КНИЖКАМИ на Английском - Английский перевод

• carnets
• books

Примеры использования Книжками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что книжками нельзя оплатить аренду.
Because books do not pay the rent.

Ii Система контроля за книжками МДП- SafeTIR МСАТ.
Control system for TIR Carnets- IRU SafeTIR.

А ты как… как у тебя с новыми книжками?
So, how you… how you getting along with your new books?

Не нашла коробку с книжками, так что сама сказку придумала.
I couldn't find the box with the books in it, so I made up a story.

Новая сцена: спешат молодые люди с книжками….
The next scene: a hurry young people with books….

Знаю, что книжками мне тебя не удивить, но помни, что я старался.
I know I can't impress you with books but remember that at least I tried.

Сообщественный колледж похож на дискотеку с книжками.
Community college is like a disco with books.

Полный перечень всех лиц, которым разрешено пользоваться книжками МДП, по состоянию на 31 декабря каждого года.
A complete list of all persons authorized to use TIR Carnets, as per 31 December each year.

А Крум просто сидел в библиотеке над книжками.
And Krum just sat in the library, poring over books.

В детской книге он дебютировал еще в 1918 г. книжками" Азбука в рисунках" и" Розовая азбука" Е.
In the children's book, he made his debut in 1918 books"Alphabet in Pictures" and"Pink Alphabet" EE Solovevoj.

Моя дорогая Белль, тебе стоило оставаться рядом со своими книжками.
My dear Belle, you should have stayed with your books.

Дизайнеры интерфейса OS/ 2 решили, что полочка с коробками/ книжками и колодой карт- то что нужно!
The interface designers of OS/2 agreed that the shelf with a boxes/books and deck of cards- that's just what you need!

Разрешение для физических и юридических лиц пользоваться книжками мдп.
Authorization for natural and legal persons to utilize tir carnets.

Товары и транспортные средства с книжками МДП, экспортируемые юридическими лицами, декларируются в таможне МДП Еревана.
Goods and vehicles with TIR Carnets exported by legal persons are declared in the TIR Customs House in Yerevan.

Проект поправки о введении в практику системы контроля за книжками МДП.
Draft amendments on the introduction of a control system for TIR Carnets.

Окружите его яркими привлекательными книжками, пусть они рассказывают о благородных героях, ведь Овны любят подвиги и приключения.
Surround it bright, attractive books, they tell about the noble heroes, because Aries love exploits and adventures.

Поэтому во время обеденных перерывов они упорно сидели в библиотеке над книжками.
They consequently spent a lot of time poring over books during their lunchtimes.

Поскольку система контроля за книжками МДП управляется таможенными органами, предлагается оста- вить эту формулировку без изменений.
As the control system for TIR Carnets is managed by customs authorities, it is proposed to keep the wording unchanged.

В качестве подарка им был преподнесен холодильник, а детей порадовали игрушками и книжками.
They came with gifts; a fridge for the family and books and toys for the children.

Подробные сведения о каждом лице, которому разрешено пользоваться книжками МДП или у которого это разрешение было изъято( в течение одной недели);
The particulars of each person authorized to use TIR Carnets or whose authorization has been withdrawn(within one week);

Есть возможность открывать счета, иметь кредитные карты немецких банков, пользоваться чековыми книжками;
There is possibility to open accounts, have credit cards of German banks, and use check books;

Для малышей приготовленные 2 детские уголки с игрушками, книжками, детской мебелью, детские кроватки с со всеми принадлежностями, детское меню.
For the youngest guests are ready 2 play room with toys, books, children's furniture, bedding complete with accessories, children's menu.

Конвенция МДП определяет статус держателя книжки МДП как транспортного( экономического) оператора, уполномоченного пользоваться книжками МДП.
The TIR Convention determines the status of the TIR Carnet holder as a transport(economic) operator authorized to utilize TIR Carnets.

Среди мечтателей были сибиряки- любители походов, такие как Олег Гусев и Валентин Брянский, книжками которых зачитывались многие из нас в юности.
Among those dreamers were Siberians who loved to hike- those such as Oleg Gusev and Valentin Bryansk, whose books many of us read over and over in our youth.

На своей девяносто девятой сессии Рабочая группа заслушала сообщение МСАТ о трудностях, с которыми приходится сталкиваться транспортным операторам, пользующимся книжками МДП, заполненными от руки.
The Working Party, at its ninety-ninth session, was informed by the IRU of difficulties for transport operators using TIR Carnets filled-in by hand.

Продолжать содействовать развертыванию и укреплению интегрированного инструмента управления книжками МДП" AskTIRweb" совместно с заинтересованными ассоциациями- членами.
Continue promoting the deployment and the enhancement of the integrated TIR Carnet management tool"AskTIRweb" in conjunction with interested Member Associations.

Совет напомнил, что 12 августа 2006 года вступило в силу приложение 10 к Конвенции, предусматривающее включение в правовой текст Конвенции положений, касающихся системы контроля за книжками МДП.
The Board recalled that on 12 August 2006 Annex 10 to the Convention would come into force, introducing a control system for TIR Carnets into the legal text of the Convention.

Подробные сведения о каждом лице, которому компетентные органы разрешили пользоваться книжками МДП или у которого это разрешение было изъято( предельный срок: в течение одной недели);
The particulars of each person authorized by the competent authorities to use TIR Carnets or whose authorization has been withdrawn(Deadline: within one week);

В контексте" оптимальной практики" в случае уголовных дел таможенные органы могут принимать меры против лиц, пользующихся книжками, но не против гарантирующей ассоциации.
In the context of"best practices", Customs are free in the event of criminal cases to take proceedings against persons using carnets, but not against the guaranteeing association.

В соседнем каземате привольно разместился небольшой музейный магазинчик с сувенирами, книжками, картами и всем прочим, что может заинтересовать пытливого посетителя этой замечательной крепости.
There is not a big museum shop in the casemates of the Arsenal with souvenirs, books, maps, and all other staff, in that the inquisitive visitor could be be interested….