СВЯЩЕНСТВО на Английском - Английский перевод

• priesthood
• clergy
• priests

Примеры использования Священство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Священство всех верующих.
The priesthood of all believers.

В 1561 г. принял священство.
In 1635 he entered the priesthood.

Священство, клиръ и прихожане Канадской Епархiи.
Clergy and laity of the Canadian Diocese.

Епархии, монастыри, священство.
Dioceses, monasteries, the priesthood.

Священство приходило сюда со всей страны.
The priesthood came here from all over the country.

Традиционно мы импортируем профессиональное священство.
Traditionally we import professional clergy.

Считается, что священство было установлено Самим Богом.
He is said to be possessed of the Lord himself.

Священство или бюрократическое руководство религиозного образования.
The clergy or officialdom of a religious body.

С библейской точки зрения это должно быть« священство верующих»!
Biblically it must be"the priesthood of believer s"!

Каждый год рукополагал несколько десятков кандидатов в священство.
Reyes ordained every year dozens of new candidates to the priesthood.

Но, так как он живет вечно, его священство бессменное.
But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

Читать полную статью в Евангельских темах,« Раса и священство».
Read the full Gospel Topics article"Race and the Priesthood.

Его священство было« не по закону заповеди плотской» Евр. 7.
His priesthood was"not according to a legal requirement concerning bodily descent" Hebrews 7.

А левитам нет части между вами, ибо священство Господне есть удел их;
But the Levites have no portion among you, for the priesthood of Jehovah is their inheritance.

Чрез богоустановленное священство дары Святого Духа сообщаются верующим.
Through the divinely instituted priesthood the gifts of the Holy Spirit are communicated to the faithful.

Хоффман отмечает, что Бландус« вероятно, получил священство поздно из-за его низкого рождения».
Hoffman notes Blandus"probably received the priesthood late because of his low birth.

Вера, что папа и священство обладают собственной властью, противоречит писанию.
This belief that the pope and the clergy possess separate"power and authority is contrary to scripture.

В 1801 году преподобный Остин оставил священство и переехал с семьей в Бат, Сомерсет.
In 1801, Rev. Austen retired from the ministry and moved his family to Bath, Somerset.

Духовным же центром его личности, тем солнцем, которым освещались все его дары, было его священство.
His spiritual focus, the radiance that illuminated all his gifts, was his priesthood.

Деление одежд Христа( Ин 19 23- 24)- священство Иисуса и единство Церкви.
The sharing out of the garments(John 19:23-24) suggests Christ's priesthood and the unity of the Church.

В основе христианской веры лежит не только священство, но и пророчество.
At the foundation of the Christian faith lies not only the priestly, but also the prophetic.

Они объединили священство Египта в единый порядок под руководством визиря Хатшепсут, Хапузенеба.
They united the priesthoods of Egypt into a single order under the leadership of Hatshepsut's Vizier, Hapuseneb.

Это крещение, конфирмация, евхаристия, покаяние, священство, супружество и елеосвящение.
The sacraments of baptism, confirmation, Eucharist, penance, holy orders, matrimony, and last unction.

Однако, с 1852 по 1978 мужчинам африканского происхождения запрещали быть рукоположенными в священство.
However from 1852 until 1978, men of black African descent were not allowed to be ordained to the priesthood.

Мое последнее воплощение было полностью посвящен моей священство и мой возлюбленный католической церкви.
My last incarnation was completely dedicated to my priesthood and to my beloved Catholic Church.

Трудами святого апостола Андрея возникали христианские Церкви, которым он ставил епископов и священство.
By the labors of the holy Apostle Andrew, Christian Churches were established, for which he provided bishops and clergy.

Священство всех верующих включает каждого христианина в служение не ограниченное определенным временем и сроками.
The priesthood of all believers includes every Christian, in a service not limited to particular times and seasons.

Есть два величайших дара, которые Бог, в любви Своей к человеку, ниспослал свыше: священство и величественное достоинство.
There are two greatest gifts which God, in his love for man, has granted from on high: the priesthood and the imperial dignity.

Что мы, священство, можем предполагать, что нашей пастве будет трудно отказаться от контрацепции и принять чистую супружескую любовь.
We priests may think it will be difficult for our people to give up contraception and adopt pure spousal love.

По моему скромному мнению, г-н Голдринг и священство Православной Церкви должны понимать, насколько мы обеспокоены вышеупомянутым абсурдным планом.
I humbly believe that Mr. Goldring and the Orthodox Church clergy should be aware of how disturbed we are by this preposterous proposal.