Примеры использования Клемму на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поверните клемму колонки против часовой.
Дайте мне микрозажим, а также клемму.
На входную клемму громкоговорителя данного устройства.
To speaker input terminal of this unit.P415 ТИП ДАТЧИКА Позволяет выбрать тип датчика и клемму входа.
Selects the sensor type and the input terminal.Чтобы зажать клемму, вращайте ее по часовой.
Rotate the speaker terminal clockwise to tighten it.Просто вставьте штекер с продольными подпружиненными контактами в клемму.
Simply insert the banana plug into the terminal.Повторно подключите клемму(-) ак- 2 Запустите двигатель.
Reconnect the negative(-) terminal of 2 Start the engine.Закрепите клемму 2 на плюсовом полюсе пусковой АКБ.
При повторном подключении аккумулятора сначала подключайте отрицательную клемму.
Reconnect the negative(-) lead last when reconnecting the battery.Закрепите клемму 3 на минусовом полюсе пусковой АКБ.
Attach clamp 3 to the negative terminal of the current-giving battery.Пользователю больше не нужно вызывать 3 различных диалога, чтобы добавить клемму.
Закрепите клемму 1 на плюсовом полюсе разряженной батареи.
Attach clamp 1 to the positive terminal of the discharged battery.Отсоедините красную клемму от положительного(+) полюса батареи.
Disconnect the the red clamp from the positive(+) battery terminal.Поверните клемму колонки против часовой стрелки, чтобы ослабить ее.
Rotate the speaker terminal counterclockwise to loosen it.L Не вставляйте клемму напряжения в клемму тока;
IDon't insert the voltage terminal onto the current terminal;Подключите клемму автомобильного аккумулятора. Контакт Цвет и функция A4 Желтый.
Connect the terminal of the car battery. Pin Color and function A4 Yellow.Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов.
Disconnect the battery's negative terminal before wiring and.Закрепите клемму 3 на минусовом полюсе пусковой батареи.
Attach clamp 3 to the negative terminal of the power-supplying battery.Если необходимо двойное заземление,используйте клемму заземления под радиатором привода.
If a double earthing is necessary,use the earth terminal under the heatsink of the drive.Закрепите клемму 2 на плюсовом полюсе батареи- донора.
Attach clamp 2 to the positive terminal of the power-supplying battery.В автомобилях с добавочной аккумуляторной батареей Вы ина ней должны отсоединить клемму отрицательного полюса.
If the vehicle has an additional battery,its negative terminal should also be disconnected.Закрепите клемму 2 на плюсовом выводе пусковой АКБ B.
Attach clamp 2 to the positive terminal of the battery supplying power B.На остальных распределенных клеммах эта перекрестная ссылка указывает на первую распределенную клемму.
For all other distributed Закрепите клемму 3 на минусовом полюсе батареи- донора.
Attach clamp 3 to the negative terminal of the power-supplying battery.Переключаемые перемычки Переключаемая перемычка соединяет клемму с последующей клеммой с возможностью переключения.
A switching jumper connects one terminal with the subsequent Закрепите клемму 2 на плюсовом полюсе пусковой батареи.
Attach clamp 2 to the positive terminal of the power-supplying battery.При подаче на выходную клемму громкоговорителя напряжения постоянного тока.
If a DC voltage is applied to the speaker out- put terminal.Подключите клемму автомобильного аккумулятора. Контакт Цвет и функция( для разъемов ISO) A4 Желтый.
Connect the terminal of the car battery. Pin Color and function(for ISO connectors) A4 Yellow.Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом.
Disconnect the battery's negative terminal before wiring and mounting.Закрепите клемму 3 на минусовом выводе пусковой АКБ B.
Attach clamp 3 to the negative terminal of the battery supplying power B.
