КИРКУК на Английском - Английский перевод

• kirkuk

Примеры использования Киркук на Русском языке и их переводы на Английский язык

Киркук находится в Ираке.
Kirkuk is situated in Iraq.

Северная нефтяная компания, Киркук.
North Oil Company, Kirkuk.

Киркук- город на севере Ирака.
Koprivnica is a city in northern Croatia.

Административный центр- город Киркук.
Its administrative center is the city of Kirkuk.

Приток курдов в Киркук продолжился в 1960- е годы.
The influx of Kurds into Kirkuk continued through the 1960s.

Один международный сотрудник по программам( С- 3), Киркук.
One International Programme Officer(P-3), Kirkuk.

Ранее, 6 сентября, совет мухафазы Киркук потребовал от правительства Ирака отменить свое решение.
Earlier, on 6 September, the Kirkuk Governorate Council had requested the Government of Iraq to rescind its decision.

В этом отношении одним из показательных примеров является Киркук.
In this respect, Kirkuk is a case in point.

По маршруту Захо- Киркук- Багдад- Басра осуществлено сопровождение конвоев, доставлено 90 автопоездов с оборудованием.
We escorted convoys along the Zakha- Kirkuk- Baghdad- Basra route, safely delivering 90 articulated trucks carrying equipment.

Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Киркук.
Field Security Coordination Office, Kirkuk.

Обнаружение взрывных устройств: служащие иракской полиции обнаружили 28 взрывных устройств в провинции Киркук иракское агентство новостей, 31 августа 2018 г.
Iraqi police located 28 IEDs in the Kirkuk Province Iraqi News Agency, August 31, 2018.

Далее будут перечислены некоторые события в провинции Киркук.
Following are several incidents in the Kirkuk Province.

Боевики организации ИГИЛ поджигают дома жителей, сотрудничающих с иракскими властями округ Киркук организации ИГИЛ, 1 октября 2018 г.
ISIS operatives setting fire to houses of collaborators with the Iraqi regime ISIS's Kirkuk Province, October 1, 2018.

Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, оперативная подгруппа, Киркук.
Field Security Coordination Office, Operation subunit, Kirkuk.

Хотя город Киркук, в котором я живу в Ираке, тоже расположен на севере, однако разница температур в них существенно разнится.
Although the city of Kirkuk, I live in Iraq, also located on the North, However, the temperature difference in them vary greatly.

Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по пожарной безопасности, Киркук.
To the Area Security Coordination Unit, Fire Safety, Kirkuk.

Из полиции провинции Киркук поступило сообщение о том, что 2 человека получили ранения в результате взрыва заминированного автомобиля в.
The Kirkuk Province police reported that two people were wounded in the detonation of a car bomb in Kirkuk..

Иракская армия, сформированная Вашингтоном, первым сдала Ниневию, а вторым- Киркук.
The Iraqi army, trained by Washington, gave Nineveh to the former and Kirkuk to the latter.

Как сообщается, в городе Киркук иракские войска почти каждый день проводят обыски, причем облавы происходят глубокой ночью или на рассвете.
In the city of Kirkuk, Iraqi troops are reportedly conducting searches on an almost daily basis, with homes being raided late at night or at dawn.

Шесть должностей в Отделении по координации обеспечения безопасности на местах, подгруппа по помещениям, Киркук.
Six from the Field Security Coordination Office, Premises subunit, Kirkuk.

В этой связи следует отметить, что более 150 000 иракцев курдского происхождения были вынуждены покинуть нефтяной район Киркук в рамках политики арабизации, проводимой иракским правительством.
He noted in that connection that more than 150,000 Iraqis of Kurdish origin had been evicted from the oil-rich region of Kirkuk under the Iraqi Government's policy of Arabization.

Один сотрудник по вопросам безопасности( С- 3), Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Киркук.
One Security Officer(P-3), Field Security Coordination Office, Kirkuk.

Утверждения относительно дискриминации в отношении представителей этнических меньшинств в районах Киркук и Ханаквин, о которых упоминалось выше, должны стать предметом расследования со стороны государства- участника.
Allegations concerning discrimination against members of ethnic minorities in the Kirkuk and Khanaquin areas, as mentioned above, should be examined by the State party.

Октября: Правительство Ирака объявило об установлении контроля над городом Киркук.
The Iraqi Government claimed on 16 October that it had taken full control of the city of Kirkuk.

Запчасти и оборудование для района Киркук предназначены для газоочистительных установок в северной части страны, используемых для извлечения газа из сырой нефти до экспорта.
For the Kirkuk region, the list of spare parts and equipment is intended for the gas treatment plants in the north, which are utilized to extract gas from the crude oil prior to export.

Перевод в Группу по координации обеспечения безопасности, подгруппа по информации по вопросам безопасности, Киркук.
To the Area Security Coordination Unit, Security Information subunit, Kirkuk.

Статья в журнале организации ИГИЛ: боевики организации ведут партизанскую войну в провинциях Киркук и Диала.
Article in ISIS's weekly: ISIS operatives conduct guerrilla warfare in the provinces of Kirkuk and Diyala.

Одна должность сотрудника по вопросам безопасности( С- 3), отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Киркук.
One Security Officer(P-3), Field Security Coordination Office, Kirkuk.

Политика принудительного перемещения гражданских лиц туркменского и курдского происхождения продолжает осуществляться в городах Киркук, Ханакин и Доуз.
The policy of forced displacements of civilians of Turkoman and Kurdish origins continues to be implemented in the cities of Kirkuk, Khanakin and Douz.

Текущая неделя, как и предыдущие, была охарактеризована интенсивными террористическими и партизанскими вылазками организации ИГИЛ, в основном- в провинциях Салах Аль Дин и Киркук.
This week, ISIS continued its intense terror and guerrilla activity, mainly in the provinces of Salah Al-Din and Kirkuk.