CONCERNING THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• касающиеся организации
• отношении организации
• связанных с организацией
• касающихся организации
• касается организации
• касающимися организации

Примеры использования Concerning the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communication concerning the Organization of Islamic Cooperation.
Сообщение, касающееся Организации исламского сотрудничества.

He then informed the Committee that the General Assembly had accepted, at its third plenary meeting, all the recommendations of the General Committee concerning the organization of the session A/53/250.
Он информирует Комитет о том, что Генеральная Ассамблея на своем 3- м пленарном заседании согласилась во всеми рекомендациями Генерального комитета, касающимися организации сессии A/ 53/ 250.

Communications concerning the Organization of Islamic Cooperation.
Сообщения, касающиеся Организации исламского сотрудничества.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it(A/C.4/50/1) and a note by the Chairman(A/C.4/50/L.1) containing his suggestions concerning the organization of work.
Комитет рассмотрел письмо Председателя Генеральной Ассамблеи относительно переданных ему пунктов повестки дня( А/ С. 4/ 50/ 1) и записку Председателя( А/ С. 4/ 50/ L. 1), содержащую его предложения в отношении организации работы.

It deals with questions concerning the organization process of Model.
Он занимается всеми вопросами, касающимися организации Модели.

Concerning the organization of the work of the session, the Commission has five days available to it.
Что касается организации работы сессии, то для Комиссии выделено пять дней.

Adopted a number of provisions concerning the organization of the fiftieth session.
Приняла ряд положений, касающихся организации пятидесятой сессии.

Concerning the organization of the work of the session, the Group has five working days available.
Что касается организации работы сессии, то в распоряжении Группы имеются пять рабочих дней.

Adopted a number of provisions concerning the organization of the fifty-first session.
Приняла ряд положений, касающихся организации пятьдесят первой сессии.

Concerning the organization of the work of the session, the Group has five working days available.
Что касается организации работы сессии, то Группа имеет в своем распоряжении пять рабочих дней.

Describe any uncertainties or difficulties concerning the organization of the public participation.
Опишите любые неувязки или трудности, касающиеся организации участия общественности.

Concerning the organization of the work of the session, the Commission will have five days available to it.
Что касается организации работы сессии, Комиссия будет иметь в своем распоряжении пять дней.

The Chairman drew attention to A/52/250 concerning the organization and rationalization of the work.
Председатель привлек внимание к документу A/ 52/ 250, касающемуся организации и рационализации работы.

Concerning the organization of the work of the session, the Expert Meeting has three working days available.
Что касается организации работы Совещания экспертов, то оно будет иметь в своем распоряжении три рабочих дня.

Endorses the recommendations and agreements concerning the organization of work in the Legal Subcommittee;
Одобряет рекомендации и договоренности относительно организации работы в Юридическом подкомитете;

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it(A/C.4/53/1) and a note by the Chairman(A/C.4/53/L.1) con-taining his suggestions concerning the organization of work.
Комитет имел в своем распоряжении письмо Председателя Генеральной Ассамблеи относительно переданных Комитету пунктов повестки дня( A/ C. 4/ 53/ 1) и записку Председателя( A/ C. 4/ 53/ L. 1), содержащую его замечания в отношении организации работы.

Communication concerning the Organization of the Islamic Conference.
Сообщение, касающееся Организации Исламская конференция.

The Committee had before it a letter from the President of the General Assembly concerning the agenda items allocated to it(A/C.4/52/1) and a note by the Chairman(A/C.4/52/L.1) con-taining his suggestions concerning the organization of work.
На рассмотрении Комитета находилось письмо Председателя Генеральной Ассамблеи, касающееся переданных Комитету на рассмотрение пунктов повестки дня( A/ C. 4/ 52/ 1), и записка Председателя( A/ C. 4/ 52/ L. 1), содержащая его предложения в отношении организации работы.

Communications concerning the Organization of the Islamic Conference.
Сообщения, касающиеся Организации Исламская конференция.

