 controversies over the name of the Chairman of the Ad Hoc Committee is clearly not acceptable.

Председатели общего сегмента обратятся к делегациям с просьбой предложить кандидатуры председателя и нескольких заместителей председателя Президиума.
The Chairs for the general segment will invite delegations to nominate a chair and a number of vice-chairs of the Bureau.

Эти кандидатуры председателей будут направлены главам делегаций для утверждения в качестве докладчиков на пленарной сессии в октябре.
These chair nominations would be sent to HODs for confirmation as Rapporteurs to the Plenary in October.

После получения кандидатур Председатель подготовит предложение для следующего Бюро на основе соответствующих консультаций со всеми членами Комитета, с тем чтобы максимально повысить шансы его принятия консенсусом.
Following receipt of the nominations, the Chair will prepare a proposal for the next Bureau in appropriate consultation with all Committee members to maximize the chances of it being adopted by consensus.

В связи с этим украинская сторона выражает надежду на то, что кандидатура Председателя Счетной палаты Украины найдет поддержку государств- членов при назначении Внешнего ревизора ЮНИДО на двухлетний срок, начинающийся с 1 июля 2014 года.
In this connection The Ukrainian Side expresses the hope that the candidature of the Chairman of the Accounting Chamber of Ukraine will find support of the Member States on appointment to the position of External Auditor of UNIDO for the two-year period, beginning on 1 July 2014.

Сопредседатели Совместного надзорного комитета по Абьею договорились о том, что выдвинутая правительством Судана кандидатура председателя Совета, одобренная на восьмом заседании Совместного комитета, останется прежней и будет утверждена только после решения вопроса о составе Совета района Абьей.
The Abyei Joint Oversight Committee Co-Chairs agreed that the Sudan nomination for Chairperson of the Council adopted at the 8th Abyei Joint Oversight Committee meeting shall remain the same and can become effective only when the matter of Abyei Area Council membership has been resolved.

Кандидатура председателя обычно становится известной еще до открытия сессии в результате консультаций между государствами- членами Комиссии, и в частности между членами региональной группы, от которой выдвигается кандидат.
The candidature for the chairperson is usually known in advance of the opening of the session as a result of consultations among States members of the Commission, in particular among members of the regional group that is nominating a candidate.

МПБЭУ не является директивным органом или органом, координирующим политику, поэтому нет необходимости ограничивать представителями правительств кандидатуры Председателя и сопредседателей пленума и других вспомогательных органов.
IPBES is not a policy making body nor a policy coordinating body, therefore, it is not necessary to restrict candidates of the chair and co-chairs of the plenary and other subsidiary bodies to governmental representatives.