КЛАССИФИКАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• classification

Примеры использования Классификационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводятся основные элементы этой классификационной системы.
The main features of this classification system are.

Что DNER следует классификационной схеме МСОП при определении приоритетных видов.
The DNER follows the IUCN classification scheme for species' priority assignment.

Все обследования являются пользователями классификационной системы.
Each survey is the user of the classification system.

Классификационной переменной является род выполняемой работы( т. е. задачи и обязанности), а.
The classification variable is the kind of work done(that is, the tasks and duties), and.

Поэтому Комитету следует проявлять осторожность при использовании той или иной классификационной системы.
The Committee should therefore be cautious when using a classification system.

Каковы роль и состав Классификационной комиссии, упомянутой в пункте 196 доклада?
What was the role and composition of the Classification Commission mentioned in paragraph 196 of the report?

Соответствующего показателя пересчета из таблицы 3. 1. 2, относящегося к классификационной категории.
The appropriate conversion value from Table 3.1.2 that relates to a classification category.

Это было достигнуто за счет применения классификационной матрицы, куда были включены наиболее важные параметры, влияющие на результаты.
This was achieved using a classification matrix for the most important influencing parameters.

При дедуктивном построении( от общих положений к частным выводам) классификационной схемы, отмечает Б.
Deductive construction(from general provisions to particular conclusions) of a classification scheme means, as B.

Ведения и обновления классификационной схемы для обеспечения того, чтобы она сохраняла свою актуальность с точки зрения производимого контента;
Maintaining and updating the classification scheme to ensure that it remains relevant to the content produced;

Рациональный Век Просвещения отводил готике свое почетное место в классификационной таблице« возвышенных эмоций».
The rational Age of Enlightenment assigned Gothic fiction an honorary place in the classification table of‘sublime emotions'.

Онтология является двумерной классификационной схемой, клетки которой- пересечения элементов двух исторических классификаций.
The ontology is a two dimensional classification schema that reflects the intersection between two historical classifications..

Перечни предприятий и местных единиц могут использоваться различным целевым образом в соответствии с каждой классификационной переменной регистра.
Lists of enterprises and local units can be targeted in various ways according to every classification variable in the register.

Район включен в качестве классификационной переменной с целью обеспечения максимальной согласованности между национальными и региональными счетами.
Region is included as a classification variable in order to ensure maximal coherence between national and regional accounts.

Представитель компании" Петро- Чайна" выступил с докладом о классификационной системе нефтяных ресурсов Китая и ее соответствии РКООН- 2009.
The representative of PetroChina delivered a presentation on the Chinese Petroleum Resource Classification System and Mapping to UNFC-2009.

Классификационной единицей отрасли по ОКОНХ являлось подразделение предприятия, состоящего на самостоятельном балансе, по которому велся бухгалтерский учет.
The classification unit of a branch under OKONKh was the subdivision of an independent enterprise for which accounting was kept.

На основе предложенной авторами классификационной матрицы инноваций разработаны 16 структурных моде- лей для 16 видов инновационных процессов.
On the classification matrix of innovations, proposed by the authors, 16 structural models for 16 types of innovation processeswere developed.

Постоянная акцентуация в постмодерне факта отличия исключает использование одной классификационной сетки для форм культуры и их сведение к общему знаменателю.
The regular accentuation in postmodern excludes the fact of difference and using one classification system for culture forms and their relation with total famousness.

Рассматривается идея создания третьей широкой классификационной категории расходов для отражения расходов на специальную целевую деятельность см. пункты 19- 22, ниже.
A third broad cost classification category is considered, to capture special-purpose activities see paragraphs 19- 22, below.

Эта мера объясняется тем, что в большинстве случаев функции, выполняемые на уровнях С- 3 и ПС- 6, идентичны с классификационной точки зрения и предусматривают одинаковые условия службы.
The rationale behind this is that in most cases functions performed at the P-3 and FS-6 levels are identical from a classification point of view and carry the same conditions of service.

Разбивка статистической информации по признаку пола означает, что по всем комбинациям переменных вся информация должна представляться раздельно по каждому полу, т. е. пол должен являться общей базовой классификационной характеристикой.
Statistics broken down by sex implies that all information is to be presented by sex in all combinations of variables, that is, sex should be the overall basis for classification.

Представитель ККПГИ сообщил, что Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Тимор- Лешти в настоящее время не располагают классификационной системой и намереваются использовать РКООН- 2009.
The CCOP representative advised that Cambodia, Timor-Leste and Lao People's Democratic Republic currently do not have a classification system and intend to use UNFC-2009.

Оценочные доклады составляются технической классификационной комиссией в каждом учреждении, в которую входят директор и как минимум два руководителя служб, психиатр, психолог и социальный работник.
The evaluation reports are prepared by a Classification Technical Commission in each establishment, chaired by the director and including, as a minimum, two services heads, a psychiatrist, a psychologist, and a social worker.

Предлагается также смягчить действие общепринятых правил, согласно которым статьи реестра могут относиться только к одной классификационной категории, с тем чтобы пользователям было легче находить соответствующие стандарты.
It is also proposed to relax the usual rule that items can only be allocated to one category of a classification, in the interests of helping users find relevant standards.

Поскольку основная часть классификационной работы в настоящее время завершена, на следующих нескольких совещаниях Группа будет в основном заниматься определением оптимальной практики расчета индекса цен производителей на предоставляемые ими услуги.
Since most of the work on classification is now completed, the next few meetings of the Group will work mainly on the identification of best practices in the development of the producer price indices of services.

Можно было найти примеры оценки и мониторинга на различных уровнях вмешательств и для различных видов инициатив, договоров, конвенций, стратегий и планов действий, как это показано в категории“ примечания по оценкам” классификационной матрицы.
It was possible to find examples of evaluation and monitoring at different levels of action and within different initiatives, treaties, conventions, strategies and actions plans, as demonstrated in the“evaluation notes” category of the classification matrix.

По классификационной схеме, включающей такие параметры, как форма произведения, его формат, вид, характеристика по количеству фигур и композиционному построению, автор характеризует автопортреты алтайских художников по формальным признакам.
Under the classification circuit including such parameters, as the form of product, its format, kind, characteristic by quantity of figures and composite construction, the author characterizes self-portraits of the Altai artists to formal attributes.

На сегодняшний день модель реализации состоит из файловой системы Uформата с унифицированными файлами и описательной базой данных, классификационной и концептуальной баз данных и базы выходных данных StatLine с соответствующей системой взаимных связей.
Today the implementation model consists of the U-file System with the unified files and the description database, the Classification and Concept Databases and StatLine-output databases and connections between them.

МКФИЗ является классификационной системой, содержащей концептуальную основу, концептуальные определения, терминологию и определения терминов и классификации связанных с инвалидностью контекстуальных элементов, включая одновременно участие и факторы среды обитания.
ICF is a classification system offering a conceptual framework with conceptual definitions, terminology and definitions of the terms, and classifications of contextual components associated with disability including both participation and environmental factors.

Необходимо расширить охват и повысить качество отраслевых данных по расходам на основе использования классификационной системы Административного комитета по координации и полагаясь на текущую деятельность Рабочей группы по вопросам статистики ОЭСР/ КСР.
There is a need to improve the coverage and quality of the data on expenditures by sector, building on the classification system of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the ongoing work with the OECD/DAC Working Party on Statistics.