СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• clérigos
• sacerdotes
• religiosos
• el clero
• ministros

Примеры использования Священнослужителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назначение священнослужителей 16 13.
Designación del clero 16 9.

Медицинский персонал и священнослужителей.
El personal médico y religioso;

Более 150 домов священнослужителей были уничтожены или повреждены.
Más de 150 casas parroquiales han sido destruidas o dañadas.

Помощь оказывается только по настоянию священнослужителей.
Sólo se atiende a instancia de los religiosos.

Мы принесли бюрократами, священнослужителей, как вы говорите.
Nos llevamos por los burócratas, los clérigos, como tú dices.

Дай мне" известные работой под видом священнослужителей".
Tráeme el"conocidos por operar disfrazado de sacerdote.".

В Турции не установлено каких-либо ограничений на профессиональную деятельность иностранных священнослужителей.
No se impone restricción alguna al empleo de sacerdotes extranjeros.

Прелатом Паулем Боклетом, представителем Конференции священнослужителей Германии.
Prelado Paul Bocklet, representante de la Conferencia Episcopal Alemana.

С другой стороны, для иностранных священнослужителей не установлено никаких ограничений на работу в Турции.
Por otra parte, en Turquía no se impone restricción alguna al trabajo de los clérigos extranjeros.

Запугивание представителей гражданского общества и священнослужителей.
Intimidación de miembros destacados de la sociedad civil y del clero.

Имеется 100 тыс. мест для отправления религиозных обрядов, 300 тыс. священнослужителей и более 30 млн. религиозных объединений.
Hay 100.000 lugares de culto religioso, 300.000 clérigos y más de 30 millones de asociaciones religiosas.

Специальные суды рассматривают дела, касающиеся военнослужащих и священнослужителей.
Los tribunales especiales entienden de causas que implican a personal militar y clérigos.

Назначение священнослужителей и интронизация высших иерархов должны утверждаться властями;
El nombramiento de religiosos y la entronización de altos dignatarios religiosos deben ser aprobados por las autoridades.

Вам понадобятся несколько других матерей пара сочуствующих работников школы и священнослужителей.
Necesitarias de algunas otras madres. Algo de simpatia oficial escolar y clerigos.

В Турции зарегистрирован ряд иностранных священнослужителей, получивших разрешение на работу, которые служат в этих культовых зданиях.
A tal fin, varios sacerdotes extranjeros se han registrado en el país, con el correspondiente permiso de trabajo.

Iv устанавливать собственную иерархию, назначать собственных свободно избранных священнослужителей;
Iv de establecer su propia jerarquía, designar sus propios ministros libremente elegidos;

В пяти семинариях ведется подготовка священнослужителей для всей страны; число преподавателей в каждой семинарии составляет от 100 до 300.
Cinco seminarios están formando sacerdotes para todo el país, oscilando el número de seminaristas en cada uno entre 100 y 300.

Уважать свободу вероисповедания и свободу передвижения всех шиитских священнослужителей; а также.
Respete la libertad de religión y la libertad de movimiento de los clérigos chiítas; y.

Например, 9 июня 1994 года части ПФР казнили несколько священнослужителей, в том числе двух епископов и архиепископа Кигали.
Por ejemplo, el 9 de junio de 1994, algunos elementos del FPR ejecutaron a varios religiosos entre ellos dos obispos y el arzobispo de Kigali.

Они разорили и осквернили церкви, уничтожили святые мощи и реликвии, замучили и убили тысячи священнослужителей.
Han saqueado y manchado sus iglesias destruido sus reliquias y tesoros sagrados torturado y matado a miles de sacerdotes.

Все религиозные общины свободно назначают своих руководителей, священнослужителей и проповедников в соответствии с внутренней процедурой отбора.
Todas las religiones escogen libremente a sus prelados, sacerdotes y maestros, según su procedimiento de selección interno.

К шестой категории относятся нарушения права на жизнь, физическую неприкосновенность и личную безопасность( священнослужителей и верующих).
La sexta categoría se refiere a las violaciones del derecho a la vida, la integridad física y la seguridad de la persona(religiosos y creyentes).

КЛРД выразил озабоченность в связи с подготовкой священнослужителей и неурегулированными вопросами возвращения в собственность мест отправления культа.
El CERD expresó preocupación por la formación de religiosos y las cuestiones pendientes en materia de restitución de bienes de los lugares de culto.

Международная рабочая группа решительно осуждает продолжающиеся нарушения прав человека, в частности нападения на священнослужителей.
El Grupo Internacional de Trabajo condena enérgicamente las violaciones persistentes de los derechos humanos, concretamente los atentados contra ministros.

Дипломаты, участвовавшие в переговорах об освобождении священнослужителей, подтвердили Группе прямую причастность бригадного генерала Альхатима.
Los diplomáticos que participaron en las conversaciones para liberar a los sacerdotes confirmaron al Grupo la implicación directa del General de Brigada Alkhatim.

Лиц, обеспечивающих отправление религиозных культов в качестве посвященных в духовный сан или назначенных священнослужителей, членов религиозных орденов или мирян.
Toda persona que cumpla funciones religiosas, como los sacerdotes ordenados o nombrados, los miembros de una orden religiosa o los lectores laicos;

В частности, просил оградить от них правозащитников, священнослужителей, профсоюзных активистов, муниципальных советников и крестьянских представителей.
Las acciones urgentes incluyeron solicitudes de protección para activistas de derechos humanos, sacerdotes, sindicalistas, personeros municipales y representantes campesinos.

Не получив статуса религиозного объединения, авторы и их соверующие не могут приглашать иностранных священнослужителей посещать страну или основывать монастыри или учебные заведения.
Al no haberles sido concedida la condición de asociación religiosa, los autores y sus correligionarios no pueden invitar a clérigos extranjeros a visitar el país, ni crear monasterios o centros de formación.

Согласно сообщениям, он входил в число 180 священнослужителей и учащихся семинарии, которые подписали петицию с протестом против условий, в которых содержался аятолла Монтазери.
Supuestamente, formaba parte de los 180 clérigos y seminaristas que firmaron una petición protestando por las condiciones a que estaba sometido el Ayatollah Montazeri.

Они также использовали в своих интересах протесты, организованные первоначально небольшой группой буддистских священнослужителей, требовавших извинения за ненадлежащее обращение с монахами со стороны местных властей.
También aprovecharon las protestas organizadas inicialmente por un pequeño grupo de clérigos budistas que exigía disculpas por el maltrato que las autoridades locales habían propinado a unos monjes.