КОЛЮЧУЮ на Английском - Английский перевод

• barbed
• razor wire

Примеры использования Колючую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не колючую.
Nothing scratchy.

Посмотрите на эту колючую проволоку.
Look at this barbed wire.

Думаешь, сможешь перемахнуть через колючую проволоку?
You think you can get through barb wire?

Как купить колючую проволоку?
Where to purchase barbed wire?

Как дикий гусь. Чтобы перелететь через колючую проволоку.
Like a wild goose… to get over the barbed wire.

Даже садятся на колючую проволоку.
They even land on the barbed wire.

Они провели меня и других двух девушек через колючую проволоку.
They led me and the two women through the barbed wire.

Заповедь 2: не ешь колючую проволоку.
Number two, don't eat barbed wire.

Они насаживают мышей и ящериц на шипы растений и колючую проволоку.
Impales mice and lizards on thorny branches and barbed wire.

Сироты… сжимающие колючую проволоку.
The orphans… clutching the barbed wire.

Еще один патруль установил колючую проволоку вдоль стены напротив города Кафр- Киллы.
Another patrol laid barbed wire along the wall opposite the town of Kafr Kila.

Но они уже начали запасать колючую проволоку в Чикаго.
But they're starting to stockpile barbed wire in Chicago.

У них один спинной плавник с глубокой выемкой, разделяющей колючую и мягкую части.
It has a large mouth and a dorsal fin that is deeply notched between spiny and soft parts.

Вот только я не помню… колючую проволоку и вооруженную охрану.
Except I don't remember the… barbed wire or the armed guards.

Истинный человек без места», Ву- вэй- чень- жень, окутан в колючую оболочку, как каштан.
The"true man, without a position," Wu-wei-chen-jen, is wrapped in a prickly shell, like the chestnut.

Она представляет собой штампованную колючую ленту, обмотанную вокруг стальной сердцевины.
This is razor wire punched tape, wrapped around a steel core.

При использовании сердечника большего диаметра рекомендуется использовать колючую ленту типа Егоза или Егоза- Супер.
In case of core with bigger diameter usage barbed tape of Egoza type or Egoza-Super are recommended to be used.

Кайман производит армированную колючую ленту АКЛ нескольких типов.
Caiman manufactures crimped wire-reinforced barbed tape of different types.

Гарантия на колючую ленту Кайман такая же, как и на производимую из нее армированную колючую ленту АКЛ Кайман.
Warranty period for Caiman barbed tape is the same as for Caiman wire-reinforced barbed tape made of it.

Тебе нужен кто-то, кто ляжет собой на колючую проволку, чтобы ты смог пробежать по нему.
You need someone to lay down on the barbed wire so you can run over them.

Железный занавес, о котором принято говорить, вспоминая Советский Союз, представлял из себя не только колючую проволоку и пограничников с овчарками.
When the Iron Curtain is mentioned, for many, images of barbed wire and guards with German Shepherds come to mind.

Производственная группа Кайман ООО также поставляет обычную колючую проволоку одноосновного и двухосновного типа в эти регионы Украины.
Caiman Production Group also delivers traditional barbed wire of monobasic and dibasic types to these regions of Ukraine.

Как скрученная, так и обжатая армированная колючая лента, обладают высокими защитными свойствами, превосходя обычную колючую проволоку по эффективности, надежности и долговечности.
Both twisted and crimped reinforced tape has high protective characteristics, surpassing traditional barbed wire by effectiveness, safety and durability.

Армированная колючая лента представляет собой штампованную колючую ленту из оцинкованной стали, армированную прочным сердечником из высокоуглеродистой стальной проволоки.
Wire-reinforced barbed tape is a punched barbed tape made of galvanized steel, reinforced by strong core of high-carbon steel wire.

В эти же области ООО Кайман ПГ поставляет и обычную колючую проволоку с одной или двумя основами.
Caiman Production Group delivers traditional monobasic and dibasic barbed wire to the same oblasts.

Низкая цена колючей проволоки может отражать ее фактическое качество и эффективность как защитного средства, но также может позволить косвенно судить и стоимости сырья, из которого она произведена- ни один поставщик не будет продавать колючую проволоку Егоза по низкой цене, не получая на этом своей прибыли.
Low price of barbed wire may be an evidence of its factual poor effectiveness as protective means and also may be a circumstantial evidence of raw materials cost whereof it has been manufactured- no seller will offer Egoza razor wire to be purchased at a low price without gaining a profit.

Если для защиты объекта необходимы более эффективные средства, то следует использовать армированную обжатую колючую ленту АКЛ Егоза- Кайман, или еще более эффективные типы колючей проволоки- АКЛ Егоза- Супер, и в исключительных случаях- АКЛ Кайман.
If more efficient means for object's security are required reinforced crimped razor wire Egoza-Caiman or even more effective types of barbed wire like Egoza-Super or in exceptional cases- reinforced barbed tape Caiman should be used.

Наши сотрудники выполнят профессиональный монтаж колючей проволоки на объектах любой сложности, на все выполненные работы и поставляемую нами армированную колючую ленту АКЛ Егозу- Кайман все наши клиенты получают длительную гарантию.
Our employees will make professional assemblage on the objects of any complexity level; all works and reinforced barbed wire Egoza-Caiman supplied by us are covered with long-term warranty.

Нет колючей проволоки.
No barbed wire.

Колючая проволока.
Barbed wire.