КАРПАТАМИ на Английском - Английский перевод

• carpathians
• karpaty
• carpathian mountains

Примеры использования Карпатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шоу" Кулинарные путешествия Карпатами" Уважаемые друзья!
Show"Culinary travel Carpathians" Dear friends!

Karpaty. ua- путеводитель Карпатами и сервис для бронирования жилья.
Karpaty. ua- Carpathian guide and booking service for accommodation.

Польский историк С. Закшевский( 1873- 1936) располагал их между Карпатами и Дунаем.
Polish historian S. Zakrzewski(1873-1936) put them between the Carpathians and the Danube.

Без голов, но также с тяжелыми травмами завершился матч в Киеве между« Динамо» и« Карпатами».
Without goals, but also with serious injuries ended the match in Kiev between"Dynamo" and"Karpaty".

Мы с вами отправляемся в вкусную путешествие" Кулинарные путешествия Карпатами" вместе с Tatariv DeLuxe.
We will set off on a tasty trip"Culinary travel Carpathians" with Tatariv DeLuxe.

Этот карстовый регион, на границе между Карпатами и Паннонией, представляет собой независимую зону растительности.
This karst region represents an independent floral area on the border between the Carpathian and the Pannonic regions.

Подспорьем для нас стало то, что первые две игры- с« Днепром» и« Карпатами»- мы провели во Львове.
Help for us was the fact that the first two games- with"Dnepr" and"Carpathians"- we held in Lviv.

Как-то уже перед самыми Карпатами один старший лейтенант говорит:« Пошли- ка Сынок, фрицев погоняем.
Once just before entering the Carpathians one Senior Lieutenant told me:"Let's go, Sonny, and chase some Fritzes, I am dying for a smoke.

Для любителей активного отдыха в свободное время будут проводиться экскурсии Карпатами, катание на лошадях, велосипедах и многое другое;
For fans of outdoor activities in their spare time will be guided tours to the Carpathians, riding horses, bicycles and much more;

Приглашаем Вас присоединиться к команде воздухоплавателей и принять участие в незабываемом воздушном путешествии над Сходницей и Карпатами.
We invite you to join the team of balloonists and take part in an unforgettable aerial tour over Skhidnytsia and the Carpathian Mountains.

В ноябре 2008 года подписал предварительный контракт со львовскими« Карпатами», в январе 2009 года« Карпаты» отказались от его услуг.
In November 2008, signed a preliminary contract with FC Karpaty Lviv, in January 2009, Karpaty refused his services.

Расположенная между Альпами и Карпатами, на берегу крупнейшей реки Европы, столица Австрии поражает своим историко-культурным наследием различных эпох.
Between the Alps and the Carpathians, on the largest river in Europe, the Austrian capital has an impressive heritage that spans all ages.

Все это создавало определенный хаос в сознании европейских географов при обозначении огромного пространства между Карпатами и Московией.
It caused certain, and sometimes complete chaos in the minds of European geographers that tried to mark the huge space between the Carpathians and Moscowia.

В самом географическом центре Европы находится маленькая страна, окруженная Карпатами и омываемая водами Дуная,- Словакия.
In the geographical center of Europe is a small country, surrounded by the Carpathian Mountains and washed by the waters of the Dunai- Slovakia.

Это история нашего края тех времен, когда между Карпатами и Днепром существовала цветущая культура- составляющая самой развитой в Старой Европе цивилизации.
It is history of our edge of those times, when between Carpathians and Dnepr there was a flowering culture- constituent of the civilization developed in Old Europe.

Субботнюю программу тура в 17. 00 откроют матчи харьковского" Металлиста" со львовскими" Карпатами"(" Футбол 2") и донецкого" Олимпика" с одесским" Черноморцем"(" Футбол 1").
Saturday's program will be open with matches between Kharkov"Metalist" and Lviv"Karpaty"("Football 2"), and Donetsk"Olympic" and Odessa"Chernomorets"("Football 1").

