ОСНОВНЫХ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• major regional
• key regional
• main regional
• principal regional
• basic regional

Примеры использования Основных региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоги основных региональных диалогов, посвященных устойчивому развитию.
Outcomes of key regional dialogues on sustainable development.

Пересмотр статистических функций в рамках основных региональных организаций.
Revamping of statistical functions within major regional organizations.

Участие в основных региональных и международных мероприятиях и процессах.
Participation in key regional and international events and processes.

Гватемала является участником основных региональных и универсальных документов в области прав человека.
Guatemala is a party to the major regional and universal human rights instruments.

Участие в основных региональных и международных мероприятиях для пропаганды Конвенции.
Participation in key regional and international events to publicize the Convention.

Барбадос является участником ряда основных региональных и международных договоров о правах человека.
Barbados is party to several of the major regional and international human rights instruments.

Состоялось пять основных региональных совещаний- в Пекине, Берлине, Каире, Катманду и Кингстоне.
Five main regional meetings took place, in Beijing, Berlin, Cairo, Kathmandu and Kingston.

Норма о недопущении дискриминации фигурирует также в основных региональных документах по вопросам защиты прав человека.
The non-discrimination rule also appears in the principal regional human rights instruments.

Его действия вызвали протесты не только со стороны Аргентины, но и со стороны основных региональных организаций.
Its actions had drawn protests not only from Argentina but also from the major regional organizations.

Вопервых, он содержит анализ основных региональных тенденций и мер политики, касающихся устойчивого развития населенных пунктов.
Firstly, it explores major regional trends and policy responses pertinent to sustainable human settlements.

Проведение семинаров, направленных на популяризацию евразийской патентной системы, в основных региональных центрах КНР;
Conduct outreach seminars on the Eurasian Patent System in key regional centres across the People's Republic of China;

Американский английский имеет четыре основных региональных диалекта в США: северо-восточный, южный, северный и диалект Среднего Запада.
There are four major regional dialects in the United States: northeastern, south, inland north, and midwestern.

С описанием основных региональных инициатив, которые реализуются в странах ВЕЦА можно ознакомиться в приложении 1.
Refer to Attachment 1 for the description of the main regional initiatives that are currently being implemented in the EECA countries.

Данные приоритетные области, а также анализ основных региональных вызовов, дадут материал для принятия решения со стороны ТРГ.
These priority areas, together with an analysis of the major regional challenges, should then inform the choice of the TWGs.

Что касается деятельности на международной арене, то Гватемала является участницей основных региональных и всеобщих документов по правам человека.
At the international level, Guatemala is a party to the principal regional and universal instruments on human rights.

В числе 70 членов Совета-- представители основных региональных, этнических, религиозных и политических групп афганского общества.
The Council's 70 members include representatives of the major regional, ethnic, religious and political groups in Afghan society.

В настоящем документе излагается стратегический подход и приоритеты, касающиеся решения основных региональных задач в области устойчивого развития.
The document articulates the strategic vision and priorities in response to major regional challenges for sustainable development.

Эта сеть добилась успехов в объединении ресурсов основных региональных организаций, занимающихся энергетическими вопросами в Африке, Латинской Америке и Азии.
The network has been successful in pooling the resources of the main regional energy institutions in Africa, Latin America and Asia.

Последние инициативы в области инноваций в Узбекистане, включая характеристику основных региональных инновационных кластеров в стране.
Recent initiatives in the area of innovation in Uzbekistan, including a characterization of the major regional innovation clusters in the country.

Сотрудники программы СПАЙДЕР- ООН принимали участие в основных региональных совещаниях платформ для уменьшения опасности бедствий, организованных в рамках МСУОБ.
UN-SPIDER staff participated in the main regional disaster risk reduction platform meetings organized within the framework of ISDR.

Усатый подчеркнул, что это еще одна попытка« оказать давление на« Нашу партию», для того, чтобы« выбить» основных региональных координаторов партийных организаций.
Usatii stressed that this is another attempt"to put pressure on Our Party" in order to"knock out" the main regional coordinators of party organizations.

В Африке Чад является государством- участником основных региональных и субрегиональных правовых актов о поощрении и защите прав человека, среди которых.
In Africa, Chad is an active participant in the main regional and subregional human rights promotion and protection instruments, including.

За пределами Банги и основных региональных центров базовые услуги, в частности в областях образования, водоснабжения и санитарии и здравоохранения, практически не предоставляются.
Outside Bangui and major regional towns, basic services, such as education, water and sanitation and health care, are nearly non-existent.

Контроль за тем, чтобы цели и задачи Конвенции находили свое отражение в программах основных региональных инициатив в области устойчивого развития;
Efforts to ensure that the goals and objectives of the Convention are reflected in the programmes of the principal regional initiatives relating to sustainable development;

К числу основных региональных проектов относятся подготовка Специальной программы продовольственной безопасности Карибского форума государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана КАРИФОРУМ.
Key regional projects include the preparation of Special Programme for Food Security of the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States(CARIFORUM).

Среднесрочный макроэкономический прогноз предусматривает дальнейшее возрождение основных региональных экономик оказывающих существенное влияние на экономику Республики Молдова.
Medium-term macroeconomic forecast assumes a follow-up recovery in the main regional economies that have significant impact on the Moldovan economy.

Итак, Генеральное управление по вопросам французского языка и других" языков Франции" составило список основных региональных языков заморских территорий, а именно.
The General Delegation on the French Language and the Languages of France has therefore drawn up a list of the principal regional languages of overseas France, namely.

Среди основных региональных интеграционных объединений наибольшего прогресса в согласовании технических, санитарных и экологических стандартов, вне всякого сомнения, добился Европейский союз.
Among major regional integration arrangements, the European Union has made arguably the greatest progress in harmonizing technical, sanitary and environmental standards.

Лавут впервые в российской и латиноамериканской литературе анализируется сотрудничество в научно- технологической сфере в основных региональных и субрегиональных группировках.
In her article A.A Lavut for the first time in Russian and Latin American academic literature examines research and technology cooperation within the key regional and subregional groupings.

В главе II представлена информация об основных региональных и субрегиональных инициативах по наращиванию потенциала, выдвинутых с момента завершения второго совещания Сторон в 2005 году.
Chapter II is intended to provide information on major regional and subregional capacity-building initiatives that have taken place since the second meeting of the Parties in 2005.