КЛЕЙМ на Английском - Английский перевод

• border scenes
• stamps
• brands
• of border panels

Примеры использования Клейм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клеймо эксперта;
Stamp of expert.

Мне понадобится одно из твоих клейм.
I'm gonna need a copy of your brand.

Клеймо- одна двойная звезда.
Mark one double star.

Больше для клейма нет места, Сола.
There is no room for another mark, Sola.

В ней говорится, что существует… Набор из пяти клейм.
This one says that there are a set of five'Brands.

Клейма фирмы-" К. ФАБЕРЖЕ" гравировано курсивом.
Stamp Firms-"К. FABERGE" it is engraved in the italics.

Комплект документов РКФ, клеймо, прививки по возрасту.
A set of RKF documents, stigma, vaccinations by age.

Клейма фирмы-" ФАБЕРЖЕ"; мастера-" М. П."; и проба" 56.
Stamp firms-"FABERGE"; masters-"MP"; and sample"56.

Вокруг средника располагаются 18 клейм с изображением сцен его жития и чудес.
The centerpiece is surrounded by 18 border scenes from the life of the saint.

Клеймо окружного пробирного управления 1908- 1926 гг.
The stigma of the district assay administration 1908-1926.

Имеется интерактивный каталог геральдических серий и каталог клейм на значках.
There is an online catalog and catalog of heraldic series of stamps on the icons.

Клеймо эксперта, проводившего испытания и проверки;
The stamp of the expert who carried out the tests and inspections;

Последовательность клейм и иконография некоторых сюжетов является уникальной.
The sequence of the scenes and iconography of some scenes are unique.

Клеймо эксперта, проводившего первоначальную проверку;
The stamp of the expert who carried out the initial inspection;

Сохранен порядок клейм, лишь в верхнем ряду, в центре, появилось изображение Троицы.
The order of brands, only in top to a number, in the centre is kept, there was a Trinity image.

Клейма мастера Михаила Перхина и клеймо города Санкт-Петербурга.
Stamp master Mikhail Perkhin and brand of the city of St. Petersburg.

Помогите ему, чтобы убить некоторых из этих клейм одел его в разнообразных по мере необходимости режиме.
Help him to kill some of those stigmas arrayed him in varied as needed mode.

Не имеет клейма азартной игры- направление было и остается легальным;
Do not have the stigma of gambling game; this direction was and remains legal;

Хорошо сохранился оригинальный окрас, имеются боевые повреждения и остатки клейм производителя Q64 Quist, Esslingen.
Original paint in good condition and manufacturer stamp Q64 Quist, Esslingen.

То клеймо способствует к притеснению и насилию и к неравенству полов в целом.
That stigma contributes to oppression and violence and gender inequality as a whole.

Появление эмблем и клейм( клейма) как прототипов товарных знаков и торговых марок.
The appearance of posters and stamps(stamps) as a prototype of trademarks and brand names.

Клейма подпись по-русски Якова Ляпунова( 1899- 1904), 59 стандарт золота 14- карат.
Stamp signature in Russian Jacob Lyapunov(1899-1904), 59th standard of gold 14-carat.

Описание: Марочник содержит около шестисот клейм фарфоровых производств Австрии, Чехословакии, Венгрии.
The description: Book contains about six hundred brands of porcelain manufactures of Austria, Czechoslovakia, Hungary.

Клеймо эксперта компетентного органа, его представителя или проверяющего органа, проводившего испытания;
Stamp of the expert the competent authority, its delegate or inspection body who performed the tests;

Цикл иллюстраций состоит из 24 клейм, соответствующих 12 кондакам и 12 икосам Акафиста Иисусу Сладчайшему.
A series of illustrations consisting of 24 border scenes corresponding to 12 kondaks and 12 ikoses of the Akathist to Jesus the Sweetest.

Состав клейм иконы и их редкая для местного искусства иконография, вероятно, отражают пожелания заказчиков.
The composition of the icon's border scenes and its iconography, rarely encountered in the local art, obviously reflected the client's wishes.

Описание: В справочнике собраны сведения о различных видах немецких клейм на холодном оружии, приведены их изображения, расшифровка и датировка.
The description: This book contains information about various kinds of German brands on a cold steel, their images, decoding and dating.

Правая, отведенная, в сторону, рука, сложенная в благословляющем жесте, заходит кистью на одно из клейм, а левая прижимает к бедру тонкий длинный меч;
His right arm, pulled aside and folded in a benedictory gesture, is stretched to one of the border scenes, with his right holding a long sword by his side;

Количество и состав клейм во всех трех случаях совпадают, но в муромской иконе порядок их размещения и иконография заметно отличаются.
While the number and composition of the border scenes coincide in all the cases, the Murom icon significantly varies in terms of the border scenes' sequence and iconography.

Правая, отведенная, в сторону, рука, сложенная в благословляющем жесте, заходит кистью на одно из клейм, а левая прижимает к бедру тонкий длинный меч; за левым плечом- щит.
His right arm, pulled aside and folded in a benedictory gesture, is stretched to one of the border scenes, with his right holding a long sword by his side; behind his left shoulder is a shield.