СВЯЩЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• priesthood
• clergy
• priests

Примеры использования Священства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практике священства всех верующих;
Practicing the priesthood of all believers.

Теперь ты собственность священства.
You are now the property of the priesthood.

Чего хотят от священства партии- понятно.
What the party wants from the clergy is understood.

Решение касалось всех степеней священства.
The decision applied to all degrees of priesthood.

Возвращение к практике священства всех верующих.
Return to the practice of the priesthood of all believers.

Откуда они взяли эту идею, оставим на совести священства.
Whence they have taken this idea, we shall leave on conscience priests.

Практика священства всех верующих и принципов служения« друг другу».
Practice priesthood of all believers practicing one another's.

Он затем всегда оставлял эти церкви жить самостоятельно, без священства.
He would always then leave those churches on their own without a clergy.

Фразаг- Член священства, который взял на себя ответственность за Пятый Хост.
Frathag- Member of the priesthood who took charge of the Fifth Host.

Можно ли спроектировать и смоделировать эффективность священства?
Is it possible to design and model the effectiveness of the priesthood?

У нас, например, нет такого священства, как в православной церкви.
For example, we don't have priesthood in the same sense as in the Orthodox church.

В то же самое время он смело обличал излишества священства.
And at the same time, he boldly denounced the excesses of the priests.

Ибо с переменой священства необходима бывает и перемена Закона.
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

Тот же принцип актуален для небесного священства по чину Малки- Цедека.
The same principle is valid for heavenly priesthood according to the order of Malki-Tzedek.

Это включает в себя отношения взаимного признания правомочности священства.
This relationship includes mutual recognition of the eligibility of ministers.

Это создало духовные иерархии, священства, богословские системы, касты, ритуалы, табу.
This created hierarchies, priesthoods, theological systems, castes, ritual, taboos.

Хорошая критика папства и высокомерия и злоупотреблений священства.
It contains many good criticisms of the papacy and of the arrogance and abuses of priests.

В условиях отсутствия священства службы стали вестись избранными грамотными мирянами.
In the absence of the priesthood, they began to elect literate laity to conduct services.

Члены священства призваны преподавать и проповедовать евангелие или« благую весть» Иисуса Христа.
Priesthood members are called to teach and preach the gospel or"good news" of Jesus Christ.

Это призвание в его глазах было особым даром Божиим, вторым даром, независимым от священства.
In his eyes this calling was a special gift of God, a second gift, independent of the priesthood.

Во время своего священства Диодор основал монастырь и катехизационную школу близ Антиохии.
During his priesthood, Diodore founded a monastery and catechetical school near the city of Antioch.

Церковь по своей сути превратилась в тоталитарный инструмент, ею руководит чиновничество от священства.
The church inherently is the totalitarian tool over which the officials from priesthood supervises.

Наличие гомосексуалов среди священства оказывает колоссальное влияние на всеобщее молчание.
The presence of gays in the priesthood has had an enormous effect in contributing to the overall silence.

Митрополит Борис приложил исключительные усилия к поднятию образовательного и нравственного уровня священства.
Metropolitan Boris made exceptional effort to increase the education and moral level of the priesthood.

Допустим, идея многослойного облачения священства, прежде всего, происходит от дней творения.
For example, the idea of a multi-layered clothing of priests comes first from the days of Creation.

Это является первым откровением Торы о Мессии и Тора говорит о нем в контексте священства и жертвы за грех.
This is the first revelation that the Torah makes about the Messiah- in relation to priesthood and sacrifice for sin.

Вышеприведенный стих всегда являлся дилеммою не только для людей науки и библейских ученых, но также и для священства.
The above quoted verse has ever been a dilemma, not alone for the men of Science and biblical scholars, but also for priests.

Мужчины отделены от женщин, миряне от священства, и все вместе- от Бога, так как целостной богоподобной структуры не выстраивается.
Men are separated from women, laity from the priesthood, and all together- from God, because godlike and integral structure is not built.

Июня Анна Зуева и Татьяна Крихтова приняли участие в круглом столе« Современные проблемы богословия священства», ПСТГУ.
Of June Anna Zueva and Tatiana Krihtova participated in the round table"Modern problems of priesthood theology" at St. Tikhon Orthodox University.

Класс превозносимого профессионального священства( пастора, чтобы служить нам), обученный в академических учреждениях, задуман для того, что бы мы избегали ереси.
An elevated professional clergy class(pastors to serve us) trained in academic settings are a must if we expect to avoid heresy.