КЛЮЧЕВЫХ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• key regional

Примеры использования Ключевых региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк может войти в число ключевых региональных партнеров системы ООН в нашем регионе.
The Bank is one of the key regional partners of the United Nations system in our region.

Участие в ключевых региональных и международных мероприятиях, направленных на пропаганду Конвенции.
Participation in key regional and international events to publicize the Convention.

ООО" ЗАПАДПРИБОР"- активный участник ключевых региональных, национальных и международных выставок.
LLC"Zapadpribor"- active participant in key regional, national and international exhibitions.

Рассмотрение ключевых региональных вопросов в рамках Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
Consideration of key regional issues within the framework of the Madrid International Plan of Action on Ageing.

Не меньше жесткости наблюдается в позициях ключевых региональных держав: Турции, Иран и Саудовской Аравии.
There is no less rigidity in the positions of key regional powers: Turkey, Iran and Saudi Arabia.

Число ключевых региональных, субрегиональных и международных форумов, в результатах работы которых находят отражение проблемы КБОООН.
The number of key regional, subregional and international forums reflecting UNCCD issues in their output.

Было предложено приглашать представителей ключевых региональных механизмов участвовать в будущих ежегодных совещаниях.
It was suggested that representatives of key regional mechanisms should be invited to participate in future annual meetings.

В число ключевых региональных партнеров входят Азиатский банк развития, секретариат АСЕАН и Секретариат Тихоокеанского сообщества.
The key regional partners include the Asian Development Bank, the ASEAN secretariat and the Secretariat of the Pacific Community.

Проект BSHR HealthPort направлен на преодоление существующих межотраслевых пробелов путем объединения ключевых региональных участников в цепочке создания стоимости медицинских инноваций.
BSHR HealthPort aims at bridging the existing cross-sectoral gaps by involving the regional key actors in the value chain of health care innovations.

По мнению АБР, к числу ключевых региональных транспортных проблем относятся финансирование, пересечение границ и координация транспортной политики.
Key regional transport issues in view of the ADB are financing, cross-border issues and coordination of transport policies.

В рамках данной инициативы мы участвуем в разработке ключевых региональных программ, таких как центр профессиональной подготовки кадров для фармацевтической промышленности.
As part of this initiative, we are participating in the development of key regional programmes such as a centre for professional training for the pharmaceutical industry.

Работа с Halyk Finance, лидером на рынке, позволит нам предоставить нашим клиентам международный продукт с поистине местным колоритом в одном из ключевых региональных рынков капитала.
Working with a market leader like Halyk Finance will allow us to deliver an international product with a truly local flavour in one of the key regional capital markets.

Группа и Бюро также предложили пригласить ряд ключевых региональных учреждений для восполнения некоторых пробелов в знаниях и навыках, выявленных среди полученных кандидатур.
The Panel and the Bureau also suggested that a set of key regional institutions be invited to fill some of the gaps in expertise identified among the nominations received.

Успех будет зависеть от добросовестности и реальных дел сторон и от решимости<< квартета>> ключевых региональных действующих лиц и более широкого международного сообщества.
Success would depend upon the good faith and performance of the parties and on the determination of the Quartet, key regional actors, and the broader international community.

Охват других регионов через участие в ключевых региональных и международных мероприятиях и процессах, включая Форум по глобальному атмосферному загрязнению, для повышения информированности и развития сотрудничества.
Reach out to other regions through participation in key regional and international events and processes, including the Global Atmospheric Pollution Forum, to raise awareness and foster cooperation.

В последнем случае посещения проводились в контексте проектов ЕИДП/ СЕИС при совместном участии ЕАОС и ключевых региональных партнеров, в частности ЕЭК и ЮНЕП/ Средиземноморского плана действий.
The latter took place in the context of ENPI/SEIS projects and were carried out by EEA together with key regional partners such as ECE and UNEP/Mediterranean Action Plan.

В этой связи я приветствую комплексную стратегию Организации Объединенных Наций для района Сахеля, в которой одним из трех компонентов является безопасность и в которой вопросы противодействия терроризму занимают видное место среди ключевых региональных приоритетов.
In this regard, I welcome the United Nations integrated strategy for the Sahel region, which includes security as one of its three pillars and where counter-terrorism issues figure prominently among the key regional priorities.

Сообщества( общины), населяющие залив Папуа, в основном живут в деревнях на берегу или в прибрежных мангровых лесах, а также в ключевых региональных центрах Кикори, Баймуру, Иху, Керема и Малалауа.
Communities inhabiting the Papuan Gulf primarily live in both villages on the shore or in coastal mangrove forests, as well as in key regional centers Kikori, Baimuru, Ihu, Kerema and Malalaua.

Было предложено приглашать представителей ключевых региональных механизмов принимать участие в будущих ежегодных совещаниях и проработать способы обеспечения более регулярного участия мандатариев в совещаниях региональных организаций.
It was suggested that representatives of key regional mechanisms should be invited to participate in future annual meetings, and that ways to ensure more regular mandate-holder participation in meetings of regional organizations should be explored.

