КОМАНДУ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• switching command

Примеры использования Команду переключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет ли элемент переключен используя команду переключения.
Whether or not the item was switched using the switch command.

Он посылает системе KNX соответствующую команду переключения и вызывает, тем самым, срабатывание различных операций.
Accordingly, it sends a switching command to the KNX system and thereby triggers various actions.

Это изменение обрабатывается встроенной электроникой и преобразуется в команду переключения.
This change is detected by the integrated electronics module and converted into a switching command.

При регистрации теплового движения он посылает системе KNX команду переключения, что позволяет включить различные действия.
If it detects a thermal motion it sends a switching command to the KNX system so that various actions can then be triggered.

Он посылает системе KNX соответствующую команду переключения и вызывает, тем самым, срабатывание различных индивидуально настроенных операций.
Accordingly, it sends a switching command to the KNX system and thereby triggers various individually preset actions.

Это изменение в виде токового значения передается встроенной электроникой прибора на систему формирования сигнала, где преобразуется в команду переключения.
This change is detected by the integrated electronics module, transferred as a current value to the processing system and converted there into a switching command.

Это изменение обрабатывается встроенной электроникой и в виде токового значения передается на систему формирования сигнала, где преобразуется в команду переключения.
This change is detected by the integrated electronics module, passed on to the processing system as a current value and converted there into a switching command.

Автоматический выключатель KNX Gira с накладкой Komfort- это инфракрасный датчик движения для установки внутри здания, который реагирует на движение тепла и посылает системе KNX соответствующую команду переключения.
The Gira KNX automatic control switch with Komfort top unit is an infrared motion detector for indoor use that reacts to thermal motion and transmits corresponding switching commands to the KNX system.

ПРИМЕНЕНИЕ: панель клавиш используется для отправки команд ВКЛ- ОТКЛ при управлении передними панелями, команд переключения, команд с заданным временем, команд управления роликовыми ставнями( одиночная или двойная клавиша), регуляторами освещения( одиночная или двойная клавиша) и изображениями( хранение и активация).
APPLICATIONS: the push-button panel is used for sending ON-OFF commands with fronts management, switching commands, timed commands, commands for managing roller shutters(single or double push-button), dimmers(single or double push-button) and scenes(storage and activation).

ПРИМЕНЕНИЕ: для отправки команд ВКЛ- ОТКЛ при управлении передними панелями, команд переключения, команд с заданным временем, команд управления роликовыми ставнями( одиночная или двойная клавиша), регуляторами освещения( одиночная или двойная клавиша) и изображениями( хранение и активация).
APPLICATIONS: for sending ON-OFF commands with fronts management, switching commands, timed commands, commands for managing roller shutters(single or double push-button), dimmers(single or double push-button) and scenes(storage and activation).

Начальные установки для входных линий действуют с момента старта службы FDExt Service и до тех пор, пока не сработает команда переключения видео на проход в FDOnAir команды Видеовход 1- Видеовход 6.
Initial settings of input lines are active from the moment of FDExt Service launching and till FDOnAir command of switching to a passthrough video is activated VideoInput 1- VideoInput 6 commands..

Начальный выбор источников для линий действует до тех пор, пока в FDOnAir не сработает команда переключения видео на проход Видеовход 1- Видеовход 6.
Initial sources selection is actual till a command of passthrough video switching is activated in FDOnAir VideoInput 1-VideoInput 6.

Для переключения камеры на детектор выполните команду Отображение=> Камера=> Детектор.
Run the Display=> Camera=> Detector command to switch the camera to the detector.

Эти команды используются для переключения источников входящих сигналов.
These commands switch input sources.

Команды непредсказуемы за счет переключения расстановок и возможности использования тактики атак по флангам.
Teams are unpredictable because of the ability to switch formations and wing attacks.

Для переключения на нужный ва- риант команды следует щелкнуть по пиктограмме в таблице расписания.
To switch to the required variant of the command, click the icon in the schedule table.

