ДУХОВЕНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• clero
• clérigos
• sacerdocio
• la iglesia
• sacerdotes

Примеры использования Духовенство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Документа духовенство.
Ex Corde Ecclesiae.

Духовенство было воинами.
Los clérigos eran guerreros.

А меня ждет духовенство.
Y yo tengo al monseñor aguardando.

Почему бы тебе не возвратиться в духовенство?
¿Por qué no vuelves al sacerdocio?

Государственное духовенство 15- 16 5.
El clero estatal 15- 16 5.

Духовенство Возрождения, старая религия.
Ministerio del Renacimiento, una religión de las de antaño.

Он созвал северное духовенство.
Ha convocado a la iglesia del norte.

Потому что отец Майкл помешал его вступлению в духовенство.
El padre Michael evitó que se uniera al sacerdocio.

Язык знало только духовенство.
Era un idioma conocido solo por el clero.

Духовенство, представители общин, избранные должностные лица.
Sacerdotes, gente de la comunidad, oficiales electos.

Римляне также разрушили наше духовенство, коганим.
Los romanos también destruyeron nuestro sacerdocio, el Cohanim.

Это было в новостях, и духовенство любит новости из Африки.
Ha salido en el periódico y a los clérigos les encanta África.

Ни Пол, ни я не сделали бы ничего, что опозорило бы ваше духовенство.
Ni Paul ni yo haríamos nada que pueda avergonzar a su ministerio.

Буддистское духовенство считалось- и не без причины- изжившим себя и деспотическим.
Se consideraba al clero budista, no sin razón, rígido y opresor.

Когда порталы открываются в миры, которыми духовенство не управляет.
Los portales se abren a mundos donde el clero no los ha decretado.

Запер ее в башне и послал духовенство очистить ее душу бичами и плетками.
La encerró en una torre y envió clérigos a purificar su alma con látigos y flagelos.

Если ты хочешь остаться с ним, то должна покинуть орден а он- оставить духовенство.
Si deseas permanecer con él, debes de dejar la Orden y él deberá abandonar el Sacerdocio.

Меньшинство- старшее католическое духовенство; остаток- члены религиозных орденов.
Una minoría son altos clérigos católicos y el resto son miembros de órdenes religiosas.

И каждый из них связался с Богом через меня, покаялся в грехах и попросил принять его в духовенство.
Cada uno llegó de Dios a través de mi arrepintiéndose de sus pecados y pidiendo entrar a la Iglesia.

Духовенство против просвещения, церковь против алхимии, вера против знания.
El clero contra la ciencia, la iglesia contra la alquimia, la fe contra el conocimiento.

В смысле, мне пришлось стать священником, чтобы быть подальше от тебя…- и я вынужден покинуть духовенство, чтобы обладать тобой.
Tuve que convertirme en sacerdote para volver a verte y tuve que dejar el sacerdocio para tenerte.

Однако духовенство явно отдавало предпочтение интегрированным колокольням, отдельные колокольни оставались редкостью.
Sin embargo, el clero prefería claramente campanarios integrados; los campanarios separados siguieron siendo poco comunes.

Подготовка религиозных лидеров, включая наставников и духовенство, по проблеме глобального кризиса с гендерным насилием.
Formar a los líderes religiosos, incluidos profesores y clero, sobre la crisis mundial de la violencia basada en el género.

Французское духовенство и епископы были тесно связаны с Монархистами, и многие его иерархи происходили из благородных семей.
El clero francés y obispos estaban estrechamente asociados con los monárquicos y muchos de su jerarquía eran de familias nobles.

Но это царство основано на эксплуатации женщин, заставляя их делить мужей, отказывая им в рукоположении в духовенство.
Pero ese reino se basa en la explotación de las mujeres, forzándolas a compartir maridos, rechazando que puedan formar parte del clero.

Преданное духовенство церкви Вашего Величества, церкви Англии… знать и верноподданные дворяне Йорка,… сердечно приветствуют вас.
El devoto clero de la Iglesia Inglesa de Su Majestad y la nobleza y caballeros leales de York le damos la bienvenida de todo corazón.

И как обнаружил репортер Новостей KSLA Джефф Фаррел, духовенство будет помогать правительству с решением его потенциально самой большой проблемы: с нами.
Y como las Noticias de KSLA con Jeff Farrell descubrierón, que el clero ayudaría al gobierno con potencialmente su problema más grande: nosotros.

Государственное духовенство возглавляется верховным аббатом, который назначается с согласия короля монахами высшего сана и из их числа.
El clero estatal está dirigido por el Abad Supremo, que es designado, con el asentimiento del Rey, por y entre los monjes de rango superior en la jerarquía.

До XII века знать и духовенство владели огромными поместьями, которые освобождались от уплаты налогов, несмотря на сложное положение государственной экономики.
En el siglo XII, los nobles y los sacerdotes poseían inmensos feudos exentos de impuestos al estado por lo que la economía era bastante precaria.

По мере того, как журналистское духовенство разрушается и каждый может стать штатским репортером или комментатором, регулирование или тренировка всех будущих журналистов не является ответом.
A medida que el sacerdocio periodístico se va erosionando y todos pueden convertirse en periodistas o comentaristas ciudadanos, regular o capacitar a todos los posibles periodistas no es la solución.