Примеры использования Качественными характеристиками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На практике компромиссы между качественными характеристиками часто бывают необходимы.
Ребята приготовили для тебя подарок- суперэксклюзивный брендированный боксмод с качественными характеристиками.
Разновидности силлогизма, различающиеся количественными и качественными характеристиками посылок, называются модусами простого категорического силлогизма.
The varieties of the syllogism differing in the quantitative and qualitative characteristics of the premises are called modes of simple categorical syllogism.Такой большой спрос потребителей обусловлен не только дешевизной продукта, но и его качественными характеристиками.
Such a large consumer demand not only due to the cheapness of the product, but also its quality characteristics.Четырьмя основными качественными характеристиками являются понятность, уместность, достоверность( точность, нейтральность и полнота) и сопоставимость по времени.
The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability(accuracy, neutrality and completeness) and comparability over time.Чтобы представляемая информация была полезной для читателей, финансовые ведомости должны обладать необходимыми качественными характеристиками.
Financial statements should have the qualitative characteristics required to make the information provided useful to readers.Маслоизготовители производят сливочное масло со стабильной жирностью и другими важными качественными характеристиками, которые легко регулируются с операционной панели PLC.
Butter making machinery produces product with stable quality characteristics, which can be adjusted easily at the PLC operation panel during butter production.Ознакомившись с их основными качественными характеристиками, вы как раз и сделаете свой окончательный выбор в пользу того устройства, что больше всего по своим техническим параметрам вам подходит.
Having familiarized with their main quality characteristics, you just make your final choice in favor of the device, most of its technical parameters you.Ксения с любовью называет жемчуг« зернами совершенства» идля работы выбирает только экземпляры с топовыми качественными характеристиками из Японии, Австралии, Филиппин и Таити.
Ksenia lovingly calls pearls"beads of perfection" and, for her work,only selects specimens with top quality characteristics from Japan, Australia, the Philippines and Tahiti.Наливные полы одинаковоэффектно украшают любое помещение, и при этом обладают качественными характеристиками, которые в полном объеме не повторяются ни в одном из существующих сегодня видов напольных покрытий.
Equally effectively decorate any room, andat the same time have the quality characteristics, totorye not fully repeated in any of the existing types of flooring today.Количественными показателями являются ежегодные статистические данных по городам Российской Федерации, а качественными характеристиками- собственные характеристики субъекта оценки.
Quantitative indices are represented by annual statistical data on the cities of the Russian Federation, whereas qualitative characteristics are represented by own properties of a city.Заботливое отношение к труду позволяет получать очень ценное молоко, характеризующееся высокими качественными характеристиками и уникальным ароматом, придающими экологически чистому сыру Пармиджано- Реджано из горных районов, выпускаемому сыроварней Santa Rita, вкус.
This working care allows to get a particular kind of milk characterized by highly qualitative features and unique fragrance which make Mountain Parmigiano Reggiano from Biological Agriculture of the Dairy Co-op Santa Rita a masterpiece.В наше время успешность деятельности банка и его конкурентоспособность определяются, прежде всего,не ценовыми факторами, а качественными характеристиками, одной из которых является качество обслуживания потребителей банковских услуг.
Nowadays, success of the bank's activities and its competitiveness are not determined Применение настоящей технологии осветления в сочетании со сверхбыстрой технологией прессования с центральной эластичной мембраной( смотреть Softpress в разделе Пневматические прессы), позволяет за незначительной срок получить из только что поставленного свежего винограда очищенное сусло, готовое для брожения,с самыми высокими качественными характеристиками сока.
By using this clarification technology together with a particularly rapid pressing technology, such as one with central elastic membrane(refer to Softpress in the Pneumatic presses section), it is possible to go through the process, from the grapes to a clarified must ready for fermentation, in a very short span of time,which enhances the qualitative characteristics of the juice.Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является определение методики выбора аутсорсера на основе установления зависимостей между количественными и качественными характеристиками его деятельности с целью облегчения определения ожидаемого объема потерь.
