КЛИНИЧЕСКИЙ ДИАГНОЗ на Английском - Английский перевод

• clinical diagnosis

Примеры использования Клинический диагноз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клинический диагноз в условиях страховой медицины.
Clinical diagnosis in terms of insurance medicine.

Я не психиатр, так что будет неэтично ставить клинический диагноз.
I'm not a psychiatrist, so it wouldn't be ethical for me to make a clinical diagnosis.

Клинический диагноз: болезнь Альцгеймера, стадия- слабоумие.
Clinical diagnosis: Alzheimer's-type dementia.

И вы бы вняли словам женщины, клинический диагноз которой- слабоумие и истерия?
And you would take word of a woman clinically diagnosed as crazed and hysterical?

Есть такой клинический диагноз… для тех, кто боится зеркал, он называется спектрофобия.
There's even a clinical diagnosis… for an intense fear of mirrors called spectrophobia.

Сделав все обследования, был поставлен окончательный клинический диагноз: ВПР Атрезия желчных ходов.
Having done all the survey had a final clinical diagnosis of PPS atresia of the bile ducts.

Результаты лабораторных и инструментальных исследований, подтверждающих клинический диагноз пациента.
Results of laboratory and instrumental studies confirming the clinical diagnosis of the patient.

Это должно быть очевидно, что клинический диагноз должен идти дальше, чтобы идентифицировать основной тип CVD.
It should be apparent that clinical diagnosis must go further to identify the underlying type of CVD.

Просто я рассматриваю это как процесс, который настолько затянулся, что подпадает под клинический диагноз« вялотекущей шизофрении».
I simply view this as a process that has been so long that it falls under the clinical diagnosis of"sluggish schizophrenia.

Клинический диагноз основывается на симптомокомплексе: неуклонное нарастание температуры и всех болезненных явлений, головная боль, типичный язык, увеличение печени и селезенки, урчание.
Clinical diagnosis based on symptom: a steady increase in temperature and all of the pain, a headache, a common language, enlarged liver and spleen, rumbling.

Наблюдатели Миссии отметили, что она с трудом ходит, а в медицинской справке содержалось заключение доктора местной больницы о том, что" клинический диагноз изнасилования не вызывает сомнений.
The Mission's observers noted that she had difficulty walking and a medical certificate from a doctor at the local hospital concluded that"the clinical diagnosis of rape is in no doubt.

Конкретный клинический диагноз ВПГ как причина дендритного кератита, как правило, ставится офтальмологами на основе присутствия характерных клинических признаков.
A specific clinical diagnosis of HSV as the cause of dendritic keratitis can usually be made by ophthalmologists and optometrists based on the presence of characteristic clinical features.

В первой перспективе, например, здоровье понимается главным образом как отсутствие болезни, в то время как во второй клинический диагноз имеет меньшее значение, поскольку основное внимание уделяется социальному участию.
In the first perspective, for example, health is understood mainly as the absence of disease, whereas in the second, clinical diagnosis is of less importance since social participation is the vital concern.

Острый бронхит( ОБ)- клинический диагноз, характеризующийся развитием сухого или продуктивного кашля, инфекционным поражением нижних дыхательных путей в отсутствие хронических заболеваний легких и пневмонии.
Acute bronchitis(OB) is a clinical diagnosis characterized by the development of dry or productive cough, an infection of the lower respiratory tract in the absence of chronic lung diseases and pneumonia.

Этот диагноз должен рассматриваться лишь как предварительный( рабочий) и нацеливать врача на проведение определенного набора исследований, который позволит установить клинический диагноз и принять оптимальное решение о тактике ведения больного операция, наблюдение.
This diagnosis should be considered only as provisional diagnosis; therefore, physician should focus on a particular set of tests for clinical diagnosis and treatment-management of the patient surgery, observation.

