КЛАССИФИКАЦИОННЫМ КРИТЕРИЯМ на Английском - Английский перевод

• classification criteria

Примеры использования Классификационным критериям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вязкие вещества, удовлетворяющие классификационным критериям пункта 2. 2. 3. 1.
Viscous substances that meet the classification criteria of 2.2.3.1.4.

Добавить" отвечающие классификационным критериям, установленным ВОПОГ," после" растворы или смеси.
Add"meeting the classification criteria of ADN and" after"solutions or mixtures.

В пункте 5° c класса 3 заменить"[ Вязкие вещества:]" на" Вязкие вещества, удовлетворяющие классификационным критериям пункта 2. 2. 3. 1 4.
In Class 3, 5°(c), replace“[viscous substances]” with“Viscous substances that meet the classification criteria of 2.2.3.1(4):”.

Добавить слова" отвечающие классификационным критериям, установленным настоящими правилами" после слов" Смесь или раствор.
Add"meeting the classification criteria of these Regulations" after"A mixture or solution.

В исследовании приняло участие 77 больных с достоверным по классификационным критериям ACR( 1987) и/ или ACR/ EULAR( 2010) диагнозом РА.
The study involved 77 patients with a definite RA diagnosis in accordance with ACR(1987) and/or ACR/EULAR(2010) classification criteria.

Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, должны быть сконструированы таким образом, чтобы выдерживать перепад давления в 95 кПа.
Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods shall be designed to withstand a 95 kPa pressure differential;

Эти наименования используются для веществ и смесей, представляющих опасность для водной среды, не удовлетворяющих классификационным критериям любого другого класса или другого вещества класса 9.
These designations are used for substances and mixtures which are dangerous to the aquatic environment that do not meet the classification criteria of any other class or another substance within Class 9.

В первом предложении добавить" отвечающие классификационным критериям, установленным ВОПОГ," после" Раствор или смесь.
In the first sentence, add"meeting the classification criteria of ADN" after"A solution or mixture.

По сравнению с выборочными обследованиями использование административных реестров, как правило, позволяет составлять более подробные статистические данные, например по малым географическим районам или по детализированным классификационным критериям.
It is usually possible to produce more detailed statistics using administrative registers than using sample surveys, for example, statistics for small geographic areas or for detailed classification criteria.

В первом предложении добавить" отвечающие классификационным критериям, установленным настоящими Правилами" после" Смесь или раствор.
In the first sentence, add"meeting the classification criteria of these Regulations" after"A mixture or solution.

Все конденсаторы, к которым применяется эта позиция, включая конденсаторы, содержащие электролит, которые не отвечают классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, должны отвечать нижеследующим условиям.
All capacitors to which this entry applies, including capacitors containing an electrolyte that does not meet the classification criteria of any class or division of dangerous goods, shall meet the following conditions.

В случае перевозки навалом каменного угля, кокса и антрацита, отвечающих классификационным критериям класса 4. 2, группа упаковки III, также допускается их перевозка в открытых вагонах или контейнерах при условии, что.
When carried in bulk, hard coal, coke and anthracite, meeting the classification criteria of Class 4.2, packing group III may also be carried in open wagons or containers, provided that.

Данное наименование должно использоваться для веществ и смесей, представляющих опасность для водной среды или являющихся загрязнителями морской среды, не удовлетворяющих классификационным критериям любого другого класса или другого вещества класса 9.
This designation shall be used for substances and mixtures which are dangerous to the aquatic environment or which are marine pollutants that do not meet the classification criteria of any other class or another substance within Class 9.

Конденсаторы, содержащие электролит, не отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, в том числе когда они установлены в оборудовании, не подпадают под действие других положений ВОПОГ.
Capacitors containing an electrolyte not meeting the classification criteria of any class of dangerous goods, including when installed in equipment, are not subject to other provisions of ADN.

Ii включение в список, классификация и упаковка в том числе внесение поправок в список опасных грузов; классификация полимерных веществ; классификация веществ, включенных поименно в список опасных грузов, которые не отвечают классификационным критериям или которые отвечают критериям опасностей, не названных в списке;
Ii Listing, classification and packing(including amendments to the list of dangerous goods; classification of polymerizing substances; classification of substances listed by name in the dangerous goods list that do not meet the classification criteria or that meet the criteria for hazards not identified in the list);

Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, которые не установлены в оборудовании и имеют энергоемкость более 10 Вт. ч, подпадают под действие ВОПОГ.
Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods that are not installed in equipment and with an energy storage capacity of more than 10 Wh are subject to ADN.

