A KEY REGIONAL на Русском - Русский перевод

• ключевого регионального
• ключевым региональным
• ключевой региональной
• основной региональной

Примеры использования A key regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum secretariat is a key regional organization and development partner for UNDP.
Секретариат Форума является ключевой региональной организацией и партнером ПРООН в деятельности в области развития.

The South Pacific Commission, with its special mandate in the area of demography, will also be a key regional player.
Южнотихоокеанская комиссия со своим специальным мандатом в области демографических проблем будет также ключевым действующим лицом на региональном уровне.

It has become a key regional financial hub and has provided significant confidence to the financial community as a result.
В результате он стал ключевым региональным финансовым центром и в результате предоставил значительную уверенность финансовому сообществу.

Within these regional assemblies, PAM carries the responsibility to give a primary role to parliamentary diplomacy, and that it will continue to do so in the coming years as a key regional institution.
В этих региональных организациях ПАС пропагандирует идею придания важной роли парламентской дипломатии и будет продолжать заниматься этим в будущем в качестве важного регионального института.

South Africa is a key regional provider of interstate training, including in witness protection, corruption and money-laundering.
Южная Африка является ключевым региональным государством, обеспечивающим межгосударственную подготовку кадров, в том числе по вопросам защиты свидетелей, борьбы с коррупцией и отмывания денежных средств.

The gas pipeline was conceived in the 1980s by the Economic Community of West African States(ECOWAS) as a key regional economic policy to transport otherwise flared gas from Nigeria to Benin, Togo and Ghana.
В 1980- х годах Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) задумало построить газопровод и использовать его в качестве одного из ключевых инструментов региональной экономической политики для транспортировки обычно сжигаемого газа из Нигерии в Бенин, Того и Гану.

Strengthen AMCOW as a key regional mechanism, and other regional stakeholders, as relevant, for promoting cooperation on water and sanitation;
Укрепить АСМВ в качестве ключевого регионального механизма, а также оказать помощь другим региональным участникам в соответствующих случаях в деле содействия сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии;

The 1984 Cartagena Declaration on Refugees, reinforced by the 1994 San Jose Declaration on Refugees and Displaced Persons, is a key regional instrument, of which the provisions have been reflected in the national legislation of many of the States concerned.
Картахенская декларация о беженцах 1984 года, подкрепленная Декларацией Сан- Хосе по беженцам и перемещенным лицам 1994 года, является ключевым региональным договором, положения которого отражены в национальном законодательстве многих соответствующих государств.

The TASIM project is a key regional initiative aimed at creating a transnational fibre-optic backbone spanning more than 20 countries between Central Asia and Europe.
Проект TASIM является ключевой региональной инициативой, направленной на создание транснациональной опорной волоконно-оптической сети, охватывающей свыше 20 стран, между Центральной Азией и Европой.

They include: developing a regional monitoring and reporting process for the oceans and developing a science-policy interface for the Caribbean Sea and adjacent areas, with both initiatives recognizing the Commission as a key regional policy body for marine affairs.
Они включают: разработку регионального процесса контроля и отчетности и разработку научно- политического контактного органа для Карибского бассейна и прилегающих районов, причем обе этих инициативы признают Комиссию в качестве ключевого регионального политического органа по морским делам.

It was based on the belief that ASEAN is a key regional organization with philosophy and interests objectively close to Russia, and with the aim of seeking closer cooperation with our country.
В его основе лежала убежденность в том, что АСЕАН- важнейшая региональная организация, философия и интересы которой объективно близки России и которая сама стремится к более тесному сотрудничеству с нашей страной.

They include: developing a regional monitoring and reporting process for the oceans and the active development of a science-policy interface for the Caribbean Sea and adjacent areas, both of which recognize the Commission as a key regional policy body for marine affairs.
Они включают: разработку регионального механизма для мониторинга и отчетности о состоянии океана и активное создание научно- политического контактного органа для Карибского бассейна и прилегающих районов, причем оба компонента признают Комиссию в качестве ключевого регионального политического органа по морским делам.