Мы вводим в отрасль современные идеи, позволяющие нам совместить новейшие технологии и натуральные продукты, чтобы донести до вас вкус, подаренный Карпатами.
We have introduced modern ideas to the industry, allowing us to combine the latest technology and natural products to bring you the true taste of the Carpathians.

В Европе некоторые правительственные и неправительственные организации сотрудничают в деле разработки коридора между Альпами и Карпатами и расширения обмена между экологическими сетями.
In Europe a number of governmental and non-governmental organizations cooperate to develop a corridor between Alps and the Carpathians and to foster exchange on ecological networks.

Потому путешествовал Карпатами и жил у гуцулов( как результат- фотоальбом« Гуцулы»), спускался в донецкие шахты, жил с крымскими татарами, делал фото известных людей Украины….
Therefore he traveled in the Carpathians and lived among Hutsul people, descended the mines in Donetsk, lived with the Crimean Tatars, making photos of famous people of Ukraine.

Первое совещание по сотрудничеству в целях охраны и устойчивого управления Карпатами было организовано ЮНЕП по приглашению правительства Украины в Киеве 6 и 7 ноября 2001 года.
A first meeting on cooperation for the protection and sustainable management of the Carpathians was organized by UNEP at the invitation of the Government of Ukraine in Kiev, on 6 and 7 November 2001.

Венское отделение ЮНЕП, выполняющее функции временного секретариата Карпатской конвенции, является партнером по осуществлению Австрийско- Словацкого трансграничного проекта<< Альпийско- Карпатский коридор>>, который направлен на восстановление экологического коридора между Альпами и Карпатами.
UNEP Vienna, the interim secretariat of the Carpathian Convention, is a partner in the Austria-Slovakia cross-border project"Alpine Carpathian Corridor", which aims to re-establish the ecological corridor between the Alps and the Carpathians.

Валахия, первое независимое средневековое государство между Карпатами и нижним Дунаем, была создана когда Басараб I( ок. 1310- 1352) расторг сюзеренитет короля Венгрии благодаря победе в битве при Посаде в 1330 году.
Wallachia, the first independent medieval state between the Carpathians and the lower Danube was created when Basarab I(c. 1310-1352) terminated the suzerainty of the king of Hungary with his victory in the battle of Posada in 1330.

Сафари- тур на квадроциклах Карпатами подарит Вам все, что только можно ожидать от активной путешествия- это и невероятная красота гор и горных хребтов, и экстрим от спусков и прийомив на хребты, и удовольствие от победы над лесным болотом и наслаждение от проведения времени с родными, друзьями или любимыми.
The safari-tour on the motorcycles of the Carpathians will give you everything that you can expect from an active trip- this is the incredible beauty of the mountains and mountain ranges, and extreme from descents and lapping on the ridges, and the pleasure of winning the forest bog and enjoying spending time with family ones, friends or loved ones.

Можно предполагать, что южный алловид, изолированный от северного Альпами и Карпатами, берет начало из южноевропейского рефугиума, тогда как североевропейский- результат реколонизации из восточного, вероятнее всего, южноуральского рефугиума.
The southern allospecies, isolated from northern one with the Carpathians and the Alps, is supposed to have its origin from the South-European refugium, whereas the North-European one is the result of recolonization from the eastern, most probably, South-Urals refugium.

Гостевые дома в Карпатах для больших компаний.
Guest houses in the Carpathians for big group.

Особое внимание было уделено Карпатам и Альпам одна докторская диссертация.
Special attention was paid to the Carpathians and Alps one doctoral thesis.

Маршрут похода по Карпатам подобранный специально для всех представительниц прекрасного пола.
Trekking route in the Carpathians la specially chosen for all ladies.

Отель Карпаты Мигово.
Hotel Karpaty Migovo.

Карпаты- один из главных водоразделов Европы между Балтийским и Черным морями.
The Carpathians is one of the main European watersheds between the Baltic and Black Sea.

Лого ФК Карпаты Львов- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
FC Karpaty Lviv logo- vector clipart- artalbum. org. ua.