КОЛОДЦАМИ на Английском - Английский перевод

• wells

Примеры использования Колодцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рядом с колодцами был установлен спальный гарнитур.
Near the wells was set bedroom set.

Ассоциация напрямую управляет туалетами и скважинами( колодцами) на рынке.
The association directly manages the market's latrines and boreholes wells.

За колодцами тщательно ухаживали, каждый год чистили их.
For wells carefully tended, every year cleaned them.

Гидрографическая сеть представлена в основном искусственными каналами и артезианскими колодцами.
Irrigation is mainly based on water canals and wells.

Расположенными во дворе крепости колодцами пользовались для хранения продовольствия.
The wells located in the courtyard of the fortress were used to store food.

Кроме того, на участке есть колодец с небольшим озером и двумя колодцами.
In addition, there is a wellspring on the plot with a small lake and two wells.

Пользующиеся своими собственными колодцами, проживают в основном в слабо заселенных районах.
Those using their own wells mainly live in scarcely populated areas.

Хранение навоза и муниципальных отходов рядом с колодцами загрязняет питьевую воду.
Storage of manure and municipal waste near wells is polluting the drinking water.

Чтобы управление колодцами и обустройство водопоев осуществлялось местными общинами.
Community based well management and introduction of watering points are necessary.

Опубликование обновленной брошюры по надлежащим методам управления пользования колодцами.
Deadline Indicator Publication of updated booklet on good management practice of wells.

Дворы с винтовыми лестницами, колодцами, памятниками, деревянными галереями, треугольными балконами.
Courtyards with the spiral staircases, wells, monuments, galleries, wooden, triangular balconies.

Обмен информацией между центральным пультом и колодцами происходит при помощи радиомодема.
Exchange of information between central operator console and wells is ensured via radio modem and controller.

В сельской местности, в которой отсутствуют системы централизованного ВСиВО, люди пользуются индивидуальными колодцами и резервуарами- септиками.
In rural areas without centralised WSS systems, people use individual wells and septic tanks.

В твоем телефоне целая ферма с маслобойнями, колодцами, пекарнями, коровами, овцами и массой остальных зданий и животных.
In your phone the whole farm with oil mill, wells, bakeries, cows, sheep and many other buildings and animals.

Первые результаты свидетельствуют о том, что кампания уже привела к значительному росту осведомленности о рисках, связанных с частными колодцами.
Initial indications are that it has led to a significant increase in awareness of the risks associated with private wells.

Кроме того, более 25 общин имеют возможность пользоваться колодцами, которые были построены в различных частях страны.
In addition, more than 25 communities have benefitted from the construction of wells in different parts of the country.

Скалы Довбуша обустроены лестницами, колодцами, рвами, валами- бойницами и скамьями, они до сих пор окончательно не изучены.
Dovbush Rocks are equipped with stairways, wells, ditches, ramparts-battlements and benches, they are still not fully studied.

Дворец представлял из себя двухэтажный дом с подсобными помещениями, мастерскими, баням, колодцами, приемными залами и своей канализационной системой.
The palace was a two-storey building with store rooms, workshops, baths, light wells, reception rooms and a sewage system.

Расстояние по горизонтали между приемными колодцами грузовых танков и элементами конструкции дна должно составлять не менее, 10 м.
The lateral distance between the suction well of the cargo tanks and the bottom structure shall be not less than 0.10 m.

Они не позволяют арабским гражданам рыть новые колодцы и вводят строгие ограничения на пользование имеющимися колодцами.
They have prevented Arab citizens from digging new wells and have imposed severe restrictions on the utilization of existing wells.

Согласно сообщениям, эти вспышки были в основном связаны с частными колодцами и небольшими системами грунтового водоснабжения, обслуживающими менее 500 человек.
These were reported to be primarily associated with private wells and small groundwater supplies serving fewer than 500 people.

Были предприняты довольно впечатляющие, хотя и ограниченные усилия для развития маломасштабных оросительных систем и обустройства ряда деревень колодцами.
There have been some impressive although limited efforts at promoting small-scale irrigation and providing wells in some villages.

Наряду с резервуарами для воды, насосными станциями и трубопроводами, компрессорными станциями, колодцами и клапанами, наш ассортимент включает в себя программное обеспечение системы управления.
In addition to reservoirs, pump lines, field lines, compressor plants, pits and valves, the range also includes the control software.

Три уровня вокзального комплекса связаны по вертикали как функционально- лестницами, пандусами, эскалаторами, так и визуально- огромными световыми колодцами.
Three levels of the railway station complex are vertically connected as functionally- stairs, ramps, escalators, and visually- huge light wells.

Центральная площадь и два стадиона для игры в мяч были окружены домами- колодцами, сложная система ирригации орошала близлежащие поля, на которых выращивались бобы, кукуруза и тыква.
A central plaza and two ovel shaped fields were surrounded by pit houses, and an elaborate irrigation system fed the nearby fields in which beans, maize and squash were grown.

Остальное население в этих провинциях пользуется общественными водоразборными колонками, установленными на крышах резервуарами для сбора дождевой воды, колодцами, водой из рек и ручьев.
The remaining population in these provinces have communal standpipes, roof catchment water tanks, wells, rivers and creeks.

Если концентрация урана останется на том же уровне, на котором она находится сейчас, или в будущем повысится до размеров выше тех, которые определены местными властями, то здесь есть две возможности: или избегать пользоваться колодцами в качестве источника питьевой воды, или обрабатывать воду, используя систему фильтров, которая будет выводить уран.
If the uranium levels remain as they are or if they rise in future to levels of concentration higher than those identified by the local authorities, then there are two possibilities; either to avoid using the wells in question as a source of drinking water or to treat the water using a system of filters that extracts the uranium.

Пакет знакомит пользователей с краткой оценкой рисков с помощью видеоролика, на котором объясняются риски для здоровья, связанные с небезопасной водой, польза проверки качества колодезной воды и возможные риски для питьевой воды, создаваемые колодцами.
It introduces a short risk assessment by a video explaining the health risks from unsafe water, the benefits of testing well-water and the possible risks to drinking-water from wells.

Эти услуги более развиты в более крупных населенных пунктах, так называемых агрогородках, в то время как в удаленных деревнях и на фермах население пользуется чаще всего общественными или частными колодцами и имеет собственные санитарно-технические сооружения.
Services are more developed in larger settlements, the so-called“agro-towns”, while in scattered villages and farms the population relies mostly on public or private shallow wells and individual sanitation facilities.

Миссия считает маловероятным, чтобы цель такого масштаба, как колодцы" Намар", была несколько раз поражена по ошибке, учитывая характер систем развертывания и расстояние между колодцами и любым из близлежащих зданий.
The Mission considers it unlikely that a target the size of the Namar wells could have been hit by multiple strikes in error, given the nature of the deployment systems and the distance between the wells and any neighbouring buildings.