Statement of accomplishments: The secretariat served as a key regional platform to promote sustainable transport in accordance with the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase II 2012-2016.
Секретариат выступал в качестве основной региональной платформы для содействия развитию устойчивого транспорта в соответствии с Региональной программой действий по развитию транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе, этап II 2012- 2016 годы.

The European Union-funded Future of Reefs in a Changing Environment(FORCE) project(2010-2014)(approximately Euro10 million) is another substantial regional activity that has also been designed to encompass the recognition that the Commission is a key regional policy body for marine affairs.
Другое важное региональное мероприятие-- финансируемый Европейским союзом проект<< Будущее рифов в изменяющихся условиях>>( ФОРКЕ)( 2010- 2014 годы) стоимостью приблизительно 10 млн. евро-- также признает Комиссию в качестве ключевого регионального политического органа по морским делам.

The Special Rapporteur highlighted that South Africa played a key regional role and encouraged the Government to take the lead in ensuring the development of laws on counter-terrorism that were in conformity with international human rights standards.
Специальный докладчик подчеркнул, что Южная Африка играет в своем регионе ключевую роль, и призвал правительство возглавить усилия по обеспечению разработки законов о борьбе с терроризмом в соответствии с международными стандартами в области прав человека.

Similarly, the project entitled"Strengthening principled ocean governance networks: transferring lessons from the Caribbean to the wider ocean governance community", funded by the Nippon Foundation of Japan, takes a regional approach to ocean governance and recognizes the Commission as a key regional body.
Аналогичным образом, проект под названием<< Укрепление сетей по научно- теоретическому управлению вопросами океана: передача уроков, накопленных в Карибском бассейне, более широкому сообществу, занимающемуся управлением вопросами океана>>, который финансируется японским Фондом<< Ниппон>>, придерживается регионального подхода к освоению ресурсов океана и признает Комиссию в качестве ключевого регионального органа.

Another substantial regional activity, begun in 2010, also recognizes the Commission as a key regional policy body for marine affairs, the European Union-funded Future of Reefs in a Changing Environment Project 2010-2014.
Другое важное региональное мероприятие, начавшееся в 2010 году, также признает Комиссию в качестве ключевого регионального политического органа по морским делам; это- финансируемый Европейским союзом проект<< Будущее рифов в изменяющихся условиях>> 2010- 2014 годы.

ESCAP served as a key regional platform for engaging governments and stakeholders in assessing progress, identifying gaps and building consensus on the implementation of international and regional commitments pertaining to social development.
ЭСКАТО служила основной региональной площадкой, позволяющей правительствам и заинтересованным сторонам оценивать достигнутый прогресс, выявлять существующие проблемы и обеспечивать достижение консенсуса в целях выполнения международных и региональных обязательств в области социального развития.

At the regional level, APCICT organized a web-based Academy workshop on the theme of climate change and information and communications technology(ICT), involving experts from five countries, and a key regional training of trainers(TOT) workshop for building a pool of local resource persons for the delivery of modules 9 and 10 at the national and subregional levels.
На региональном уровне АТЦИКТ организовал практикум Академии с использованием Интернета на тему изменения климата и информационной и коммуникационной технологии( ИКТ) с участием экспертов из пяти стран, а также ключевой региональный практикум по подготовке инструкторов для создания резерва местных консультантов для распространения модулей 9 и 10 на национальном и субрегиональном уровнях.

Statement of accomplishments: ESCAP served as a key regional platform to engage governments and stakeholders in assessing progress, identifying gaps and building consensus on the implementation of international and regional commitments pertaining to social development.
ЭСКАТО выступала основной региональной платформой для привлечения правительств и заинтересованных сторон к процессу оценки прогресса, определению проблем и достижению консенсуса относительно выполнения международных и региональных обязательств, касающихся социального развития.