The Security Council mission recommends that the Council may wish, following the establishment of a fully inclusive Congolese transitional authority, to consider, on the basis of recommendations to be submitted by the Secretary-General at an appropriate time, and taking into account the needs of the Congolese transitional authority, adding to the future mandate of MONUC elements concerning the organization and conduct of free and fair elections.
Миссия Совета Безопасности рекомендует Совету, если он того пожелает, после создания в полной мере представительных конголезских переходных органов власти рассмотреть, на основе рекомендаций, которые в надлежащее время будут представлены Генеральным секретарем, и с учетом потребностей конголезских переходных органов власти вопрос о включении в будущий мандат МООНДРК дополнительных элементов, связанных с организацией и проведением свободных и справедливых выборов.

Communications concerning the Organization for Democracy and Economic Development-- GUAM.
Сообщения, касающиеся Организации за демократию и экономическое развитие-- ГУАМ.

Please provide information on the legal regulations and procedures concerning the organization of trade unions, including their membership.
Просьба представить информацию о правовых нормах и процедурах, касающихся организации профсоюзов, в том числе членства в них.

This leads to a number of issues concerning the organization of future two-week sessional periods, particularly the number of agenda items considered by each body at any one session.
Это ведет к постановке ряда вопросов, касающихся организации деятельности в рамках будущих двухнедельных сессионных периодов, включая количество пунктов повестки дня, рассматриваемых каждым органом на какой-либо одной сессии.

At its twenty-ninth session, in 1974, the General Assembly established the Committee on Conferences, composed of 22 Member States, whose terms of reference included submitting to the Assembly a pattern of conferences, proposing the annual calendar of conferences in accordance with that pattern, acting on behalf of the Assembly between sessions in dealing with requested changes from the calendar and making recommendations concerning the organization of and requirements for conference services resolution 3351 XXIX.
На своей двадцать девятой сессии в 1974 году Генеральная Ассамблея учредила Комитет по конференциям в составе 22 государств- членов, полномочия которого состоят в том числе в том, чтобы представлять Ассамблее план конференций, предлагать ежегодное расписание конференций в соответствии с этим планом, действовать от имени Ассамблеи при рассмотрении в период между сессиями испрашиваемых изменений расписания конференций и вносить рекомендации, связанные с организацией обслуживания конференций и требованиями, предъявляемыми к этому обслуживанию резолюция 3351 XXIX.

Law No. 14 of AD 1989 concerning the organization of the exploitation of marine resources;
Закон№ 14 от 1989 года относительно организации эксплуатации морских ресурсов;

This Information Notice provides details concerning the organization of and participation in the Workshop.
Настоящая информационная записка содержит подробности относительно организации Рабочего совещания и его участников.

Support to Timor-Leste in all aspects concerning the organization of the 2007 presidential and parliamentary elections, including electoral policy advice, in order to ensure that the elections meet international standards and that the electoral process has broad national support and participation, as well as to provide an impartial international presence during the campaign period and assistance with the voting and vote counting process and the announcement of the election results;
Оказания содействия Тимору- Лешти во всех аспектах, связанных с организацией президентских и парламентских выборов в 2007 году, включая предоставление консультаций по политике проведения выборов в целях обеспечения того, чтобы эти выборы отвечали международным стандартам и чтобы избирательный процесс пользовался широкой национальной поддержкой и имел широкий круг участников, а также в целях обеспечения беспристрастного международного присутствия во время избирательной кампании и оказания помощи при голосовании и подсчете голосов и объявлении результатов выборов;

All advice and assistance are guided by several ILO Conventions concerning the organization of international migration and the treatment of migrants.
В деятельности по оказанию помощи и всех своих консультативных услуг МОТ руководствуется несколькими ее конвенциями, касающимися организации международной миграции и обращения с мигрантами.

See annex IX: Directives concerning the Organization and Operation of the Police Affairs Corps, Articles 2931; Maritime SelfDefense Force, Article 18; Air SelfDefense Force, Articles 1214.
См. приложение IX: Директивы, касающиеся организации и функционирования Службы по наблюдению за действиями сотрудников полиции, статьи 29- 31; Военно-морские силы самообороны, статья 18; Военно-воздушные силы самообороны, статьи 12- 14.

Major Programme A retains its two traditional programmes concerning the organization of meetings of the policymaking organs and providing a secretariat for them.
Основная программа А сохраняет свои две традиционные программы, касающиеся организации совещаний директивных органов и обеспечения для них секретариата.