СВЯЩЕННОМУ на Испанском - Испанский перевод

• sagrado
• santa
• sacrosanto
• sagrada
• santo

Примеры использования Священному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По священному корану.
Sobre el Sagrado Corán.

Но не соответствует священному протоколу.
Pero al sagrado protocolo le da lo mismo.

Священному и нерушимому.
Sagrada e invencible.

Да не обращается он к Священному Писанию!
Él no se ha vuelto a las Santas Escrituras!

Священному богу- крокодилу.
El sagrado dios cocodrilo.

Мао пошла к священному источнику чтобы набрать воды.
¡Mao fue a la fuente sagrada a traer agua.

Священному Сердцу Иисуса.
Del Sagrado Corazón de Jesús.

Кто желает присоединиться к их священному званию?
¿Quién aquí desea unirse a su sagrada posición?

Но не пристало идти к священному месту с пустыми руками.
Pero no entraré en ese lugar santo con las manos vacías.

Я клянусь в верности Библии, священному слову Божию.
Juro lealtad a la Biblia a la palabra sagrada de Dios.

Я нашел самый невинный способ… служить его священному делу.
Encontré el camino más puro para servir a su sagrada voluntad.

Нам придется воззвать к самому священному божеству вампиров.
Debemos llamar los poderes de la entidad más sagrada de los chicos vampiros.

Учреждение международного исламского органа по священному корану.
Establecimiento de una autoridad islámica internacional sobre el Sagrado Corán.

Священному зданию просто необходим новый слой для защиты от бурь.
El edificio sagrado necesita desesperadamente un nuevo recubrimiento a prueba de tormentas.

Вода течет, тепло растет… воздает должное Священному Двигателю.
Toda el agua que fluye, todo aumento de calor… rinde homenaje al Sagrado Engine.

Консулы, согласно священному закону, я требую консульской привилегии и беру их под свою защиту.
Cónsules, en virtud de la ley sagrada, puedo reclamar privilegios consulares… y tomarlos bajo mi protección.

Я, Супергерл, чемпион планеты Замля, взываю к священному обряду Даккам Ур.
Yo, Supergirl, campeona del planeta Tierra, invoco el rito sagrado del Dakkam Ur.

Предложение об учреждении Международного исламского органа по Священному Корану.
Propuesta para el establecimiento de una autoridad islámica internacional sobre el Sagrado Corán.

Вы будете иметь честь умереть… как жертвоприношение священному господину, Красному Джону.
Tendrás el honor de morir como un sacrificio al Sagrado señor, John el Rojo.

И да не забудут они славить и благодарить Господа и всегда жить согласно священному слову Его.
Y que ellos, a su vez, aseguren dar gracias y alabanzas… y vivir cada día según Su Santa Palabra.

Израиль не проявил уважения к священному статусу Каны, как места свершения первого чуда Иисусом Христом.
Israel no ha mostrado ningún respeto por el carácter sagrado de Qana, que fue el lugar en que Jesucristo realizó su primer milagro.

Приветствует идею учреждения Международного исламского органа по Священному Корану;
Acoge con beneplácito la idea de establecer una Junta Islámica Internacional sobre el Sagrado Corán;

Здесь столько ненависти ко всему священному и истинному, что те, кто столь бесстыдно говорит об этом, выжили меня.
Hay demasiado odio aquí por todo lo que es sagrado y es verdad que aquellos que hablan tan descaradamente de ello me han ahuyentado.

Если я чему-то и научилась у своего отца до того, как он спятил, так это тому, что деловые отношения- подобны священному союзу.
Si algo aprendí de mi padre antes de que se volviera loco es que una relación de negocios es como un pacto sagrado.

Хвала этому священному городу Каши… который своими сияющими лучами знания развеял мое невежество и привел к просветлению.
Alabada sea esta sagrada ciudad, Kashi la cual, con sus radiantes rayos de Conocimiento disipó mi ignorancia y trajo luego la iluminación.

При этом государство учитывает глубокие корни исламской религии в обществе, оказывает необходимое содействие священному для каждого мусульманина Хаджу.
Además, el Estado toma en consideración las profundas raíces de la religión islámica en la sociedad y presta el concurso necesario al Jadj, sagrado para cada musulmán.

От имени своих коллег по Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа я заявляю о нашей неизменной приверженности этому священному делу.
En nombre de mis colegas del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, permítaseme, por último, proclamar nuestro compromiso inquebrantable con esta causa sagrada.

Lt;< Древняя греческая традиция<< экечеирия>gt;, или<< олимпийское перемирие>gt; родилась в VIII веке нашей эры и служила священному принципу Олимпийских игр.
La Tregua Olímpica, la tradición griega de la ekecheiria, comenzó en el siglo VIII antes de Cristo como principio sagrado de los Juegos Olímpicos.

Эта волна миграции изменяет демографический состав населения Вифлеема и разрушает культурное, этническое и религиозное многообразие, которое прежде было неизменно присуще этому священному городу.
Esa oleada de emigración está modificando la composición demográfica de Belén y destruyendo la diversidad cultural, étnica y religiosa que ha caracterizado tradicionalmente a esta ciudad sagrada.

Рассмотрев содержание рабочего документа, представленного Министерством вакуфов и по делам ислама Государства Катар и касающегося создания Международного исламского органа по Священному Корану.
Habiendo examinado el documento de trabajo presentado por el Ministerio de Habices y Asuntos Islámicos del Estado de Qatar sobre el establecimiento de una autoridad islámica internacional sobre el Santo Corán.