КАСАЮЩИХСЯ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• concerning the organization
• relating to the organization
• regarding the organization
• pertaining to the organization
• related to the organization
• involving the organization
• relating to the establishment

Примеры использования Касающихся организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приняла ряд положений, касающихся организации пятидесятой сессии.
Adopted a number of provisions concerning the organization of the fiftieth session.

Документ Координатора для обсуждения правил, касающихся организации работы Суда.
Coordinator's discussion paper: Rules relating to the organization of the Court.

Приняла ряд положений, касающихся организации сорок девятой сессии.
Adopted a number of provisions concerning the organization of the forty-ninth session.

В докладе затрагивается ряд исключительно важных вопросов, касающихся организации работы по обеспечению безопасности.
The report raised several critical issues relating to the organization of the security function.

Приняла ряд положений, касающихся организации пятьдесят первой сессии.
Adopted a number of provisions concerning the organization of the fifty-first session.

Г-н Танци проинформировал Рабочую группу о своих намерениях, касающихся организации работы группы экспертов.
Mr. Tanzi informed the Working Group about his intentions regarding the organization of the expert group's work.

После обсуждений, касающихся организации миссии, Комитет принял решение о том, что.
Following its discussions relating to the organization of the mission, the Committee agreed that.

Обработка приблизительно 100 сообщений, касающихся организации и обслуживания региональных семинаров;
Processing of approximately 100 communications relating to the organization and servicing of the regional seminars;

Наилучшему механизму оказания помощи Тимору- Лешти во всех аспектах, касающихся организации выборов в 2007 году;
The best modality for assisting Timor-Leste in all aspects concerning the organization of the 2007 elections;

После обсуждения вопросов, касающихся организации поездки, Комитет постановил, что.
Following its discussions relating to the organization of the mission, the Committee agreed that.

Расширенное бюро провело два заседания для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы в ходе сессии.
The extended bureau met twice to consider matters relating to the organization of work during the session.

Принятие каких бы то ни было правил, касающихся организации и проведения референдума по вопросу о самоопределении;
Promulgating all regulations relating to the organization and conduct of the referendum on self-determination;

Просьба представить информацию о правовых нормах и процедурах, касающихся организации профсоюзов, в том числе членства в них.
Please provide information on the legal regulations and procedures concerning the organization of trade unions, including their membership.

Координация мероприятий и услуг, касающихся организации сессий специальных рабочих групп Генеральной Ассамблеи и конференций;
Coordination of activities and services related to the organization of sessions of ad hoc working groups of the General Assembly and conferences;

Расширенное бюро провело 12 марта 1998 года заседание для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы в ходе сессии.
The extended bureau met on 12 March 1998 to consider matters relating to the organization of work during the session.

Председатель также высказал ряд предложений, касающихся организации работы Конференции в рамках пункта 3 повестки дня см. пункты 53- 57 ниже.
The President also made a number of proposals concerning the organization of the work of the Conference under agenda item 3 see paragraphs 53-57 below.

Центральная избирательная комиссия выпустила несколько пресс-релизов, касающихся организации и проведения конституционного референдума.
Central Electoral Commission issued several press releases regarding the organization and holding of the constitutional referendum.

В ходе первой сессии бюро Специального ко- митета провело несколько заседаний для рассмотре- ния вопросов, касающихся организации работы.
The bureau of the Ad Hoc Committee met several times during the first session to consider matters pertaining to the organization of work.

На нынешней сессии еще сохраняется и нуждается в разрешении целый ряд вопросов, касающихся организации работы очередных сессий Генеральной Ассамблеи.
At the current session, a number of issues concerning the organization of work of the regular sessions of the General Assembly remain pending and need to be addressed.

В ходе четырнадцатой сессии Комиссии расширенное бюро провело два заседания для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы.
During the fourteenth session of the Commission, the extended bureau met on two occasions to consider matters related to the organization of work.

На своей февральской сессии Бюро сосредоточило внимание на вопросах, касающихся организации своих будущих совещаний, с учетом требования об ограничении их продолжительности до трех дней.
At its February session, the Bureau concentrated on questions related to the organization of its future meetings, in view of their limitation to 3 days only.

Расширенное бюро провело свое заседание 16 марта 1999 года для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы в ходе сессии.
The extended bureau met on 16 March 1999 to consider matters related to the organization of work during the session.

В документе FCCC/ SBI/ 2009/ 7 изучается ряд вопросов, касающихся организации будущих сессионных периодов, на основе дискуссий, состоявшихся в ходе вышеупомянутого рассмотрения.
In document FCCC/SBI/2009/7, a number of issues concerning the organization of future sessional periods are addressed, drawing on the discussion of the above-mentioned review.

Пункт 2: Обзор решений, принятых на пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы" и касающихся организации шестой Конференции министров.
Item 2: Review of decisions taken at the Fifth Ministerial Conference"Environment for Europe", that relate to the organization of the Sixth Ministerial Conference.

На национальном уровне парламент утвердил три органических закона, касающихся организации правовых институтов Демократической Республики Конго см. пункт 23 выше.
At the national level, parliament adopted three organic laws relating to the organization of the legal institutions of the Democratic Republic of the Congo see paragraph 23 above.

В ходе шестнадцатой сессии Комиссии расширенное бюро провело 24 и 26 апреля заседания для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы.
During the sixteenth session of the Commission, the extended bureau met on 24 and 26 April 2007 to consider matters related to the organization of work.

В другом указанном ниже документе рассматривается ряд вопросов, касающихся организации будущих сессионных периодов, с учетом итогов дискуссий, проведенных во время вышеупомянутого рабочего совещания.
The other document listed below addresses a number of issues concerning the organization of future sessional periods, drawing on the discussion at the above-mentioned workshop.

На основе состоявшихся обсуждений Рабочая группа полного состава приняла согласованные решения по ряду вопросов, касающихся организации ЮНИСПЕЙС- III. Эти решения представлены ниже.
On the basis of its deliberations, the Working Group agreed on a number of issues concerning the organization of UNISPACE III, which are presented below.

В те дни, когда такое лицо не находится на службе в Организации Объединенных Наций, он или она продолжает проявлять крайнюю осмотрительность во всех вопросах, касающихся Организации.
During the days the individual is not serving the United Nations, he or she shall continue to exercise utmost discretion in all matters concerning the Organization.

Это ведет к постановке ряда вопросов, касающихся организации деятельности в рамках будущих двухнедельных сессионных периодов, включая количество пунктов повестки дня, рассматриваемых каждым органом на какой-либо одной сессии.
This leads to a number of issues concerning the organization of future two-week sessional periods, particularly the number of agenda items considered by each body at any one session.