Легче установить правильный клинический диагноз и принять правильное решение в пользу или против удаления имплантата в том случае, если на имплантатах не зафиксированы шинирующие ортопедические конструкции, и каждый имплантат может быть обследован отдельно.
A correct clinical diagnosis- and thus a decision for or against implant removal- is facilitated if no splinting prosthetic elements are attached to the implant and if each implant can be assessed on its own merits.

Клинический диагноз можно заподозрить только ухудшение симптомов заложенности носа( которые не присутствовал ранее) у беременных и это не вторично по отношению к другим условиям- дифференциальный диагноз включает в себя синусит, сам по себе аллергический ринит, медикаментозный ринит, острые инфекции или подострый верхних дыхательных путей и беременность гранулемы 3.
Clinical diagnosis may be suspected only by the symptom of worsening of nasal obstruction(which was not previously present) in pregnant patients and not secondary to other conditions- the differential diagnosis includes rhinosinusitis, allergic rhinitis itself, drug rhinitis, acute infection or subacute upper airway and gravid granuloma 3.

Установление клинического диагноза в течении 3- х суток;
The establishment of a clinical diagnosis within 3 days;

Увеличение серо- позитивности также был связан с клиническим диагнозом БА 31.
Increased sero-positivity was also associated with clinical diagnosis of AD 31.

Лабораторные и инструментальные методы применяются для подтверждения клинического диагноза или мониторинга терапии.
Laboratory and instrumental methods are used for clinical diagnosis confirmation or therapy monitoring.

Эпиднадзор за краснухой проводится на основании клинического диагноза.
Rubella surveillance based on clinical diagnosis.

Лечение антибиотиками людей с клиническим диагнозом острого бронхита.
Antibiotic treatment for people with a clinical diagnosis of acute bronchitis.

Обследованы 420 пациентов с клиническим диагнозом« Шизофрения.
A total of 420 patients with a clinical diagnosis of paranoid schizophrenia were examined.

Выписку из амбулаторной карты/ истории болезни с указанием клинического диагноза, результатов исследований;
Extract from an outpatient card/medical history with the indication of a clinical diagnosis, research results;

В этом контексте привязка назначений антибиотиков к клиническим диагнозам может стать важным шагом вперед.
Linking antibiotic prescription to clinical diagnoses could an important step ahead in this sense.

Так как ОБ считается клиническим диагнозом, в большинстве случаев выделение ОБ из комплекса острых респираторных вирусных заболеваний лишено практического смысла.
Since AB is considered a clinical diagnosis, in most cases, the isolation of AB from a complex of acute respiratory viral diseases is meaningless.

Было обследовано 10 пациентов на базе ГБУЗ АО АОКБ с основным клиническим диагнозом- миофасциальный болевой синдром лица МКБ- 10: G. 50. 1.
At the premises of SBHCI AR ARCH, 10 patients with the main clinical diagnosis- myofascial face pain syndrome(ICD-10: G.50.1) were examined.

Для верификации клинического диагноза были проведены следующие диагностические мероприятия: анализ анамнестических данных; клинико- неврологическое и визуализационные исследования; лечебно- медикаментозная блокада болезненных участков жевательных мышц.
To verify the clinical diagnosis, the following diagnostic maneuvers were performed: analysis of anamnestic data; clinical and neurological examination and imaging procedures; pharmacological blockade of the painful areas of the masticatory muscles.

Она также провела для врачей скорой помощи учебные семинары по вопросам, касающимся клинического диагноза, сортировки пациентов, дезактивации, нервно-паралитических отравляющих веществ, отравляющих веществ кожно- нарывного действия и токсичных промышленных химикатов.
It has also conducted training workshops with emergency physicians focused on clinical diagnosis, triage, decontamination, nerve agents, blister agents and toxic industrial chemicals.

Антигангренозные сыворотки вводятся немедленно по выяснении клинического диагноза в количестве 2 профилактических доз одна лечебная доза.
Antiganglioside serum injected immediately after clarification of the clinical diagnosis in number 2 routine doses one therapeutic dose.