THE KIRKUK на Русском - Русский перевод

• киркук
• киркукского
• киркука
• киркуке

Примеры использования The kirkuk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following are several incidents in the Kirkuk Province.
Далее будут перечислены некоторые события в провинции Киркук.

The Kirkuk hub will be led by one Deputy Area Coordinator P-3.
Центр в Киркуке будет возглавлять один заместитель районного координатора С- 3.

The functions described above are also required in the Kirkuk and Basra compounds.
Описанные выше функции необходимо также выполнять в комплексах в Киркуке и Басре.

The Kirkuk office will be supported by one Vehicle Technician Local level.
Помощь в отделении в Киркуке будет оказывать один техник по ремонту автотранспортных средств местный разряд.

Acquisition of firefighting equipment, such as fire safety equipment for the Kirkuk building($241,500);
Приобретение противопожарного оборудования, например систем пожарной безопасности для здания в Киркуке( 241 500 долл. США);

Currently, the Kirkuk office has no Administrative Assistant(Field Service) position.
В настоящее время в отделении в Киркуке отсутствует должность административного помощника категория полевой службы.

Some improvement in flour deliveries to Sulaymaniyah has occurred as a result of increased output from the Kirkuk mills.
В результате наращивания выпуска продукции на мельницах Киркука произошли определенные положительные сдвиги в обеспечении поставок муки в Сулейманию.

Earlier, on 6 September, the Kirkuk Governorate Council had requested the Government of Iraq to rescind its decision.
Ранее, 6 сентября, совет мухафазы Киркук потребовал от правительства Ирака отменить свое решение.

The distribution of wheat flour was lagging behind by about five months because of persisting slow deliveries from the Kirkuk and Mosul mills.
Запаздывание в распределении пшеничной муки составляло около 5 месяцев ввиду хронически медленных поставок с мукомольных предприятий Киркука и Мосула.

Iraqi police located 28 IEDs in the Kirkuk Province Iraqi News Agency, August 31, 2018.
Обнаружение взрывных устройств: служащие иракской полиции обнаружили 28 взрывных устройств в провинции Киркук иракское агентство новостей, 31 августа 2018 г.

The Kirkuk regional office will move from its temporary location to a redeveloped interim location.
Региональное отделение в Киркуке будет переведено из его нынешнего временного месторасположения в перестроенное помещение на временной основе.

After a four-month hiatus following the elections, the Kirkuk Property Committee resumed its meetings in June, with technical assistance from UNAMI.
В июне после последовавшего за выборами четырехмесячного перерыва Имущественный комитет Киркука возобновил свои заседания при технической поддержке МООНСИ.

The Kirkuk Regional office will have a capacity for 60 international staff and 59 United Nations guard units.
В региональном отделении в Киркуке будет возможность разместить 60 международных сотрудников и 59 сотрудников охранных подразделений Организации Объединенных Наций.

On the night of 25 to 26 February, approximately 5,000 Peshmerga troops entered the Kirkuk governorate from the Kurdistan region.
В ночь на 26 февраля примерно 5000 военнослужащих региональных сил безопасности<< Пешмерга>> вошли в мухафазу Киркук из Курдистана.

Oil was found in the Kirkuk area, i.e. outside the Autonomous Region of Iraqi Kurdistan and an area where the Kurds were a minority.
Нефть разведана в районе Киркука, т. е. за пределами автономного района Иракского Курдистана и в местности, где курды составляют меньшинство.

This reduction in the claim amount was made in the light of a settlement which Ansaldo entered into in respect of the Kirkuk pumping plant.
Это сокращение истребуемой суммы объяснялось заключением компанией" Ансальдо" соглашения об урегулировании задолженности в отношении насосной станции в Киркуки.

To strengthen the profile of the Kirkuk office, it is proposed to redeploy one P-3 Political Affairs Officer position from Baghdad to Kirkuk..
Для укрепления структуры отделения в Киркуке ему предлагается передать из Багдада одну должность сотрудника по политическим вопросам С- 3.

This will be achieved through redeployment of the Administrative Assistant position in the Baghdad Communications and Information Technology(IT) Section to the Kirkuk office.
Это можно будет сделать за счет перевода в отделение в Киркуке должности административного помощника из Секции связи и информационных технологий в Багдаде.

