КЛИРИКИ на Английском - Английский перевод

• clerics
• clergy

Примеры использования Клирики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюда входят заклинания лечения, которые добрые клирики могут творить спонтанно.
These include cure spells, which good clerics can cast spontaneously.

Его клирики учат, что гномы должны быть заботливыми и поддерживать свои общины.
His clerics teach that gnomes are to cherish and support their communities.

Рафсанджани и Хатими- это клирики, а Ахмадинежад- Страж революции.
Rafsanjani and Katami are clerics while Ahmadinejad is a revolutionary guard.

Клирики собора проводят экскурсии для туристических групп и всех желающих.
Excursions are conducted by clergymen of the cathedral for tourist groups and for everyone.

Многие из приходов, епископы и других клирики ACNA были изначально членами этих церквей.
Many ACNA parishes, bishops, and other clergy were originally members of these churches.

Виктор Потапов, клирики храма, а также сопровождающие Архиепископа клирики Патриарших приходов.
Victor Potapov, clergy of the parish and the clergy of the Patriarchal parishes accompanying the Archbishop concelebrated.

После этого Пий X распорядился, чтобы все клирики взяли Oath against modernism за присягу против модернизма.
Following these, Plus X ordered that all clerics take the Anti-Modernist oath, Sacrorum antistitum.

В вашем подчинении будут самые разные боевые единицы: рыцари, лучники, клирики, чернокнижники, демоны, элементали и мертвецы.
Command many unique armies and creatures including Knights, Archers, Clerics, Warlocks, Daemons, Elementals, and the Dead.

Многие богословы Сестер Церквей и клирики считают матах остатком язычества, варварства и иудаизма.
Some clergymen and theologians from Sister Churches consider matagh as a remainder of paganism, barbarism and Judaism.

Некоторые валлийские клирики были недовольны этим решением, но Рис отнесся с миссии Балдуина с энтузиазмом и предоставил ему помощь.
Some Welsh clerics were not happy about this visit, but Rhys was enthusiastic and gave the Archbishop a great deal of assistance.

Согласно принятым в 1604 году Канонам, все клирики Церкви Англии должны принимать 39 статей в качестве основы вероучения.
Following the passing of the 1604 canons, all Anglican clergy had to formally subscribe to the articles.

Однако его религия носила практический характер, и его коллеги- клирики подозрительно относились к его ограниченному богословию.
However, his religion was of a practical nature, and his fellow-clergy were suspicious of his limited theology.

Клирики, понимая всю важность возложенной на них ответственности, активно включились в работу по широкому открытию церковно- приходских школ.
The clergy were aware of importance of the newly established responsibilities and actively engaged in the work on opening church schools.

Кроме того, сенаторы короля, рыцари и другие клирики, который приехали со своими дочерьми во Франкфурт, вряд ли получили подарки.
In addition, the king's senators, knights and other clerics, who had traveled with his daughter to Frankfurt, hardly received any gifts.

Владыке сослужили настоятель прихода протоиерей Иоанн Васс, клирик храма диакон Михаил Бишоп, а также клирики Николаевского собора г. Нью-Йорк.
Concelebrating with His Eminence were Archpriest John Vass, Deacon Michael Bishop and clergy from St. Nicholas Cathedral in New York.

Мы говорили лишь о том, что клирики, покинувшие ограду Церковную, составившие самочинное сборище, утратили право и возможность Тайносовершения.
We only said that the clergy, who left the fold of the Church, who made up a self-styled gathering, lost the right and the ability to perform the Mysteries.

Калмыкия, Русская Православная Церковь, государственно- конфес сиональные отношения, советская религиозная политика, уполномоченный по делам религии, клирики, приход, церковное самоуправление, стратегии поведения, И.
Kalmykia, Russian Orthodox Church, church-state relations, Soviet religious policies, Commissioner for Religious Aff airs, clergy, parish, church government, strategy of behaviour.

Языки, связанные с Классом: Клирики, друиды и волшебники могут выбирать некоторые языки в качестве дополнительных, даже если их нет в списке описания расы.
Class-Related Languages: Clerics, druids, and wizards can choose certain languages as bonus languages even if they're not on the lists found in the race descriptions.

На следующий день Его Высокопреосвященство возглавил здесь служение Божественной Литургии, за которой ему сослужили о. Виктор Потапов, клирики храма, а также сопровождающие Архиепископа клирики Патриарших приходов.
The next day, His Eminence led the Divine Liturgy during which Fr. Victor Potapov, clergy of the parish and the clergy of the Patriarchal parishes accompanying the Archbishop concelebrated.

