СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• priest
• clergyman
• cleric
• minister
• ecclesiastic

Примеры использования Священнослужитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Священнослужитель( все религии);
Cleric all faiths.

Все спокойно»,- считает священнослужитель.
Everything is quiet," the clergyman believes.

Я священнослужитель, Кардинал.
I am a cleric, Cardinal.

Эта дистанция все время растет»,- добавил священнослужитель.
This distance is growing all the time," added the clergyman.

Неверс Мумба- священнослужитель и телевангелист, президент партии.
Nevers Mumba, minister and former televangelist, MMD President.

Роберт Бертон( р. 1577), английский священнослужитель, писатель и ученый.
Robert Burton, English priest, physician, and scholar d.

Никакая Церковь или священнослужитель не могут дать ему автоматического спасения;
No Church or priest can give him a mechanical salvation;

Священнослужитель отказался отпевать младенца, крещеного в УПЦ КП.
The clergyman refused to perform a funeral service for the baby baptized by the UOC-KP.

В батальоне был свой священнослужитель и имелась возможность проведения культовых обрядов.
The battalion had its own priest and the ability to carrying out religious activities.

Этот священнослужитель заинтересовался православием и увлек за собой группу духовенства.
This priest was interested in orthodoxy and carried away for a group of clergy.

Амвросий Оптинский( 1812- 1891)- священнослужитель Русской Православной Церкви, иеромонах.
Saint Ambrose of Optina(1812-1891)- a minister of the Russian Orthodox Church, Hieromonk.

Священнослужитель регистрирует заключение брака и выдает свидетельство брака супругам.
The minister registers the marriage and issues a marriage certificate to the spouses.

В древности требовалось, чтобы священнослужитель перед молением совершал омовение и надевал чистую одежду.
In antiquity it was required that before praying the priest should bathe and put on clean garments.

Священнослужитель может быть привлечен к административной ответственности за невыполнение этой обязанности.
A priest may be held administratively liable for failure to perform this duty.

Должности, которые занимали обвиняемые: 1 исполняющий обязанности министра, 2 бургомистра, 2 военных, 1 священнослужитель, 2-- прочие.
Positions: 1 Acting Minister, 2 Bourgmestres, 2 Military, 1 Clergy, 2 Others.

Он есть священнослужитель, приносящий жертвы, ходатай и посредник, через которого молитвы смертных достигают Богов.
He is priest, sacrificer, suppliant, and the medium through which the prayers of mortals reach the Gods.

Один год был великим мастером Джон Теофил Дезагюлье- ученый, священнослужитель и пропагандист идей Исаака Ньютона.
The year in between was taken by John Theophilus Desaguliers, a scientist, clergyman, and a pupil of Newton.

Священнослужитель опротестовал это решение в Апелляционном Уголовном суде, который 7 сентября протест отклонил.
The priest contested this ruling at the Criminal Court of Appeals, which dismissed the complaint on September 7.

В городе проживали профессиональный игрок, повар, священнослужитель и парикмахер китайской национальности.
In addition to Chinese laborers and miners, a professional gambler, a priest, a cook, and a barber resided in the city.

Священнослужитель из села Сирец Ион Врынчану призвал людей на площади к благоразумию, отговаривая молодежь от акций протеста.
The priest of the commune of Sireti, Ion Vrinceanu, called upon people from square to be wise and refrain from protests.

Генри в своей книге также указывает, что 25 лет назад( то есть примерно в 1880 году) в Сураханы умер последний парсийский священнослужитель.
Henry in 1905, in his book also noted that 25 years ago(i.e. about in 1880) in Surakhani died last Parsi priest.

Священнослужитель- лицо, уполномоченное соответствующим религиозным объединением на духовническое, пастырское, проповедническое служение;
Clergyman- a person authorized by the appropriate religious association to confession, vicarial, preaching service;

Уильям Скорсби( англ. William Scoresby, 5 октября 1789- 21 марта 1857)- английский ученый, исследователь Арктики и священнослужитель.
Rev Dr William Scoresby FRS FRSE DD(5 October 1789- 21 March 1857), was an English Arctic explorer, scientist and clergyman.

Священнослужитель призван проявлять особую пастырскую чуткость в случаях, когда на исповеди ему становится известно о готовящемся преступлении.
The priest is called to show special pastoral sensitivity in case of a confession revealing a criminal intent.

Так вот, с помощью ритуала священнослужитель просит о помощи эти силы, а они уже сами убирают негативную информацию из подсознания человека.
So, through the ritual a priest asks these forces for help and they remove negative information from subconsciousness.

Она была построена при финансовой поддержке местных верующих и фонда, которым руководит иранский священнослужитель Аятолла Шахристан, как сообщает ipress. ge.
It was built with financial support from local believers and a foundation run by Iranian cleric Ayatollah Shahristan, ipress. ge reported.

Утверждалось, что мулла( священнослужитель), принадлежащий к движению" Талибан", изнасиловал и убил пять женщин, тела которых были брошены в реку.
It has been alleged that a mullah(cleric) belonging to the Taliban movement had raped and killed five women, whose bodies were thrown into the river.

Священный Синод заявил, что уголовное производство должно быть прекращено, поскольку священнослужитель Запорожской епархии не нарушал законы Украины.
The Holy Synod stated that criminal proceedings should be terminated, since the cleric of the Zaporozhye eparchy did not violate the laws of Ukraine.

На вопросы отвечал местный имам, местный православный священнослужитель и руководитель Темиртауского центра изучения и анализа проблем межрелигиозных отношений.
A local imam, a local Orthodox cleric and the head of the Temirtau-based Centre for the Study and Analysis of Problems of Inter-Faith Relations answered questions.

И чтобы этот корабль, несмотря на внешние угрозы, никогда не попадал в ситуацию, когда его паруса, больше никогда не будут надуваться ветром»,- сказал священнослужитель.
And that this ship, in spite of external threats, will never got into a situation when its sails will never again be inflated by the wind,"said the clergyman.