КОЛЛОКВИУМАХ на Английском - Английский перевод

• colloquiums
• symposia
• colloquia
• symposiums
• colloquies

Примеры использования Коллоквиумах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступления на коллоквиумах.
Communications to colloquia.

Участие в конгрессах, коллоквиумах, семинарах и конференциях.
Congresses, colloquia, seminars and conferences.

Участие в семинарах и коллоквиумах.
Workshops and colloquia.

Он часто выступает на конференциях и коллоквиумах по тематике международного уголовного правосудия.
He participates very frequently in conferences and colloquiums on international criminal justice.

Выступил с рядом сообщений на международных коллоквиумах.
Presented several papers at international symposiums.

Представляет Центр на семинарах, коллоквиумах и других встречах;
Represent the Centre at seminars, colloquiums and other meetings;

Участие в различных международных коллоквиумах и конференциях, а также в работе комиссий и советов.
Participation in international symposia and conferences and membership of panels and examining boards.

Эффективное участие в коллоквиумах, семинарах и других видах деятельности, имеющих отношение к миграции, на национальном, региональном и международном уровне;
To take part in national, regional and international colloquiums, seminars and other migration-related activities;

Эти темы были проработаны на подготовительных коллоквиумах, состоявшихся в Вене, Токио, Сантьяго, Чили, и Берлине.
These topics were prepared in preparatory colloquia held in Vienna, Tokyo, Santiago de Chile and in Berlin.

Участвовал и выступал с докладом в 180 республиканских и международных конгрессах, конференциях, симпозиумах, коллоквиумах, научных совещаниях и семинарах.
He took part and made reports in 180 national and international congresses, conferences, symposiums, colloquiums, scientific meetings and seminars.

Международное уголовное право на различных коллоквиумах Международной ассоциации адвокатов в Дублине, Лондоне, Мадриде и Мюнхене;
International criminal law, at various colloquia of the International Bar Association, in Dublin, London, Madrid and Munich.

Информирование подразделений университета о планируемых международных конференциях, симпозиумах, коллоквиумах и т. п., в том числе с участием КазНПУ им.
Informing the departments of the University of the planned international conferences, symposia, colloquia, etc., including those involving KazNPU named after Abai.

Трижды приглашался для выступления с докладами и участия в Сокольских коллоквиумах по международному праву, Соединенные Штаты, 1990- 1994 годы.
Invited on three occasions to read papers and contribute to the Sokol Colloquiums on International Law, United States, 1990-1994.

Выступления на многочисленных семинарах и коллоквиумах, в частности по линии Европейского института административного управления и Всемирного банка.
Speaker at many seminars and symposiums organized, inter alia, by the European Institute of Public Administration and the World Bank.

Сотрудники и служащие полиции принимают регулярное участие в семинарах, коллоквиумах, конференциях и лекциях, организуемых неправительственными организациями.
Police agents and officers participate regularly in seminars, colloquies, conferences and lectures organized by nongovernmental organizations.

Доклады на конференциях, статьи в различных газетах и журналах, лекции в университетах ДРК, доклады на юридических коллоквиумах и научных семинарах.
Lectures, articles in various journals and reviews, lectures in universities of the Democratic Republic of the Congo, contributions to legal colloquiums and scientific seminars.

Некоторые делегации сообщили Совещанию о предстоящих национальных коллоквиумах, призванных наращивать интерес к экономическим возможностям, связанным с Районом.
Some delegations informed the meeting of upcoming national colloquiums to build interest in the economic opportunities related to the Area.

Также следует выразить признательность странам- донорам, взносы которых позволяют развивающимся странам принимать более широкое участие в семинарах и коллоквиумах ЮНСИТРАЛ.
He also expressed appreciation to donor countries which provided resources for the increased participation of developing countries in UNCITRAL seminars and symposia.