The prospect of further studies in this direction is identification of methods of selection of an outsourcer on the basis of establishment of dependencies between the quantitative and qualitative characteristics of its activity in order to simplify determination of expected volume of losses.Согласно исследованиям, проведенным компанией« Витмарк- Украина»,современный потребитель стремиться покупать сок с высокими качественными характеристиками, в удобной индивидуальной упаковке, которая была бы экологически чистой и безопасной, а также могла сохранить натуральные характеристики сока в течение всего срока хранения.
In accordance with the survey that«Vitmark-Ukraine" Company had carried out,a modern consumer longs for buying juice with high qualitative characteristics, in convenient individual package, which is likely to be ecologically pure and safe, as well as to be able to preserve the natural В дальнейших планах- реализация проектов развития новых продуктов( при наличии заказов), освоение высокопрочных горячекатаных листов из стали марок S500- S650 MС,штрипсового проката с новыми качественными характеристиками для изготовления магистральных газонефтепроводных труб высокого давления на ОАО« ЧТПЗ».
Further plans include realization of projects on new product development(in case of orders availability), uptaking high strength hot rolled plates from S500-S650 MC steel grades,strips with new quality characteristics for manufacturing high pressure gas and oil pipeworks at"ChTPZ"(Chelyabinsk Pipe Rolling Plant) OJSC.Аналитически обосновано, что результаты деятельности региональных общественных систем( РОС) напрямую определяются количественными и качественными показателями структуры взаимодействующих субъектов, типами и количественными значениями характеристик прямых и обратных связей между субъектами и объектами управления в этой системе, атакже количественными и качественными характеристиками эффективности трансформации, обусловленной этой структурой и связями.
It has been analytically proved that results of the regional social systems(ROS) are directly determined by quantitative and В отношении грунтовых вод в Плане содержатся рекомендации странам" i оказывать помощь в создании иукреплении сетей наблюдения за количественными и качественными характеристиками ресурсов грунтовых вод; ii оказывать помощь в создании банков данных грунтовых вод и рассмотрении исследований, определении пробелов в знаниях и разработке программ исследований и прогнозов; iii оказывать помощь, включая персонал и оборудование, в обеспечении передовой технологии, такой как геофизические методы, ядерная технология, математические модели и т. д.
With regard to groundwater, it recommends that the countries should"(i) Offer assistance for the establishment orstrengthening of observational networks for recording quantitative and qualitative characteristics of ground-water resources;(ii) Offer assistance for the establishment of ground-water data banks and for reviewing the studies, locating gaps and formulating programmes of future investigations and prospection;(iii) Offer help, including personnel and equipment, to make available the use of advanced techniques, such as geophysical methods, nuclear techniques, mathematical models etc.Качественные характеристики технологических платформ дистанционного обучения.
Qualitative characteristics of technological platforms of distance learning.Качественные Характеристики угля тощего марки Т.
Quality characteristics for long-flame coal, grade D.Исследование изменения качественных характеристик желейных конфет в процессе хранения.
Research of changes in qualitative characteristics jelly candies in the course of storage.Отсутствует возможность выявления групп с использованием качественных характеристик, например в отношении принятия решений;
There is no possibility of identifying groups with using qualitative characteristics, e.g. decision-making;Основными критериями оценки стали качественные характеристики и потребительские свойства продукции.
Quality characteristics and consumer properties of products were among the main criteria for evaluation by the commission.Плавный нагрев с сохранением качественных характеристик обрабатываемой продукции;
Soft heating, thus respecting the qualitative characteristics of the treated products;Основными критериями оценки стали качественные характеристики, потребительские и иные свойства продукции.
The main evaluation criteria were the quality characteristics, consumer and other properties of the product.Были изучены качественные характеристики полученных гранул разного состава.
Qualitative characteristics of the obtained granules with various pharmaceutical compositions were studied.Спецификации основываются на соответствующих качественных характеристиках и/ или требованиях к техническим параметрам.
Specifications shall be based on relevant quality characteristics and/or performance requirements.Натуральность основы- качественная характеристика нашей продукции;
A natural basis- the qualitative characteristics of our products;Отсюда следует устойчивость цен на жилье к качественным характеристикам цены, в основном, плоские.
This leads to price tolerance for apartments to quality characteristics prices are mainly flat.
