КАРТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• cartel

Примеры использования Картеле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не говорю о картеле.
I'm not talking about the cartel.

Я был в картеле под прикрытием.
I was undercover in the cartel.

Что ты знаешь о картеле?
What do you know about a cartel?

Это записи о картеле Синалоа.
These are notes on the Sinaloa cartel.

Вы знаете других парней в картеле.
You know, there are other guys in the cartel.

Я поспрашивал о картеле, который работает ночью.
I asked about a cartel that comes at night.

Просто, просто будь позади Клэя в этом картеле, мужик.
Just get behind Clay on this cartel, man.

Есть ли кто-либо в картеле с таким прозвищем?
And is there someone in the cartel who goes by that nickname?

Он был бандитом среднего звена при картеле Тарса в Колумбии.
He was a mid-level hit man for the Tarza Cartel in Colombia.

Я видел подобное, когда добывал информацию о картеле Каза.
I have seen it come through on the com intercepts of the Caza Cartel.

Если кто-то что-то знает о картеле Момбаса, то это Джефф.
If anyone knows anything about the Mombasa Cartel, it will be Geoff.

Это сулило лишь еще больше неразберихи и хаоса в медельинском картеле.
It meant more chaos and confusion in the Medellín cartel.

В картеле, борьба за власть, наилучший выход- притвориться умершим, перед своими врагами.
In a cartel power struggle, the smartest move would be for all his enemies to assume that he's deceased.

Друг говорил, вы хотите получить внутреннюю информацию о картеле Момбаса.
A friend tells me you want some inside dope on the Mombasa Cartel.

В апреле 2009 года с одной из аптек, которая признала свое участие в картеле, было достигнуто соглашение о внесудебном урегулировании.
In April 2009, a settlement agreement was reached with one of the pharmacies that admitted its participation in the cartel.

Ты пустил нас по ложному следу, чтобы мы взяли твоего конкурента в картеле.
You sent us on a goose chase to take out your rival faction within the cartel.

Эта программа должна применяться как в случаях, когда орган по защите конкуренции не располагает никакой информацией о картеле, так и в случаях, когда расследование уже началось.
The programme should apply both to situations in which the competition agency has no information about a cartel and those in which an investigation has already begun.

После подачи заявления заявитель должен прекратить свое участие в картеле и не может разглашать информацию о подаче им заявления об освобождении от ответственности.
After the application is filed with the Antimonopoly Committee of Ukraine, the applicant has to quit participating in the cartel and not to disclose the information about its having been applied for leniency.

Он готов сдать всех остальных, но утверждает, что не знает ничего о картеле Момбаса.
He's willing to roll over on everyone else but claims he doesn't know anything about the Mombasa Cartel.

Рост цены на нефть на фоне возобновления призывов некоторых членов ОПЭК к замораживанию объемов добычи нефти в картеле, поддержал рынки, что смогло нивелировать падение в секторе здравоохранения.
Rising oil prices amid renewed calls from some members of OPEC to freeze oil production in the cartel, supported markets, which could offset the fall in the health sector.

Международное энергетическое агенство выпустило отчет в котором говорится, что треть наращивания добычи в картеле ОПЕК придется на Ирак и Иран.
The International Energy Agency issued a report stating that one-third of the increase in OPEC cartel production will come from Iraq and Iran.

Кроме того, спрос на сырьевые валюты растет вслед за повышением цен на нефть перед будущим заседанием ОПЭК 30 ноября, где могут утвердить план сокращения объемов добычи нефти в картеле.
In addition, the demand for commodity currencies is rising following the increase in oil prices to a future meeting of OPEC on November 30 where can approve the plan of oil production cuts in the cartel.

Несмотря на усилия ряда членов ОПЭК, мы скептически относимся к реальности достижения конечного соглашения по сокращению объему добычи в картеле до 32, 5- 33, миллиона баррелей в день.
Despite the efforts of some members of OPEC, we are skeptical about the reality of achieving a final agreement on the reduction of production volume in the cartel to 32,5-33,0 million barrels per day.

В тоже время в картеле заявили о росте спроса и ожидании достижения баланса спроса и предложения, но на данный момент избыток нефти на рынке продолжает давить на котировки.
At the same time, the cartel noted the growth in demand and expectation of achieving a balance of supply and demand, but at the moment the excess of oil on the market continues to put pressure on the quotes.

Цена нефти Light Sweet показала уверенный рост в первую торговую сессию недели на фоне роста оптимизма относительно возможного достижения договоренности между странами ОПЭК относительно сокращению объема добычи нефти в картеле до 32, 5- 33, миллиона баррелей в сутки.
The price of Light Sweet crude oil has shown strong growth in the first trading session of the week on optimism regarding the possibility growth of reaching an agreement between the OPEC countries on the reduction of the volume of oil production in the cartel up to 32,5-33,0 million barrels per day.

Кроме того, мы скептически оцениваем возможность имплементации договора 14 стран из ОПЭК относительно намерения сократить объем добычи в картеле до 32, 50- 33, 00 миллионов баррелей в день, особенно на фоне дальнейшего повышения объема добычи в Иране, Ливии и Нигерии.
In addition, we are skeptical about the possibility of the implementation of the agreement of 14 countries of the OPEC concerning the intention to reduce the volume of production in the cartel up to 32,50-33,00 million barrels a day, especially against the background of further increasing the volume in Iran, Libya and Nigeria.

Положение" Амнистия плюс другие стимулы" побуждает компанию, в отношении которой проводится антикартельное расследование, сообщать о других картелях, в которых она участвует в обмен на смягчение наказания не только в связи с ее участием в этих картелях, но и в связи с ее участием в картеле, в отношении которого уже проводится расследование;
Amnesty Plus" encourages a company under investigation for one cartel to apply for leniency with respect to another, and earn not just a penalty reduction in respect of the newly disclosed cartel but also in respect of the cartel already under investigation;

Участникам семинара была представлена организационная структура Комиссии по справедливой торговли Японии, был рассмотрен вопрос усовершенствования правоприменительной практики относительно картелей в Японии, в рамках которого была проведена презентация программы смягчения ответственности за участие в картеле.
The organizational structure of the Fair Trade Commission was presented to the participants. Within the framework of the issue concerning the improvement of law enforcement regarding cartels in Japan there was a presentation of the mitigation responsibility program for participation in the cartel.

Согласно нашим прогнозам, текущий рост запасов нефти и буровой активности в США будет давить на котировки, но в центре внимания будет заседание ОПЭК 30 ноября на котором могут утвердить детали соглашения по сокращению объема добычи в картеле до 32, 5- 33, миллиона баррелей в день.
According to our estimates, the current growth in the US oil inventories and drilling activity will put pressure on the quotes, but the focus will be on OPEC meeting on November 30 at which can approve the details of the agreement on reducing the production volume in the cartel up to 32,5-33,0 million barrels day.

Инвесторы ждут заседания ОПЭК в Вене 30 ноября на котором должны утвердить детали решения по сокращению объема добычи нефти в картеле до 32, 5- 33, миллиона баррелей в день, но мы скептически относимся к возможности исполнения данной договоренности на фоне ожидаемого роста добычи нефти в Иране, Ираке, Ливии и Нигерии.
Investors are waiting for the OPEC's meeting in Vienna on November 30 at which must approve details of the decision to reduce the volume of oil production in the cartel to 32,5-33,0 million barrels per day, but we are skeptical about the possibility of execution of the agreement on the background of the expected growth in oil production in Iran, Iraq, Libya and Nigeria.