КАТАЛОНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• catalan
• catalonian
• the catalonia

Примеры использования Каталонской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Георгия за заслуги перед каталонской культурой.
A Companion to Catalan Culture.

Участник каталонской общества акушерства и гинекологии SCOG.
Member of the Catalan Society of Obstetrics and Gynecology SCOG.

Там подают блюда современной каталонской кухни.
It serves modern Catalan cuisine.

В ресторане Forestier сервируют блюда каталонской и средиземноморской кухни.
The Forestier restaurant serves a selection of Catalan and Mediterranean dishes.

Как оказалось, они очень популярны в каталонской столице.
They are as popular in the capital of Catalonia as bright clothes.

Самый известный пляж каталонской столицы созвучен его названию, это пляж Барселонета.
The most famous beach of the Catalan capital in tune with its name, is the beach of Barceloneta.

Он специализируется на каталонской кухне.
The restaurant specialises in Catalan cuisine.

Это жемчужина каталонской модернизма, и он был объявлен исторический и художественного наследия в 1976.
It is a jewel of Catalan Modernism, and it was declared a Historic and Artistic Heritage in 1976.

Почему ты так интересуешься каталонской культурой?
What gave you such an interest in Catalan culture?

Катедраль представляет собой прекрасный пример каталонской готики.
The Cathedral is a beautiful example of Catalan Gothic architecture.

Там есть все, от традиционных блюд каталонской кухни до суши.
There is everything from traditional Catalan cuisine to sushi.

Кухня Барселоны сочетает в себе лучшее из каталонской и средиземноморской диеты и является одной из лучших в мире.
Combining the best of the Catalan and Mediterranean diet, Barcelona's gastronomy is some of the best in the world.

Мы сделали записи для английской, испанской, каталонской и русской версий квеста.
We made recordings for the English, Spanish, Catalan, and Russian versions of the quest.

Туристы утверждают что пробование еды в Каталонской столице настоящий гастрономическим праздник, а знатоки соглашаются.
Tourists claim that tasting food in the Catalan capital is a real gastronomic holiday, and connoisseurs agree.

Гастрономическое предложение- это сплав каталонской и средиземноморской кухни.
The gastronomic offer is a compound of Catalan and Mediterranean food.

Этот ресторан может похвастаться лучшими видами в Пуэрто- Банусе и предлагает микс каталонской и средиземноморской кухни.
It has the best views of Puerto Banus and offers a fusion of Catalan and Mediterranean cuisine.

Наш ресторан предлагает традиционные блюда каталонской кухни из свежих сезонных продуктов.
Our restaurant offers traditional Catalan cuisine with fresh, seasonal ingredients.

Здание, датированное 1900 годом, имеет долгую историю и, таким образом, становится ориентиром для каталонской буржуазии.
Dated in 1900, its building has a long history and thus becomes a reference point for the Catalan bourgeoisie.

Это является еще одним прекрасным примером каталонской готический архитектуры ХIV- ХV вв.
It's another great example of Gothic Catalan architecture from the 14th and the 15th centuries.

Мнения врачей о клинической координации между первичной и вторичной медико-санитарной помощью в Каталонской системе здравоохранения.
Doctors' opinions on clinical coordination between primary and secondary care in the Catalan healthcare system.

Как звучит фирменные каламары шеф-повара Майя Хофмана с каталонской кровеносной колбасой и пралиневым соусом?
How does the signature calamari of chef Maya Hoffman sound with Catalan blood sausage and praline sauce?

Эта четырехдневная феерия с драконами, дьяволами и ди-джеями погружает Барселону в мифологию и культуру каталонской истории.
Dragons, devils and DJs- this four day extravaganza immerses Barcelona in the mythology and culture of its Catalan history.

Башня- это то, что осталось от замка, который был разрушен во время каталонской гражданской войны в XV веке.
The tower is what remains of the castle, which was destroyed during the Catalan civil war in the 15th century.

Он называется« Эскуделья», это одно из самых важных блюд каталонской кухни, которое традиционно готовят бабушки на рождество.
It is called"Eskudelya", it is one of the most important Catalan cuisine, which is traditionally prepared Grandma for Christmas.

И сторонники каталонской независимости, вывели на все цифровые экраны Барселоны информацию и лозунги для своих сторонников.
The supporters of Catalonian independence used digital resources to display information and slogans banned by the central Government.

Мы переосмыслил дизайн, сохраняя при этом оригинальные элементы, такие как база цементной плитки и вневременной форме свода потолка или« Вольта каталонской».
We reinterpreted the design while keeping original elements like base cement tiles and the timeless vault shaped ceiling or"Volta Catalana.

Например, на Каталонской карте мира, созданной в 1375 году, и правда, имеется изображение здания с крестом, а рядом надпись« Место Иссык-Куль.
For example, on the Catalonia map of the world, created in 1375, there is a real image of the building with the cross, and near there is an inscription"Issyk-Kul.

После вчерашнего городского спецучастка в Барселоне Валерий Горбань и Владимир Корся продемонстрировали серьезные амбиции на гравийной части Каталонской трассы.
After yesterday's special stage in Barcelona Valery Gorban and Vladimir Korsia were really fast and good on the gravel part of Rally Catalonia.

Базилика Санта Мария дель Мар является самым ярким образцом каталонской готики, отличающимся чистотой и единством стиля, что обычно не свойственно….
Basilica of Santa Maria del Mar is the most vivid example of the Catalan Gothic style, different purity and unity of style that usually do not tend to.

В 2008 году основал издательство A Contra Vent Editors, занялся литературной деятельностью и посвятил себя восстановлению традиций каталонской литературы и журналистики.
In 2008 Torra founded A Contra Vent Editors, a publisher specialising in literary and humorous journalism, focusing on the revival of Catalonia's literary and journalistic tradition during the 1920s and 1930s.