КЛЕЙМА на Английском - Английский перевод

• stamp
• mark
• stigma
• brand
• stamps
• marks
• branding

Примеры использования Клейма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно наши клейма?
Our branders,?

Больше для клейма нет места, Сола.
There is no room for another mark, Sola.

Ты не носишь клейма.
You bear no brand.

Клейма проставлены на внешней стороне крышки.
Hallmarks stamped on the outside cover.

Давайте свои клейма.
Give me your branders.

Клейма:« 800 и символы»,« Rischel- Weck Bonn.
Hallmarks:"800 characters","Rischel-Weck Bonn.

У меня ваши клейма.
I had all your branders.

Клейма: 84 проба- неизвестный пробирный мастер" А.
Hallmarks: 84 sample- unknown assay master"A.

Не показывайте клейма.
Do not expose the brand.

Клейма фирмы-" К. ФАБЕРЖЕ" гравировано курсивом.
Stamp Firms-"К. FABERGE" it is engraved in the italics.

А я еще не ношу клейма.
I do not yet bear the mark.

Весь в печатях, клейма, как говорится, ставить негде.
All in seals, stamps, as they say, to put nowhere.

И у кого же были все клейма?
Who has all the branders?

Нет ни клейма, ни серийного номера, как нет и нарезки.
No markings, no serial numbers, no barrel boring.

Цвет подходит, но нет клейма.
Thorough colored but no brand.

Клейма фирмы-" ФАБЕРЖЕ"; мастера-" М. П."; и проба" 56.
Stamp firms-"FABERGE"; masters-"MP"; and sample"56.

Материал алюминий, присутствуют клейма производителя.
Material aluminium, has a manufacturer stamp.

Клейма посвящены житиям Варвары и Ульяны.
The scenes are dedicated to the lives of SS Barbara and Juliana.

Я пытаюсь очистить ее имя от клейма самоубийцы!
I'm trying to clear her name of the suspicion of suicide!

Как только избавлюсь от клейма, которое накладывается при наличии пениса.
Soon as I shake off the stigma that goes with having a penis.

Нижняя часть креста( видны клейма мастера).
The lower part of the cross(master's border panels are visible).

Клейма мастера Михаила Перхина и клеймо города Санкт-Петербурга.
Stamp master Mikhail Perkhin and brand of the city of St. Petersburg.

Достаточно тяжело очиститься без клейма наркомана.
It's hard enough to get clean without being branded an addict.

Не имеет клейма азартной игры- направление было и остается легальным;
Do not have the stigma of gambling game; this direction was and remains legal;

Появление эмблем и клейм( клейма) как прототипов товарных знаков и торговых марок.
The appearance of posters and stamps(stamps) as a prototype of trademarks and brand names.

Клейма:" R" под короной в прямоугольном щитке," Т" в овальном щитке.
Hallmarks:"R" under the crown on the rectangular plate, the"T" in an oval shield.

От социального клейма старого человека в большей степени страдают женщины, чем мужчины.
The image of the elderly carries a greater social stigma for women than for men.

Клейма" R" под короной в прямоугольном щитке," Т" в овальном щитке.
The stigma of the"R" under the crown on the rectangular plate, the"T" in an oval shield.

И чтобы никто уже после этого не мог ни купить ничего, ни продать, если нет на нем клейма: имени первого зверя или числа этого имени.
And that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.

Клейма подпись по-русски Якова Ляпунова( 1899- 1904), 59 стандарт золота 14- карат.
Stamp signature in Russian Jacob Lyapunov(1899-1904), 59th standard of gold 14-carat.