КЕЛЬТСКИХ на Английском - Английский перевод

• celtic

Примеры использования Кельтских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять кельтских узлов.
A Celtic five fold knot.

Сакральное место встречи кельтских друидов.
A sacred meeting place for Celtic Druids.

История о кельтских друидах.
A history of celtic druids.

Их изображали на греческих и кельтских монетах.
It appears on every Greek and Roman coin.

Откуда он знает все о кельтских символах и друидах?
How does he know all about Celtic symbols and druids?

Существует две основных разновидности кельтских мечей.
There are two kinds of Celtic sword.

Свадебные традиции кельтских являются простыми и осмысленными.
Celtic wedding traditions are simple and meaningful.

Дикие узлы можно найти в некоторых кельтских узорах.
Wild knots can be found in some Celtic designs.

История Риеки восходит к периоду кельтских племен, которые населяли области.
The history of Rijeka dates back to the period of Celtic tribes which inhabited the area.

Это наследственное, крайне характерно для потомков кельтских народов.
It's hereditary, more common in people of Celtic descent.

Вот некоторые из свадебных платьев кельтских, которые сегодня в моде.
These are some wedding dresses Celtic are in vogue today.

В основе многих ирландских мифов лежат истории о кельтских воинах.
Many famous Irish myths stem from stories about Celtic warriors.

В истории друиды были священниками Кельтских племен Западной Европы.
In history, druids were priests of Celtic tribes in western Europe.

Почему? Репортер сказал, что ты считаешь себя потомком кельтских воинов.
Why, the reporter said that you believe you're a descendent of Celtic warriors.

Германцы( готы)- нация, смешанная из кельтских и славянских племен.
Thr Germans( Goths) is a nation, which is mixed of the Celtic and Slavonic tribes.

Корнский язык происходит от бриттской ветви островных кельтских языков.
The Cornish language is derived from the Brythonic branch of the Insular Celtic languages.

Обширная коллекция кельтских ювелирных изделий из серебра тщательно завершена и выбрана.
Extensive collection of Celtic jewelry in silver carefully finished and selected.

Несмотря на это, Есть еще несколько слов, которые являются выходцами из кельтских времен.
In spite of this, there are still a few words that are from Celtic times.

Это была обычная для римлян практика- наделять местных кельтских божеств функциями и именами популярных римских богов.
It was common for the Romans to assign local deities of the Celts the names of popular Roman gods.

Записанный в Sharon Temple, Онтарио, он состоит из девяти традиционных кельтских песен.
Recorded at the Sharon Temple, Ontario, it consists of nine traditional Celtic songs.

На этих землях позднее проживали носители« кентумных» индоевропейских языков- кельтских, италийских, германских и иллирийского, а также« сатемных» балтийских.
This area is associated with the spread of the later"Western" Indo-European dialects, the Celtic, Italic, Germanic, Baltic, and Illyrian branches.

Археологические находки свидетельствуют о многочисленных захоронениях и кельтских некрополях в Эзино- Ларио.
Archaeological finds testify numerous tombs and Celtic necropolis in Esino Lario.

Камень имеет многочисленные углубления в виде чаши, крестов, и пары человеческих ног, петросоматоглифа, возможно, связанного с коронацией кельтских вождей.
It has many cup-shaped hollows, crosses, daggers, and a pair of human feet(an example of a Petrosomatoglyph) possibly connected with the inauguration of Gaelic rulers.

Мимоходом Гумбольдт отмечает, что у древних германских и кельтских племен существовало« поклонение природе, выраженное в ряде" грозных символов"».
This reference to a« druid forest» is the occasion for Humboldt to note that the Celtic and Germanic tribes had a real« veneration for nature» expressed in« primitive symbols».

Подсчеты производятся на материале славянских, балтийских, германских, романских и кельтских языков.
The research is based on the materials of the Slavic, Baltic, Germanic, Romance and Celtic languages.

В 1901 году Циммер стал профессором кельтских языков в университете Фридриха- Вильгельма; это была первая должность такого рода в Германии; его самым знаменитым студентом там был Рудольф Турнейзен.
In 1901 he became the founding Professor of Celtic at Friedrich Wilhelm University, the first position of its kind in Germany; his most celebrated student there was Rudolf Thurneysen.

Древние мичоаки не подозревали, что спустя столетия их тихие беседы с предками будут происходить не в безмолвии ночи, а в окружении карнавала, замешенного на язычестве, приправленного отголосками кельтских и католических традиций.
Ancient michoaki no idea that after a century of quiet conversation with the ancestors will not happen in the silence of the night, and surrounded by a carnival substituted by paganism, seasoned echoes of Celtic and Roman Catholic traditions.

Благодаря широкой эрудиции и выдающимся лингвистическим способностям стал одним из первых исследователей в России двух традиционно трудных областей индоевропеистики- кельтских языков и древних языков Малой Азии; владел также всем комплексом проблем, относящихся к индоевропейскому языковому и культурному ареалу.
Through his great learning and talent for languages he became one of the first Russian scholars in two particularly difficult disciplines of Indo-European studies, dedicating himself to the Celtic and ancient languages of Asia Minor.

Кельтский символ женской силы, сэр.
A Celtic symbol of female power, sir.

Поход в обнаружения мест кельтской культов, с помощника средней горы запатентована.
Discovery hike of places of Celtic cults, with attendant of average mountain patented.