Комплекс управления реверсивным движением КОМКОН РЕВЕРС- 01 предназначен для управления дорожным движением по одной реверсивной полосе путем переключения сигналов совмещенных двухсторонних реверсивных светофоров по командам пульта управления.
The"KOMKON REVERSE-01" reversible movement control system is designed to control traffic on one reversible strip by switching signals of combined two-way reversible traffic lights by commands of the control panel.

Примеры задач, для которых рекомендуется режим:- два канала вещания, для одного- с возможностью переключения в FDOnAir между разными источниками( команды трансляции видео на проход Видеовход N);- врезка рекламы в 2 канала проходящего видео.
The mode is recommended, for example, for the following solutions:- two broadcasting channels, with a possibility of switching between different sources in FDOnAir for one channel(commands of a passthrough video broadcasting- VideoInputN);- insertion of advertisment into two channels of a passthrough video.

Функция переключения: для каждого входа имеется два независимых объекта переключения, которые могут активироваться отдельно, команда при восходящем и нисходящем фронте может устанавливаться независимо ВКЛ., ВЫКЛ., ПЕРЕКЛ., отсутствие реакции.
Switching function: two independent switching objects are available for each existing input and can be enabled individually, command for leading and trailing edge can be set independently ON, OFF, CHANGE, no reaction.

Переход на альтернативный режим оповещения должен осуществляться с использованием команд TDMA, поступающих с базовой станции( автоматическое переключение по команде TDMA посредством сообщения 23, Команда группового присвоения, ITU- R M. 1371- 4), и команд, подаваемых судовыми системами, например, МКД( минимальный комплект: клавиатура и дисплей), СOЭНКИ или бортовым компьютером, через интерфейс, например, МЭК 61162 автоматическое переключение по команде судовой системы.
The reporting behaviour shall be switchable by TDMA commands from a base station(automatic switching by TDMA telecommand via message 23, Group Assignment Command, ITU- R M. 1371- 4) and by commands from shipborne systems, e.g. Minimum Keyboard and Display(MKD), Electronic Chart Display and Information System(ECDIS) or onboard computer, via interface, e.g. IEC 61162 automatic switching by shipborne system command.

Переход на альтернативный режим оповещения должен осуществляться с использованием команд ТДМА, поступающих с базовой станции( автоматическое переключение по команде ТДМА посредством сообщения 23), и команд, подаваемых судовыми системами, например, МКД, ECDIS или бортовым компьютером, через интерфейс, например, МЭК 61162 автоматическое переключение по команде судовой системы.
The reporting behaviour should be switchable by TDMA commands from a base station(automatic switching by TDMA telecommand via message 23) and by commands from ship borne systems, e.g. MKD, ECDIS or on board computer, via interface, e.g. IEC 61162 automatic switching by ship borne system command.

Переход на альтернативный режим оповещения должен осуществляться с использованием команд ТДМА, поступающих с базовой станции( автоматическое переключение по команде ТДМА посредством сообщения 23), и команд, подаваемых судовыми системами, например, МКД, ЭКДИС или бортовым компьютером, через интерфейс, например, МЭК 61162( автоматическое переключение по команде судовой системы) сообщение АИС 23 определено в процессе стандартизации класса В и подлежит утверждению МСЭ( пересмотренная рекомендация МСЭ ITU M. 1371- 1); данное сообщение подлежит доработке применительно к внутреннему судоходству.
The reporting behavior should be switchable by TDMA commands from a base station(automatic switching by TDMA telecommand via message 23) and by commands from ship borne systems, e.g. MKD, ECDIS or board computer, via interface, e.g. IEC 61162(automatic switching by ship borne system command) AIS message 23 is defined during the Class B standardization process, it has to be approved by ITU(Revision Rec. ITU M. 1371-1); This message has to be further developed for inland navigation.