В соответствии с рекомендацией Рабочей группы в настоящем справочном документе содержится общая информация о глобальных и ключевых региональных сетях и о том, какую поддержку они оказывают в осуществлении процесса возвращения активов.
In accordance with the recommendation of the Working Group, the present background paper provides an overview of global and key regional networks and how they support the asset recovery process.

Стремясь поддержать процесс, я использовал период, прошедший с момента представления моего последнего доклада, для обеспечения того, чтобы решение кипрского вопроса занимало видное место в повестке дня как Организации Объединенных Наций, так и ключевых региональных и международных лидеров.
In support of the process, I have used the period since my last report to keep the solution of the Cyprus question high on the agenda of the United Nations, as well as on the agenda of key regional and international leaders.

Под председательством г-на Ларри Джагана ЭСКАТО организовала интерактивное совещание за круглым столом по теме<< Рассмотрение ключевых региональных вопросов в рамках Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
An interactive round table on the"Consideration of key regional issues within the framework of the Madrid International Plan of Action on Ageing" was organized by ESCAP and was moderated by Mr. Larry Jagan.

B интересах достижения этих целей программа работы предусматривает участие в ключевых региональных и международных мероприятиях и процессах разработку и осуществление коммуникационной стратегии, оказание поддержки рабочим совещаниям, семинарам и конференциям, организуемым другими организациями.
To achieve these objectives, the work programme envisages participation in key regional and international events and processes, the development and implementation of a communication strategy and support to workshops, seminars and conferences organized by others.

Содействует ли Ваша страна дальнейшей разработке и применению международных, региональных и национальных критериев и индикаторов на основе проведения ключевых региональных, субрегиональных и национальных мер в рамках системы устойчивого лесопользования?
Is your country advancing the development and implementation of international, regional and national criteria and indicators based on key regional, subregional and national measures within the framework of sustainable forest management?

Совет Европы остается одним из ключевых региональных партнеров по осуществлению последующей деятельности по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также провел совещание по итогам Конференции в Страсбурге 27 и 28 февраля 2002 года.
The Council of Europe remains a key regional partner in the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and organized a follow-up meeting in Strasbourg on 27 and 28 February 2002.

Были проведены консультации с правительством национального единства( представителями министерства международного сотрудничества, Совместной национальной переходной группы и профильных министерств) для обсуждения и согласования ключевых региональных и секторальных приоритетов и рассмотрения проектов планов по секторам.
Consultations were held with the Government of National Unity(Ministry of International Cooperation, the Joint National Transition Team and line ministry representatives) to discuss and agree on key regional and sectoral priorities and review draft sector plans.

В комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахельского региона, которая осуществляется Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки в сотрудничестве со всей ооновской системой, безопасность рассматривается как один из ее трех основных компонентов, а вопросы борьбы с терроризмом занимают видное место среди ключевых региональных приоритетов.
The United Nations integrated strategy for the Sahel region, which is implemented by the United Nations Office for West Africa in collaboration with the entire United Nations system, includes security as one of its three pillars, and counter-terrorism issues figure prominently among the key regional priorities.

Кроме того, она сформировала комиссию по поощрению и защите прав женщин и детей, а комитет АСЕАН по делам женщин проводит ежегодно заседания для координации и мониторинга выполнения ключевых региональных задач и сотрудничества в решении вопросов и проблем, непосредственно затрагивающих женщин.
In addition, it had established the Commission on the Promotion and Protection of the Rights of Women and Children, while the ASEAN Committee on Women met annually to coordinate and monitor the implementation of the key regional priorities and cooperation on women's issues and concerns.

Повышение степени приверженности ключевых региональных субъектов разработке согласованного субрегионального подхода в целях более эффективного предотвращения конфликтов и миростроительства в Западной Африке и расширение связей и рабочих контактов между миссиями и подразделениями Организации Объединенных Наций и другими ключевыми партнерами, включая ЭКОВАС, гражданское общество и частный сектор.
Strengthened commitment of regional key players to the building of a harmonized subregional approach for more effective conflict prevention and peacebuilding in West Africa, and enhanced linkages and working relationships among United Nations missions and entities and other key partners, including ECOWAS, civil society and the private sector.

В рамках данного мероприятия планируется проведение совместных кампаний по наиболее актуальной для сообществ региона теме, с дальнейшим ее продвижением в рамках деятельности региональных организаций и/ или в рамках ключевых региональных и международных событиях по ВИЧ/ СПИДу, например, AIDS 2018.
As part of the action, it is planned to organize joint campaigns on the most relevant to the communities of the region subjects, providing its further promotion within the operation of a regional organization and/or as part of key regional and international events on HIV/AIDS, for example, AIDS 2018.