RELATING TO THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• касающиеся организации
• относительно организации
• касающихся организации
• касающийся организации
• касающимся организации

Примеры использования Relating to the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Items relating to the organization of the session;
Пункты, касающиеся организации сессии;

The Chairman made a statement relating to the organization of work.
Председатель выступил с заявлением, касающимся организации работы.

Rules relating to the organization of the Court.
Правила, касающиеся организации работы Суда.

Coordinator's discussion paper: Rules relating to the organization of the Court.
Документ Координатора для обсуждения правил, касающихся организации работы Суда.

Matters relating to the organization of the thirteenth.
Вопросы, касающиеся организации тринадцатой сессии.

Proposal submitted by the Holy See relating to Part 4: Rules relating to the organization of the Court.
Предложение Святейшего Престола, касающееся части 4: Правила, касающиеся организации работы Суда.

III. Matters relating to the organization of the..
III. Вопросы, касающиеся организации Международного.

The Chair introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of work for its twenty-third session.
Председатель представил этот пункт и довел до сведения Комиссии вопросы, касающиеся организации работы ее двадцать третьей сессии.

Items relating to the organization of the International Tribunal, when so required, including.
Пункты, касающиеся организации Международного трибунала, когда возникает такая необходимость, включая.

Processing of approximately 100 communications relating to the organization and servicing of the regional seminars;
Обработка приблизительно 100 сообщений, касающихся организации и обслуживания региональных семинаров;

Matters relating to the organization of the work of the World Summit on Sustainable Development.
Вопросы, касающиеся организации работы Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

At the 1st meeting, Chairman made a statement relating to the organization of work see A/AC.109/2001/SR.1.
С заявлением, касающимся организации работы, на 1м заседании выступил Председатель см. A/ AC. 109/ 2001/ SR. 1.

Matters relating to the organization of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
Вопросы, касающиеся организации Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли.

The report raised several critical issues relating to the organization of the security function.
В докладе затрагивается ряд исключительно важных вопросов, касающихся организации работы по обеспечению безопасности.

Items relating to the organization of the Meeting, when so required, including matters pertaining to the budgetary aspects;
Пункты, касающиеся организации совещания, когда возникает такая необходимость, включая вопросы, относящиеся к бюджетным аспектам;

The extended bureau met twice to consider matters relating to the organization of work during the session.
Расширенное бюро провело два заседания для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы в ходе сессии.

Item 6: Matters relating to the organization of the United Nations Symposium on Trade Efficiency.
Пункт 6: Вопросы, касающиеся организации Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли.

The extended bureau met on 12 March 1998 to consider matters relating to the organization of work during the session.
Расширенное бюро провело 12 марта 1998 года заседание для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы в ходе сессии.

Under this item, matters relating to the organization of the UNISTE will be considered.
По данному пункту будут рассмотрены вопросы, касающиеся организации МСООНЭТ.

The Chairperson introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of its fifty-sixth session.
Председатель представил этот пункт повестки дня и довел до сведения Комиссии вопросы, касающиеся организации работы пятьдесят шестой сессии.

Following its discussions relating to the organization of the mission, the Committee agreed that.
После обсуждений, касающихся организации миссии, Комитет принял решение о том, что.

At its 1397th meeting, on 23 August, on the basis of the recommendations contained in the 98th report of the Working Group(A/AC.109/L.1770), the Special Committee took further decisions relating to the organization of its work.
На своем 1397- м заседании 23 августа Специальный комитет на основе рекомендаций, содержащихся в 98- м докладе Рабочей группы( A/ AC. 109/ L. 1770), принял ряд дополнительных решений относительно организации своей работы.

Following its discussions relating to the organization of the mission, the Committee agreed that.
После обсуждения вопросов, касающихся организации поездки, Комитет постановил, что.

The Council of the League of Arab States and Council of Ministers of the former Organization of African Unity approved the recommendations of the tenth session of the Standing Commission for Afro-Arab Cooperation held in Kuwait in1989, relating to the organization of an Afro-Arab Trade Fair.
Совет Лиги арабских государств и Совет министров бывшей Организации африканского единства одобрили рекомендации 10- й сессии Постоянной комиссии по афро- арабскому сотрудничеству, состоявшейся в Кувейте в 1989 году, относительно организации афро- арабской торговой ярмарки.

Promulgating all regulations relating to the organization and conduct of the referendum on self-determination;
Принятие каких бы то ни было правил, касающихся организации и проведения референдума по вопросу о самоопределении;

In paragraph 9 of resolution 1994/12, the Commission on Human Rights approved the recommendations of the Special Rapporteur relating to the organization of a seminar on extreme poverty and denial of human rights, to be held in October 1994.
В пункте 9 резолюции 1994/ 12 Комиссия по правам человека одобрила рекомендации Специального докладчика относительно организации семинара по теме" Крайняя нищета и отказ в правах человека", который состоится в октябре 1994 года.

My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring's methamphetamine enterprise.
Мой клиент будет давать жизненно важные показания касающиеся организации, распространения и производства метамфетаминового предприятия Фринга.

However, according to the Ivorian Constitution, the draft legislative text relating to the organization of a referendum could be resubmitted within a period of three months.
Однако по Конституции Котд' Ивуара законопроект, касающийся организации референдума, может в трехмесячный срок быть представлен заново.

The usefulness of a small permanent committee for matters relating to the organization of meetings and for the continuous implementation of the Agreement, The Meeting of the Parties.
Целесообразность создания небольшого постоянного комитета по вопросам, касающимся организации совещаний и обеспечения непрерывности в реализации Соглашения, Совещание Сторон.

Having regard to Act No. 17/94 of 1 August 1994 relating to the organization and functioning of the Constitutional Council.
Учитывая закон№ 17/ 94 от 1 августа 1994 года, касающийся организации и функционирования Конституционного совета.