Полицейские работники и должностные лица регулярно участвуют в семинарах, коллоквиумах, конференциях и лекциях, организуемых неправительственными организациями.
Police agents and officers participate regularly in seminars, colloquies, conferences and lectures organized by non-governmental organizations.

На семинарах и коллоквиумах, организуемых ЮНЕСКО, изучаются преимущества культурного разнообразия и диалога между представителями различных культур, а также связанные с ними проблемы.
The seminars and colloquiums organized by UNESCO examined the positive effects of cultural diversity and intercultural dialogue and the related challenges.

Им следует также осуществить рекомендации или предложения, принятые на проводимых ЮНЕСКО конгрессах, коллоквиумах или любых других семинарах по межконфессиональному диалогу.
They should also implement the recommendations or proposals adopted by the congresses, colloquia or any seminar on interreligious dialogue organized by UNESCO.

Правительство оказывает ощутимую существенную финансовую поддержку с целью позволить помощь исследователям и ученым для того, чтобы они могли принимать принимать участие в конференциях, семинарах и коллоквиумах.
The Government provides considerable financial support for researchers and scientists to take part in conferences, seminars and symposia.

Выражают также желание принимать участие в конференциях, семинарах, коллоквиумах и других мероприятиях, посвященных району Великих африканских озер и касающихся их соответствующих мандатов.
Also express their desire to participate in conferences, seminars, symposia and other activities relating to the Great Lakes region and relevant to their respective mandates.

В коллоквиумах и семинарах- практикумах участвовали молодые перспективные преподаватели; первыми результатами деятельности в рамках этой программы станут различные публикации и статьи по данной проблематике.
Promising young faculty members participated in colloquia and workshops; occasional papers and articles are the expected initial outputs from the programme.

Жан- Бернар Ремон был очень активен во франко- марроканских отношениях, член множества двусторонних комитетов дружбы, участвовал в неправительственных международных коллоквиумах, написал несколько книг.
He was very active in Franco-Moroccan relations and is a member of a number of bilateral friendship committees, participated in non-governmental international colloquia, and wrote several books.

За прошедшие три года в коллоквиумах для сотрудников судебных органов приняли участие около 55 судей из 29 стран, а в учебных семинарах- практикумах- более 70 должностных лиц из 37 стран.
In the past three years, approximately 55 judges from 29 countries had participated in judicial colloquiums, and over 70 Government officials from 37 countries had attended training workshops.

Большое число фактических работников, занимающихся вопросами неплатежеспособности, приняло участие в коллоквиумах ЮНСИТРАЛ/ ИНСОЛ, организованных в Вене 17- 19 апреля 1994 года и в Торонто 22- 23 марта 1995 года.
An impressive number of experts in insolvency matters had participated in the UNCITRAL/INSOL Colloquiums, organized in Vienna from 17 to 19 April 1994 and in Toronto on 22 and 23 March 1995.

Невозможность участия во многих учебных стажировках, коллоквиумах, совещаниях, конференциях и международных форумах не позволяет Ливийской Арабской Джамахирии использовать связанные с этим преимущества.
It has not been possible to participate in many international training courses, seminars, meetings, conferences, exhibitions and the like, with the result that the country has been deprived of the benefits of these events.

Проводить в каждом случае, когда это является необходимым, официальные консультации с государствами, в частности в случаях, когда на коллоквиумах или семинарах были подняты спорные вопросы, и готовить доклады о работе этих коллоквиумов или семинаров;
Hold formal consultation with States whenever necessary, in particular if controversial points have been raised at colloquia or seminars, and produce reports on the proceedings of these meetings.

Приглашался для выступления с докладами на многих международных конгрессах и коллоквиумах, последним из которых был конгресс в Дохе( Катар), посвященный Десятилетию международного права Организации Объединенных Наций 1994 год.
He has been invited to present papers at various international congresses and symposia, most recently at the Congress held in Doha(Qatar) for the United Nations Decade of International Law 1994.