Правда, может, эти клирики Отчизной считают другое государство- тогда что в этой Церкви делают украинцы, которые тем или иным способом содействуют защите Украины?
Although these clergymen might consider their Homeland quite another country- then what are Ukrainians, who in some way contribute to the defense of Ukraine, doing in this Church?

В 1929- 1935- настоятель храма Рождества Богородицы, что в Путинках- в этот храм после закрытия монастыря перешли клирики, служившие вместе с епископом Варфоломеем, и близкие к нему прихожане.
From 1925 to 1935 he became head of the Church of the Nativity of the Virgin, in Putinki, and in this temple after the closing of the monastery moved clergy who served with Bishop Bartholomew, and those close to him by parishioners.

Это, наконец, клирики и школяры, чрезмерно увлеченные античной литературой, которых он учит, что главное в античных текстах не достоинство слога, но моральное значение.
Finally, they are clerics and scholars, enthusiasts of Antiquity, to whom he teaches that the essence of the ancient tales is neither style nor poetic art but their moral content.

В этих случаях Опустошители часто получают поддержку и снаряжение от местного духовенства, и иногда клирики дают им специальные назначения, которые выделяют людей или места, удостоенные особого внимания Многого.
On these occasions, the Ravagers often receive supplies and equipment from the local clergy, and sometimes the clerics give them special assignments that single out persons or places that The Many would grant his very personal attention.

Некоторые клирики откровенно поддерживают протесты, служат молебны на Майдане, иные напротив, считают, что надо разойтись по домам и оставить все как есть, третьи откровенно поддерживают в этом противостоянии власть.
Some clerics openly support the protests, hold prayer sessions on Maidan, others believe that we should all go home and leave everything as it is, others openly support the government.

На встречу приглашены руководители и сотрудники епархиальных служб и паломнических центров, клирики обителей и приходов Русской православной церкви, представители зарубежных офисов по туризму, туроператоры, работающие в этом сегменте рынка.
The participants are managers and employees diocesan services and pilgrimage centers, monasteries clergy and parishes of the Russian Orthodox Church and representatives of foreign tourist offices, tour operators working in this market segment.

Клирики фанатично поклоняются богу по имени Калаан и действуют как религиозное полицейское государство, где употребление« elex» категорически запрещено, однако это вещество используется Клириками для питания сложных военных технологий.
The Clerics fanatically worship a god called Calaan and operate like a religious police state where consuming Elex is expressly forbidden but it is used to power complex war technologies.

Пока ждут введения, они проводят свои дни, получая поддержку в религиозных догмах Гекстора от вербующего духовенства, и совершая все простые или деградирующие задачи, которые клирики ставят перед ними( как дальнейшее доказательство их преданности Гекстору, конечно).
While awaiting induction, they pass their days receiving tutelage in the religious dogma of Hextor from the recruiting clergy, and performing whatever menial or degrading tasks the clerics set before them(as further proof of their devotion to Hextor, of course).

Клирики подчиняются только своему епископу, и митрополит или патриарх не имеет права вмешиваться в епархиальные дела своего подчиненного епископа, если там все действует в соответствии с канонами и учением Православной Церкви.
Clergy shall obey only their bishop, while a metropolitan or a patriarch have no right to interfere in the affairs of their subordinate diocesan bishop if everything runs in line with the canons and teachings of the Orthodox Church.

Провинциальное первенство было связано с старшим епископом в провинции, а не с конкретной кафедрой и имело мало значения по сравнению с авторитетом епископа Карфагена, к которому непосредственно могли апеллировать клирики любой из перечисленных выше провинций.
The provincial primacy was associated with the senior bishop in the province rather than with a particular see and was of little importance in comparison to the authority of the bishop of Carthage, who could be appealed to directly by the clergy of any province.

Наши клирики учат, что этот океан был божественным даром от создателей, чтобы защищать и поддерживать нас, но, по моему мнению, наиболее правдоподобное объяснение в том, что океан сформировался естественно, подобно тому способу, которым формируются газовые гиганты.
Our clerics teach that the ocean was a divine gift from the creators to protect and sustain us, but, in my opinion, the most plausible explanation is that the ocean formed naturally, much the same way that a gas giant does.