КВАЛИФИЦИРУЕТСЯ КАК на Английском - Английский перевод

• qualifies as
• is classified as
• is characterized as
• is defined as
• is considered as
• is described as
• is categorized as
• qualified as
• qualify as

Примеры использования Квалифицируется как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, что квалифицируется как высокая интенсивность?
So, what qualifies as a high intensity?

Пожалуйста, позвоните разъяснить, что квалифицируется как чрезвычайное.
Please call for clarification on what qualifies as an emergency.

Думаю, это квалифицируется как превышение скорости,?
This qualifies as breaking the speed limit.- Don't you think?

Квалифицируется как акт агрессии, а не как пособничество агрессии.
Qualifies as an act of aggression and not as aiding aggression.

Это, безусловно, квалифицируется как драматическое событие в его жизни.
That certainly qualifies as a dramatic event in his life.

Но что из этого ошеломляющего объема прибоя и песка квалифицируется как самое лучшее?
But the overwhelming amount of surf and sand is considered as the best?

Вполне уверена, что это квалифицируется как небезопасные рабочие условия.
Pretty sure that this qualifies as unsafe working conditions.

Если помощь отвечает всем четырем условиям, она квалифицируется как государственная поддержка.
If an aid measure meats all four criteria, it is deemed state aid.

Но изнасилования, я думаю, квалифицируется как что-то немного хуже, чем это.
But rape, I think, qualifies as something slightly worse than that.

Если лечение квалифицируется как неотложная или обязательная медицинская помощь;
If the treatment is qualified as emergency or obligatory curative care;

Пытка, результатом которой является смерть любого лица, квалифицируется как убийство.
Torture that resulted in the death of any person would be treated as murder.

Данное деяние квалифицируется как приготовление к совершению преступления.
Such an action is described as preparation for committing an offence.

На основании каких критериев та или иная операция квалифицируется как необычная?
What are the criteria by which transactions are characterized as unusual?

Двоебрачие запрещено и квалифицируется как уголовное преступление в Уголовном кодексе.
Bigamy is prohibited and defined as a criminal offence in the Criminal Code.

Она квалифицируется как<< концентрированная>> эпидемия во многих районах страны.
It is classified as a concentrated epidemic in most parts of the country.

Когда уголовное преступление квалифицируется как таковое албанским законодательством;
When the criminal offence is characterized as such by the Albanian legislation;

Ну, суп состоит из твердых предметов, приготовленых в жидкости, так что это квалифицируется как жидкость.
Well, soup is solids suspended in liquid, so it qualifies as a liquid.

Эпидемия СПИДа квалифицируется как кризис управления и кризис руководства.
The AIDS epidemic has been described as a crisis of governance and a crisis of leadership.

Практика насильственного исчезновения квалифицируется как преступление против человечности, если.
The practice of enforced disappearance qualifies as a crime against humanity if.

Обслуживание квалифицируется как внутреннее потребление и не подлежит лицензированию и отчетности.
Servicing is considered as domestic consumption and not subject to licensing or reporting.

Согласно Женевской конвенции 1948 года блокада против Кубы квалифицируется как преступление геноцида.
Under the 1948 Geneva Convention, the blockade against Cuba qualifies as a crime of genocide.

Бытовое насилие квалифицируется как преступление, в том числе как психологическое, физическое и финансовое насилие.
Domestic violence was defined as a crime, including psychological, physical and financial violence.

Производство или потребление, касающееся ртути, квалифицируется как основной вид использования в случаях, когда.
Production or consumption involving mercury shall qualify as an essential use where.

Любое основное правонарушение, заключающееся в отмывании денежных средств, квалифицируется как" серьезное правонарушение.
Any predicate offence of money-laundering is categorized as a"serious offence.

С 2009 года дискриминация квалифицируется как отягчающее обстоятельство, влекущее за собой увеличение срока наказания на 50.
Since 2009, discrimination is defined as an aggravating factor warranting a 50% increase in the sentence.

Умышленное прерывание беременности, совершенное без согласия женщины, квалифицируется как уголовное преступление.
Intentional abortion performed without the woman's consent shall be considered as a crime.

Вооруженный конфликт, имевший место в период с 6 апреля по 15 июля 1994 года, квалифицируется как вооруженный конфликт, не носящий международного характера.
The armed conflict between the period 6 April and 15 July 1994 qualifies as a non-international armed conflict.

Согласно представленной правительством информации, в Колумбии насильственное исчезновение квалифицируется как отдельный состав преступления.
According to information provided by the Government, enforced disappearance is defined as a separate criminal offence in Colombia.

В случае его отсутствия насилие квалифицируется как мелкое правонарушение, что противоречит подходу, применяемому в международном праве.
If it has not been habitual, violence is characterized as an offence which, in itself, stands in contrast to international law.

Группа заключила дилерское соглашение с« Евросетью», которое квалифицируется как сделка со связанной стороной.
The Group has a dealership agreement with Euroset which qualifies as a related party transaction.