Примеры использования Священнослужителей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Назначение священнослужителей 16 13.
Appointing clergy 16 9.Медицинский персонал и священнослужителей.
Другая группа вопросов касалась нравственности священнослужителей.
Одним из отправленных священнослужителей был Павлин.
В его состав входили 20 храмов и 33 священнослужителей.
It included 20 temples and 33 priests.Семья из династии священнослужителей Тульской губернии.
His family is Заговор против сил безопасности и священнослужителей.
Plotting against security forces and clergy.Несколько священнослужителей в течение года были высланы из России.
Several clerics were expelled from Russia in the course of the year.Никитин происходил из семьи московских священнослужителей.
Nikitin Moscow came from a family of priests.Август: 2 077 убийств священнослужителей, более 70 в день.
August 1936: 2077 clergymen are murdered, more than 70 a day, 10 of them bishops.Понадобилось 50 лет, чтобы реабилитировать священнослужителей.
Years were required to rehabilitate clerics.Повышение квалификации священнослужителей в отдаленных районах России.
Professional development of clergy in remote areas Кампания сопровождалась репрессиями против священнослужителей.
The campaign was accompanied by repression against the clergy.Нехватка священнослужителей в Сибири приводила к частым нарушениям с их стороны.
Lack of priests in Siberia led to frequent infringements on their part.С особой жестокостью в Косово убивали православных священнослужителей.
With particular brutality Orthodox clergy was killed in Kosovo.Какое Ваше отношение к активности священнослужителей на Майдане?
What is your attitude to Его мать, известная как Хесус,происходила из семьи священнослужителей.
His mother, known as Jesusita,was from a family of clergymen.Мы призываем христианских священнослужителей вступать в лоно Новой церкви Святой Руси.
We call Christian clerics to enter bosom of Nova Church of Sacred Russia.А также на то, что возросло количество священнослужителей в ИУ.
And also they say that the number of clerics in correctional institutions increased.Специальные суды рассматривают дела, касающиеся военнослужащих и священнослужителей.
Special courts handle cases involving military personnel and the clergy.К 14 сентября: всего 3 400 священнослужителей было убито во время первого этапа войны.
September 14: 3400 clergymen are murdered during the first stages of the war.В интерьере собора есть комнаты только справа для священнослужителей.
In the interior of the cathedral there are rooms only on the right for the clergy.И сегодня невинно убиенных священнослужителей Воскресенского собора церковь причислила к лику святых.
And today innocent killed clerics of the Sunday cathedral church were canonized.Запугивание представителей гражданского общества и священнослужителей.
Intimidation Для священнослужителей, студентов и независимых рабочих- один год с возможным продлением;
For ministers of religion, students and independent workers for one year, with possibility Если говорить просто икоротко, то это представители рода священнослужителей.
Эдуард затем объявил отказавшихся платить священнослужителей преступниками и приказал конфисковать их собственность.
Edward then declared clerics who refused to pay outlaws, and ordered their property to be seized.Однако есть еще один элемент, о котором нельзя забывать,- поведение священнослужителей.
But there is yet another element we must not forget- the behavior of clergymen.Аматова подчеркнула необходимость продолжения обучения и переквалификации священнослужителей, чтобы они были всегда информированы.
Amatova stressed the need to keep training and re-training clerics so they stay current.Такие парламентские субсидии идут главным образом на заработную плату для священнослужителей.
Such parliamentary subsidies were used mainly to provide salaries for clergy.
