КОЛЛОКВИУМЕ на Английском - Английский перевод

• colloquium
• colloquy
• symposium

Примеры использования Коллоквиуме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме обсуждений на коллоквиуме.
Summary of the discussion at the colloquium.

Ноября: участие в коллоквиуме, посвященном культуре мира.
November: participation in a colloquium on the culture of peace.

II. Резюме обсуждений на коллоквиуме.
II. Summary of the discussion at the colloquium.

На коллоквиуме были приведены примеры внутренних инициатив.
Examples of domestic initiatives were provided during the Colloquium.

В записке рассматривались все вопросы, обсуждавшиеся на коллоквиуме.
The note discussed all the items discussed at the colloquium.

Участие в алжирском коллоквиуме по терроризму: малолетние в чрезвычайных ситуациях.
Contribution to the Algiers Seminar on terrorism: minors in emergency situations.

В записке рассматривались все темы, обсуждавшиеся на коллоквиуме.
The note discussed all of the topics considered at the colloquium.

Ff Коллоквиуме по Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития( 14 декабря 1994 года);
Ff Colloquium on the World Summit for Social Development(14 December 1994);

В этой публикации содержатся представленные на коллоквиуме материалы.
The publication contains the papers presented at the Colloquium.

На коллоквиуме 1970 года были определены основные направления проекта" Школа для народа.
In 1970, a symposium on education laid down the main principles of the"People's School" project.

В ноябре месяце она примет участие в коллоквиуме для судей и адвокатов на Мальдивских Островах.
In November she would participate in a colloquium for judges and lawyers in the Maldives.

Мы участвовали в коллоквиуме в профессиональной Ностальгия Экспо 2002/ Дом искусств, Нам.
We participated in vocational colloquium at the exhibition expo Nostalgia 2002/ House of Arts, Us.

Однако подготовительная работа может осуществляться вне данного контекста, например, на коллоквиуме.
However, preparatory work could be undertaken outside that context, for example in a colloquium.

На этом Коллоквиуме был рассмотрен проект типовых положений, подготовленный Рабочей группой.
The Colloquium considered the draft Model Provisions as they were prepared by the Working Group.

Январь 1987 года- Глава камерунской делегации на Коллоквиуме о верховных судах стран Африки Париж.
January 1987: Head of the delegation of Cameroon to the Symposium on African Supreme Courts, Paris;

На коллоквиуме в феврале 2011 года был достигнут прогресс в определении подходящих вопросов для обсуждения.
At the February 2011 colloquium, progress had been made in identifying suitable topics for discussion.

Рабочей группе также был представлен доклад о Коллоквиуме, упомянутый в пункте 14 A/ CN. 9/ 488.
The Working Group also had before it the report on the Colloquium referred to in paragraph 6 A/CN.9/488.

На коллоквиуме 1988 года было к тому же решено ограничить максимально допустимое число второгодников в каждом классе.
Another decision taken by the symposium of 1988 was to limit the number of times a year could be repeated.

Ноября Вилляр( Швейцария), участие в коллоквиуме ЕЭК ООН/ ОБСЕ/ НАТО по предупреждению конфликтов.
November Villars(Switzerland), to participate in the UNECE/OSCE/NATO Colloquium on conflict prevention.

Данное решение было принято под влиянием дискуссий, состоявшихся на организованном ЮНСИТРАЛ коллоквиуме в феврале 2011 года.
The decision had been influenced by the discussions held at a colloquium organized by UNCITRAL in February 2011.

Полученные результаты обсуждались на коллоквиуме, и выводы этого исследования будут опубликованы в 2006 году.
The results were discussed at a colloquium and the findings of the study will be published in 2006.

Докладчик на коллоквиуме<< Наука и право>>, организованном министерством науки и техники Франции Париж, 1991 год.
Rapporteur at the Colloquium"Science et droit", organized by the French Ministry of Research and Technology Paris, 1991.

История задачи о водителе- убийце, презентация на коллоквиуме, посвященном 60- летию профессора Пьера Бернхарда.
History of the Homicidal Chauffeur Problem, presentation at the Colloquium dedicated to the 60th anniversary of Prof. Pierre Bernhard.

Институт принял участие в коллоквиуме по проблеме обусловленных накоплениями денежных переводов, состоявшемся в Нью-Йорке в ноябре 2010 года.
The Institute participated in the colloquium on savings-linked conditional cash transfers held in New York in November 2010.

На коллоквиуме, организованном Университетом" Nice Sophia Antipolis", Директор выступил с речью о роли Организации Объединенных Наций в Боснии.
At a colloquium organized by the University of Nice Sophia Antipolis, the Director spoke on the role of the United Nations in Bosnia.

Докладчик по теме" Национализация" на Коллоквиуме Международной комиссии юристов о принципе господства права, 1966 год.
Rapporteur on"Nationalization" at the Colloquium of the International Commission of Jurists on the Rule of Law, 1966.

На этом Коллоквиуме был затронут ряд вопросов, касавшихся режима обеспечительных прав в интеллектуальной собственности в проекте руководства.
At the Colloquium, several issues were raised with respect to the treatment of security rights in intellectual property in the draft guide.

Альтернативная точка зрения, предусматривающая обновление Руководства для законодательных органов вместо разработки типового закона, также получила некоторую поддержку на Коллоквиуме.
The alternative view, updating the Legislative Guide rather than drafting a Model Law, also received some support at the Colloquium.

На коллоквиуме, организованном университетом" Нис София Антиполис", Директор выступил с речью о роли организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.
At a colloquium organized by the University of Nice Sophia Antipolis, the director spoke on the role of the United Nations in Bosnia and Herzegovina.

Верховный комиссар присутствовала на Европейском региональном коллоквиуме, организованном Советом Европы в Страсбурге 2 сентября 1998 года, и выступила на нем с речью.
The High Commissioner attended and delivered a speech at the European Regional Colloquy organized by the Council of Europe in Strasbourg on 2 September 1998.