Растворы и смеси( такие, как препараты и отходы), о которых не имеется данных, соответствующих классификационным критериям, считаются загрязнителями водной среды, если значение ЛК50( см. определение в подразделе 2. 3. 4. 7), рассчитанное по формуле.
Solutions and mixtures(such as preparations and wastes) for which no data conforming to the classification criteria are available shall be considered to be pollutant to the aquatic environment if the LC50(see definition in 2.3.4.7) evaluated according to the following formula.

Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, с энергоемкостью 10 Вт. ч или меньше, не подпадают под действие других положений ВОПОГ, когда они способны в неупакованном виде выдержать испытание на падение с высоты 1, 2 м на неупругую поверхность без потери содержимого.
Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods, with an energy storage capacity of 10 Wh or less are not subject to other provisions of ADN when they are capable of withstanding a 1.2 metre drop test unpackaged on an unyielding surface without loss of contents.

Согласно новому перечню," вязкие вещества, удовлетворяющие классификационным критериям пункта 2. 2. 3. 1. 4", являющиеся веществами класса 3 и имеющие группу упаковки II и классификационный код F1, относятся к стандартной жидкости" смесь углеводородов.
According to the new list"Viscous substances that meet the classification criteria of 2.2.3.1.4" being substances of class 3 with packing group II and classification code F1 are assigned to standard liquid"mixture of hydrocarbons.

Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, с энергоемкостью 20 Вт· ч или меньше, в том числе когда они скомпонованы в модуль, не подпадают под действие других положений ДОПОГ, если в неупакованном виде они способны выдержать испытание на падение с высоты 1, 2 м на неупругую поверхность без потери содержимого.
Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods, with an energy storage capacity of 20 Wh or less, including when configured in a module, are not subject to other provisions of ADR when the capacitors are capable of withstanding a 1.2 metre drop test unpackaged on an unyielding surface without loss of contents.

Конденсаторы, содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса или подкласса опасных грузов, с энергоемкостью 10 Вт. ч или меньше, не подпадают под действие других положений настоящих Правил, когда они способны выдержать испытание на падение в неупакованном виде с высоты 1, 2 м на неупругую поверхность без потери содержимого.
Capacitors containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class or division of dangerous goods, with an energy storage capacity of 10 Wh or less are not subject to other provisions of these Regulations when they are capable of withstanding a 1.2 metre drop test unpackaged on an unyielding surface without loss of contents.

Конденсаторы, установленные в оборудовании и содержащие электролит, отвечающий классификационным критериям какого-либо класса опасных грузов, не подпадают под действие других положений ВОПОГ при условии, что это оборудование упаковано в прочную наружную тару, изготовленную из подходящего материала и имеющую надлежащую прочность и конструкцию с учетом предполагаемого назначения тары, и таким образом, чтобы не происходило случайного срабатывания конденсаторов во время перевозки.
Capacitors installed in equipment and containing an electrolyte meeting the classification criteria of any class of dangerous goods, are not subject to other provisions of ADN provided the equipment is packaged in a strong outer packaging constructed of suitable material and of adequate strength and design in relation to the packaging's intended use and in such a manner as to prevent accidental functioning of capacitors during carriage.

Добавить" отвечающие классификационными критериям, установленным ВОПОГ," после" Раствор или смесь.
Add"meeting the classification criteria of ADN" after"A solution or mixture.

Классификационные критерии и соответствующее оповещение об опасностях, включая.
Classification criteria and related hazard communication, including.

Классификационных критериев, установленных этими Правилами, и.
The classification criteria of these Regulations; and.

Классификационных критериев, предусмотренных в главе 2. 2; и.
The classification criteria of Chapter 2.2; and.

Классификационные критерии- это уровень квалификации и квалификационная специализация.
The classification criteria are the skill level and skill specialisation.

В статье 3 этого закона содержится единообразный комплекс пересмотренных классификационных критериев.
A uniform set of revised classification criteria is set out in section 3 of the Act.

Оценка классификационных критериев и категории воспламеняемости отдельных хладагентов;
Evaluation of classification criteria and flammability categories for certain refrigerants;

В обзоре представлены классификационные критерии ревматоидного артрита( РА), предложенные Американской коллегией ревматологов( ACR) и Европейской антиревматической лигой EULAR.
The review presents the classification criteria for rheumatoid arthritis(RA), proposed by the American College of Rheumatology(ACR) and the European League Against Rheumatism EULAR.