ECCLESIASTIC на Русском - Русский перевод

• церковных
• духовного
• священнослужитель
• церковный
• церковной
• церковными
• церковников

Примеры использования Ecclesiastic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecclesiastic Wooden Carved Furniture.
Экклезиастическая деревянная резная мебель.

Are you interested in Ecclesiastic Wood Carved Furniture?
Вас интересует эквилизированная деревянная резная мебель?;?

Ecclesiastic, registered in religious communities.
Священнослужители, зарегистрированные в религиозных объединениях.

In 2000 he was appointed director of the Russian Ecclesiastic Mission in Jerusalem.
В 1988 году был направлен в Русскую духовную миссию в Иерусалиме.

Media that deal with ecclesiastic issues are likely to be tightly controlled or cease to exist altogether.
СМИ, которые занимаются церковными вопросами, скорее всего, будут жестко контролироваться или прекратят свое существование.

Aqabe sa'at("Guardian of the Church hours")-- Chaplain to the Emperor, who served as the third highest ecclesiastic.
Акабе сэат- дословно« хранитель часов»; некогда высокая церковная функция.

And what would the entire ecclesiastic hierarchy do if death was no more?
И то сказать, не будь смерти, что сталось бы со всей грандиозной пирамидой церковников?

There he stayed in a small apartment in the Upper Mahalla and often participated in the local ecclesiastic life.
Проживал небольшой квартире в Пано Махала и много трудился над устроением местной церковной жизни.

Such results cannot be considered success of the ecclesiastic diplomacy of the Patriarchate of Constantinople.
Такие итоги никак нельзя считать успехом церковной дипломатии Константинопольского Патриархата».

He dealt with the economic and administrative issues of the Patriarchate, trying to limit the external influence in ecclesiastic issues.
Имел дело с финансовыми и административными вопросами патриархата, пытаясь ограничить внешнее влияние в церковных вопросах.

The prepared document, entitled the Ecclesiastic Regulation, was published on January 25(February 5) in 1721.
Подготовленный документ, получивший название Духовный регламент, был опубликован 25 января( 5 февраля) 1721 года.

According to the tradition followed in German music, Bach grouped the 45 preludes of his Orgcl buchlein around the most important feast days of the ecclesiastic year.
По установившейся в немецкой музыке традиции все 45 прелюдий« Органной книжечки» сгруппированы Бахом согласно важнейшим праздникам церковного года.

The works concerning the ecclesiastic buildings that determined the present look of the churches in Anagni are very interesting.
Работы касающиеся церковных зданий, которые сохранились по нынешний день в Ананьи, очень занимательны.

Many of Tenerife's municipalities celebrate the traditional ecclesiastic processions and ceremonies.
Во многих муниципалитетах Тенерифе проводятся традиционные религиозные шествия и мероприятия.

While employed as director of the ecclesiastic library Sainte-Geneviève in Paris, Ventenat took a trip to England.
Когда Этьен Пьер Вентена работал директором духовной библиотеки Sainte- Geneviève в Париже, он предпринял путешествие в Англию.

Archbishop of Braga, decided not to call days by pagan gods and to use ecclesiastic terminology to designate them.
Святой Мартин Брагский( ок. 520- 580), архиепископ Браги, решил, что недостойно называть дни языческими богами, и решил использовать церковную терминологии для их обозначения.

The reason for this ecclesiastic denial is understandable- a caste was protecting its prerogatives, for the law of Existence threatened to equalize the rights of people.
Причина жреческого отрицания понятна- каста защищала свои прерогативы, а закон Бытия мог уравнять права людей.

The royal courts operated alongside and in competition with ecclesiastic, manorial, urban, mercantile, and local courts.
Королевские суды работали параллельно и соперничали с церковными, манориальными, городскими, торговыми и местными судами.

As reported by the UOJ, the Greek ecclesiastic edition Vima Orthodoxias wrote that the Patriarchs intend to discuss the issue of granting autocephaly to the Ukrainian Church.
Как сообщал СПЖ, греческое церковное издание« Vima Orthodoxias» писало, что Патриархи обсудят вопрос предоставления автокефалии украинской Церкви.

The author reveals the positive features of cooperation of the state with church in ecclesiastic education and problems arising in this sphere.
Автор выявляет положительные стороны сотрудничества государства и Церкви в области духовного образования и возникавшие проблемы.

The German ecclesiastic historian Adam of Bremen writes that Stenkil was either the stepson(privignus) or nephew(nepos) of the previous Swedish ruler Emund the Old c.
Немецкий церковный историк Адам Бременский пишет, что был пасынком( privignus) или племянником( nepos) предыдущего шведского правителя Эдмунда Старого ок. 1050― ок.

St. Stephen's Basilica is one of the most significant ecclesiastic buildings of Hungary and an outstanding tourist attraction for Budapest.
Базилика Святого Иштвана- одно из самых значительных церковных зданий Венгрии, выдающаяся туристическая достопримечательность Будапешта.

Sifnos also features an small uninhabited island inside on of its bay where the the Church of Panagia Kitriani, the oldest ecclesiastic monument of the island, stands alone.
Сифнос также известен своим необитаемым островком, расположенном в заливе, на нем также находится Церковь Панагии Китриани, старейший церковный памятник на острове.

The same year he was appointed to the Russian Ecclesiastic Mission in Jerusalem as a teacher of Russian and English at the Bethany School.
В том же году назначен клириком Русской духовной миссии в Иерусалиме и преподавателем русского и английского языков в Вифанской школе.

Marked combining processes in the church community and the formation at the local level prerequisites for overcoming the disunions ecclesiastic of the 1920s- 1930s.
Отмечаются объединяющие процессы в церковной среде и делается вывод о формировании на локальном уровне предпосылок к преодолению церковных разделений 1920- 1930- х гг.

The priest noted that attempts by dissenters contradict ecclesiastic principles, according to which in one place there should be one bishop, not two.
Священник отметил, что попытки раскольников противоречат церковным принципам, согласно которым в одном месте должен быть один епископ, а не двое.

Domestikos(/doʊˈmɛstɪˌkɒs/; Greek: δομέστικος, from the Latin domesticus,"of the household"), in English sometimes Domestic, was a civil, ecclesiastic and military office in the late Roman Empire and the Byzantine Empire.
Доме́стик( греч. δομέστικος, от лат. domesticus)- гражданский, церковный и военный титул Поздней Римской империи и Византийской империи.

In the 4th century, bishop Basil established an ecclesiastic centre on the plain, about one mile to the northeast, which gradually supplanted the old town.
В IV веке епископ Василий основал церковный центр на равнине, примерно в одной миле к северо-востоку, который постепенно вытеснил старый город.

The biggest religious procession that took place on July 27th in Kiev showed that the people fully share the position of their Church leadership on the rejection of interference of politicians in ecclesiastic matters.
Прошедший 27 июля в Киеве масштабнейший крестный ход показал, что народ полностью разделяет позицию руководства своей Церкви о неприятии вмешательства политиков в церковные вопросы.

The province survived until the Slavic invasions of the 7th century, although as an ecclesiastic province, it continued in existence at least until the 12th century.
Провинция существовала вплоть до славянских вторжений в VII веке, хотя как церковная область она сохранялась до XII века.