The Commission emphasized the significance of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, and noted that the Meeting would serve as a key regional platform for further promoting the rights of persons with disabilities in the Asia-Pacific region, including through the launching of a new regional decade of persons with disabilities, 2013-2022.
Комиссия подчеркнула важность Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, и отметила, что это Совещание будет служить в качестве ключевой региональной платформы для дальнейшего поощрения прав инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в том числе на основе развертывания нового регионального десятилетия инвалидов, 2013- 2022 годы.

The Council of Europe remains a key regional partner in the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and organized a follow-up meeting in Strasbourg on 27 and 28 February 2002.
Совет Европы остается одним из ключевых региональных партнеров по осуществлению последующей деятельности по итогам Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также провел совещание по итогам Конференции в Страсбурге 27 и 28 февраля 2002 года.

Belarus supported the organizational and operational development of CSCE and its transformation into a key regional organization with a comprehensive system of institutions and mechanisms and a sphere of responsibility that stretches from Vancouver to Vladivostok and encompasses all dimensions of security.
Беларусь поддержала организационное и функциональное развитие СБСЕ, его превращение в ключевую региональную организацию с развернутой системой институтов и механизмов, сфера ответственности которой распространяется от Ванкувера до Владивостока и охватывает все измерения безопасности.

ESCAP served as a key regional platform to engage Governments and key stakeholders in assessing progress, identifying gaps and building consensus on the implementation of the international and regional commitments pertaining to social development, in particular the commitments on ageing, disability, HIV, migration, youth and gender equality.
ЭСКАТО играла роль главной региональной платформы для привлечения правительств и ключевых заинтересованных сторон к оценке прогресса, выявлению недостатков и формированию консенсуса по вопросам осуществления международных и региональных обязательств, относящихся к сфере социального развития, в частности обязательств, связанных с проблемами старения, инвалидности, ВИЧинфекции, миграции, молодежи и гендерного равенства.

Through its social development subprogramme, ESCAP provided a key regional platform for engaging member States and other stakeholders in identifying and addressing capacity development priorities with respect to disability, HIV, ageing, migration, social protection, youth and development and gender equality.
Благодаря своей подпрограмме по социальному развитию ЭСКАТО обеспечила ключевую региональную платформу для привлечения стран- членов и других заинтересованных сторон к выявлению и рассмотрению приоритетов в области наращивания потенциала в отношении инвалидности, ВИЧ, старения, миграции, социальной защиты, молодежи и развития и гендерного равенства.

The secretariat serves as a key regional coordinator of sustainable development activities, including green economy policies, and of the process associated with the Commission on Sustainable Development, including the preparations for the Third International Conference on Small Island Developing States, the development agenda beyond 2015 and the High-level Political Forum on Sustainable Development, both within the United Nations system and with CROP mechanisms.
Секретариат выполняет роль ключевого регионального координатора деятельности в области устойчивого развития в рамках как Системы Организации Объединенных Наций, так и механизмов СРОТ, в том числе с точки зрения стратегий развития экологичной экономики и процесса, связанного с деятельностью Комиссии по устойчивому развитию, включая подготовку к третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, повестку дня в области развития на период после 2015 года и Политический форум высокого уровня по вопросам устойчивого развития.

During the biennium, the secretariat served as a key regional platform for the promotion of sustainable transport in accordance with the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase II(2012-2016), adopted during the ministerial conference on transport held in 2012.
В течение двухгодичного периода в соответствии со вторым этапом( 2012- 2016 годы) Региональной программы действий по развитию транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе, принятым на конференции министров транспорта в 2012 году, секретариат выполнял функции основного регионального механизма по стимулированию экологически безопасного развития транспорта.

Secure transport development: a key to regional cooperation.
Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству.

High-level panel on"secure transport development: a key to regional cooperation.
Дискуссионная группа высокого уровня по сегменту" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству.

Responsible energy cooperation can be a key factor in regional security.
Налаживание ответственного энергетического взаимодействия может стать ключевым фактором безопасности регионов.