Переход на альтернативный режим оповещения должен осуществляться с использованием команд ТДМА TDMA, поступающих с базовой станции( автоматическое переключение по команде многостанционного доступа с разделением по времени( ТДМА TDMA) посредством сообщения 23, Команда группового присвоения, ITU- R M. 1371- 4), и команд, подаваемых судовыми системами, например, МКД( минимальный набор комплект: клавиатура и дисплей), СOЭНКИ или бортовым компьютером, через интерфейс, например, МЭК 61162 автоматическое переключение по команде судовой системы.
The reporting behaviour should shall be switchable by TDMA commands from a base station(automatic switching by TDMA telecommand via message 23, Group Assignment Command, ITU- R M. 1371- 4) and by commands from shipborne systems, e.g. Minimum Keyboard and Display(MKD), Electronic Chart Display and Information System(ECDIS) or onboard computer, via interface, e.g. IEC 61162 automatic switching by shipborne system command..

Для переключения кода команд проектора выберите значение от 1 до 8 в меню ПАРАМЕТР СИСТЕМЫ: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ> Коды команд пульта ДУ.
To switch the code for the projector, select from among 1 to 8 in the SYSTEM SETTING: ADVANCED> Remote Control Code menu.

Трансляция полноэкранного видео и звука, поступающих от источника, подключенного к плате,« на проход» с возможностью переключения источников- команды FDOnAir( программа для автоматизированного управления вещанием) Видеовход 1- Видеовход 6;
Audio data received from source plugged to board, with a possibility of sources switching- FDOnAir(application designed for automated contol over broadcasting process) commands.

Для переключения кода команд пульта дистанционного управления нажмите на кнопку ID Set и на соответствующую кнопку от 1 до 8 на пульте дистанционного управления и удерживайте их вместе в течение 5 секунд и более.
To switch the code for the remote control, press ID set and the corresponding button from 1 to 8 buttons on the remote control together for 5 seconds or more.

Переход на альтернативный режим оповещения должен осуществляться с использованием команд ТДМА, поступающих с базовой станции( автоматическое переключение по команде многостанционного доступа с разделением по времени( ТДМА) посредством сообщения 23), и команд, подаваемых судовыми системами, например, МКД( минимальный набор: клавиатура и дисплей), СOЭНКИ или бортовым компьютером, через интерфейс, например, МЭК 61162 автоматическое переключение по команде судовой системы.
The reporting behaviour should be switchable by TDMA commands from a base station(automatic switching by TDMA telecommand via message 23) and by commands from ship borne systems, e.g. Minimum Keyboard and Display(MKD), Electronic Chart Display and Information System(ECDIS) or on board computer, via interface, e.g. IEC 61162 automatic switching by ship borne system command.

Команда сосредоточена на одном проекте- исключается переключение между тематическими областями;
The team is involved in one single project- switching from one project to another is excluded;

Примеры задач, для решения которых рекомендуется режим:- трансляция одного канала с переключением в FDOnAir между разными источниками( команды трансляции видео на проход Видеовход N);- врезка рекламы в проходящий сигнал.
For solving of the following examples of tasks this mode is recommended:- broadcasting of one channel in FDOnAir with switching among different sources(commands for broadcasting of a passthrough video VideoInput N);- insertion of advertisment into a passthrough signal.

Примеры задач, для которых рекомендуется режим:- трансляция одного канала с переключением в FDOnAir между разными источниками( команды трансляции видео на проход Видеовход N);- врезка рекламы в проходящий сигнал;- трансляция 1- го канала задержанного сигнала с помощью FDTimeShift.
The mode is recommended, for example, for the following solutions:- broadcasting of one channel with switching between different sources in FDOnAir(commands of a passthrough video broadcasting- VideoInput N);- insertion of advertisment into a passthrough signal;- broadcasting of the first channel of a signal delayed via FDTimeShift.