Communications, in view of lower acquisitions resulting from the delay in establishing the Kirkuk office and the closure of the Basra office based on security conditions.
Связи ввиду приобретения меньшего количества аппаратуры из-за задержки в создании отделения в Киркуке и закрытия отделения в Басре по причине отсутствия безопасности.

The Kirkuk Field Coordination Unit will comprise three Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officer), covering Kirkuk and Ninewa Governorates.
В состав Группы по координации деятельности на местах в Киркуке будут входить три сотрудника по гуманитарным вопросам( национальные сотрудники- специалисты), которые будут отвечать за мухафазы Киркук и Найнава.

Allegations concerning discrimination against members of ethnic minorities in the Kirkuk and Khanaquin areas, as mentioned above, should be examined by the State party.
Утверждения относительно дискриминации в отношении представителей этнических меньшинств в районах Киркук и Ханаквин, о которых упоминалось выше, должны стать предметом расследования со стороны государства- участника.

For the Kirkuk region, the list of spare parts and equipment is intended for the gas treatment plants in the north, which are utilized to extract gas from the crude oil prior to export.
Запчасти и оборудование для района Киркук предназначены для газоочистительных установок в северной части страны, используемых для извлечения газа из сырой нефти до экспорта.

According to the evidence submitted by Recondo, the employer was“the Director General of the Kirkuk Irrigation Project Administration, New Tess'een Kirkuk, Government of Iraq, Iraq”.
По свидетельствам, представленным" Рекондо", заказчиком был" Генеральный директор администрации проекта ирригационных сооружений Киркука, Нью Тессин Киркук, правительство Ирака, Ирак.

In November, the Kirkuk Provincial Council also adopted measures recommended by UNAMI for the improved resolution of property disputes and formed a local committee to implement the recommendations.
В ноябре Совет мухафазы Киркука принял также рекомендованные МООНСИ меры по совершенствованию урегулирования имущественных споров и сформировал местный комитет для осуществления рекомендаций.

The Special Rapporteur has received detailed information on what is alleged to be a policy of arabization of the Kirkuk area and other Kurdish areas controlled by the Government of Iraq.
Специальный докладчик получил подробную информацию о действиях, которые, как утверждается, представляют собой политику арабизации района Киркука и других курдских районов, контролируемых правительством Ирака.

The Kirkuk hub will be supported by one Area Coordinator(P-4) and one Deputy Area Coordinator(P-3), one International Programme Officer(P-3) and one Administrative Assistant Local level.
В штат центра в Киркуке будут входит один районный координатор( С4) и один заместитель районного координатора( С- 3), один международный сотрудник по программам( С- 3) и один административный помощник местный разряд.

I should also like to urge all parties concerned to agree on holding the elections in the Kirkuk Governorate and in the three governorates of the Kurdistan Region, whose citizens have been deprived of the right to choose their local representatives for too long.
Я также хотел бы настоятельно призвать соответствующие стороны договориться о проведении выборов в мухафазе Киркук и трех мухафазах Курдистана, граждане которых на протяжении длительного времени были лишены права выбирать своих местных представителей.

In the Kirkuk Province, a local Popular Mobilization commander reported that over 80 ISIS operatives, including suicide bombers, had been killed during 20 days of security activity Al-Sumaria News, March 15.
В провинции Киркук местный командир сил« народного призыва» сообщил, что свыше 80 боевиков организации ИГИЛ, в том числе и несколько террористов- смертников, было уничтожено в ходе 10 дней проведения специальной операции.

The oil production capabilities of existing fields are declining; without rapid attention to this decline the production capabilities of the Kirkuk region in the north of Iraq could be reduced by 50 per cent over the next 12 months to 500,000 bpd.
Возможности добычи нефти на имеющихся месторождениях сокращаются; если в связи с этим сокращением не принять срочных мер, то возможности добычи в Киркукском регионе на севере Ирака в течение следующих 12 месяцев могут сократиться на 50 процентов до 500 000 баррелей в сутки.

Supervised from the Baghdad office, the Kirkuk office will consist of one Public Information Officer(National Professional Officer) and one Public Information Assistant Local level.
Штат подразделения в Киркуке будет состоять из одного сотрудника по вопросам общественной информации( национального сотрудника- специалиста) и одного помощника по вопросам общественной информации( местный разряд), которые будут подчиняться Багдадскому подразделению.