Примеры использования Колючую проволоку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Посмотрите на эту колючую проволоку.
Думаешь, сможешь перемахнуть через колючую проволоку?
You think you can get through barb wire?Не поранься о колючую проволоку!
Как дикий гусь. Чтобы перелететь через колючую проволоку.
Like a wild goose… to get over the barbed wire.Даже садятся на колючую проволоку.
They even land on the barbed wire.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
колючей проволокиколючей проволоки егоза
стальной проволокимедной проволокисварочной проволокипоперечной проволокиметаллической проволоки
Больше
Использование с существительными
Или сажают за колючую проволоку, что одно и то же.
Or to rot behind barbed wire which is the same.Заповедь 2: не ешь колючую проволоку.
Number two, don't eat barbed wire.За колючую проволоку« загнали» более 80 000 евреев.
Behind the barbed wire were locked more than 80 000 Jews.Сироты… сжимающие колючую проволоку.
The orphans… clutching the barbed wire.Они провели меня и других двух девушек через колючую проволоку.
They led me and the two women through the barbed wire.Но они уже начали запасать колючую проволоку в Чикаго.
But they're starting to stockpile barbed wire in Chicago.Они насаживают мышей иящериц на шипы растений и колючую проволоку.
Impales mice andlizards on thorny branches and barbed wire.И для начала… поставили колючую проволоку, чтобы любопытные не рисковали.
At first… they circled the place with barbed wire to scare off the inquisitive.Водитель потерял управление и въехал в колючую проволоку. Я не знала.
Driver lost control and ran into the barbed wire.Лучший вариант- прежде чем купить колючую проволоку Егоза, лучше проконсультироваться со специалистами.
The best option is to consult an expert before buying barbed wire Egoza.В эти же области ООО Кайман ПГ поставляет и обычную колючую проволоку с одной или двумя основами.
Caiman Production Group delivers traditional monobasic and dibasic barbed wire to the same oblasts.На все работы, колючую проволоку Егоза и электрошоковую систему охраны дается длительная гарантия.
Long-term warranty is provided on all works, Egoza barbed wire and on electroconvulsive security system.Мы долго ехали, а когда я увидел колючую проволоку, то понял, что мы на границе.
We drove for a long time, and when I saw barbed wire, I understood that we had reached the border.Фирма Кайман уверена в качестве своей продукции, поэтому дает на производимую нами двухосновную колючую проволоку соответствующую гарантию.
Caiman Company is sure in its product quality that's why warranty is given for Caiman dibasic barbed wire.После наступления темноты, мы пробрались через колючую проволоку порвав нашу одежду а затем мы шли по полям.
After nightfall, we slipped through the barbed wire, tearing our clothes, and set off across Железный занавес, о котором принято говорить,вспоминая Советский Союз, представлял из себя не только колючую проволоку и пограничников с овчарками.
When the Iron Curtain is mentioned,for many, images of barbed wire and guards with German Shepherds come to mind.Некоторые из видов этого оружия могут перерезать колючую проволоку, разбивать деревянные заслоны или наносить урон легкой технике.
Some of them can even be used to cut barbed wire, destroy wooden barricades, or damage light vehicles.Около сотни метров в ту сторону.Там нашли одеяло, накинутое на колючую проволоку и следы, ведущие внутрь и наружу.
About a hundredyards back that way, there's a blanket thrown over the barbed wire and footprints inside and out.Кларк Говард использует колючую проволоку для первого убийства, а потом субъект мстит ему, повесив его с ее же помощью во втором убийстве.
Clark Howard uses the barbed wire for murder number one, and then Участники должны преодалевать препятствия,ползать по грязи и лазить через колючую проволоку, электрические заряды и дымовые шашки.
The competitors have to climb obstacles,crawl through mud and get through a barbed wire, electric charges and smoke bombs.Во время большой засухи 1882 года люди стали резать колючую проволоку, что привело к столкновениям между землевладельцами и скотоводами и положило начало войне резки заборов.
During a large drought in 1882, people began cutting the barbed wire, leading to violence between Благодаря высокому качеству выпускаемой Кайман продукции, мы даем на производимую нами колючую проволоку Егоза- Стандарт длительную гарантию.
Thanks to high quality of Caiman products we provide long-term warranty for Egoza-Standard barbed wire manufactured by us.Производственная группа Кайман доставляет колючую проволоку Егоза в Днепропетровскую и Запорожскую область, в Николаевскую область и Автономную республику Крым.
Caiman Production Group delivers Egoza barbed wire to Dnipropetrovs'ka and Zaporiz'ka oblast, to Mykolayivs'ka oblast and Autonomous Republic of Crimea.Два( 2) солдата ЛВС приблизились к техническому заграждению, изатем один из них начал энергично расшатывать колючую проволоку заграждения на израильской территории.
Two(2) LAF soldiers approached Лишь в ответ на эти незаконные действия Израиль установил колючую проволоку на окраинах поселка в качестве дополнительной меры самообороны.
Only in response to these illegal activities did Israel place the barbed wire on 
