КОМАНДЫ КОМАНДНОЙ на Английском - Английский перевод

• commands
• command

Примеры использования Команды командной на Русском языке и их переводы на Английский язык

DSA- 1891- 1 changetrack-- выполнение команды командной оболочки.
DSA-1891-1 changetrack-- shell command execution.

Проблема позволяет злоумышленнику выполнить команды командной оболочки.
This allows a context-dependent attacker to execute shell commands.

DSA- 2380- 1 foomatic- filters-- инъекция команды командной оболочки.
DSA-2380-1 foomatic-filters-- shell command injection.

Это позволяет злоумышленнику запускать произвольные команды командной оболочки.
This allowed an attacker to run an arbitrary shell command.

Возможно, вы захотите добавить определенные команды командной оболочки в сценарий Запуска CommuniGate Pro.
You may need to add certain shell commands to the CommuniGate Startup script.

Бъерн Боссельман обнаружил, что автодополнение bash для umount из пакета util- linux неправильно обрабатывает встроенные команды командной оболочки в имени точки монтирования.
Bjorn Bosselmann discovered that the umount bash completion from util-linux does not properly handle embedded shell commands in a mountpoint name.

Это позволяет встраивать произвольные команды командной оболочки в файл SIGNATURE, которые будут выполнены в процессе проверки подписи.
This allowed to embed arbitrary shell commands into the SIGNATURE file that would be executed during the signature verification process.

Это позволяет злоумышленнику запускать произвольные команды командной оболочки, например, через подмодули git.
This allowed an attacker to run an arbitrary shell command, for instance via git submodules.

Эта уязвимость позволяет встраивать произвольные команды командной оболочки в файл SIGNATURE, которые могут быть выполнены во время процесса проверки подписей.
This allows to embed arbitrary shell commands into the SIGNATURE file that would execute during the signature verification process.

Остановить и запустить Антивирус Касперского вручную вы можете из консоли сервера Lotus Domino, используя команды командной строки см. раздел« Работа через консоль сервера» на стр. 97.
You can start and stop Kaspersky Anti-Virus manually from the console of the Lotus Domino server by means of command line commands see section"Using the server console" on page 88.

Это позволяет злоумышленнику запустить произвольные команды командной оболочки, например, с помощью свойств svn: externals или при использовании svnsync sync.
This allowed an attacker to run an arbitrary shell command, for instance via svn: externals properties or when using svnsync sync.

Входные параметры команд ping и traceroute указанного сценария проверяются неправильно, что позволяет злоумышленнику выполнять произвольные команды командной оболочки путем передачи специально сформированного значения.
Input to the ping and traceroute parameters of the script is not properly validated which allows an attacker to execute arbitrary shell commands by passing a crafted value to these parameters.

Это может позволить выполнить произвольные команды командной оболочки в случае, если суперпользователь выполняет команду в каталоге, открытый для записи другим пользователя.
This could allow the execution of arbitrary shell commands if the root user executed the command in a directory which other local users may write to.

Было обнаружено, что вызовы функций writefile(), feedkeys() и system() не фильтруются, позволяя выполнять команды командной оболочки с помощью специально сформированного файла, открываемого в vim.
It was discovered that function calls to writefile(), feedkeys() and system() were not filtered, allowing shell command execution with a carefully crafted file opened in vim.

Локальные пользователи, имеющие права на запись в файл настроек репозитория Git, обслуживаемого gitweb, могут заставить gitweb выполнить произвольные команды командной оболочки с правами веб- сервера CVE- 2008- 5516, CVE- 2008- 5517.
Local users with write access to the configuration of a Git repository served by gitweb could cause gitweb to execute arbitrary shell commands with the permission of the web server CVE-2008-5516, CVE-2008-5517.

Адам Коллар обнаружил, что Bazaar, простая в использовании распределенная система управления версиями, неправильно обрабатывает специально сформированные URL вида bzr+ ssh, что позволяет удаленному злоумышленнику запускать произвольные команды командной оболочки.
Adam Collard discovered that Bazaar, an easy to use distributed version control system, did not correctly handle maliciously constructed bzr+ssh URLs, allowing a remote attacker to run an arbitrary shell command.

Эта уязвимость может позволить злоумышленнику, имеющему одновременно доступ к команде CREATE TABLE для базы данных и возможность выполнять команды командной оболочки на сервере баз данных, обходить контроль доступа MySQL, что позволяет ему делать записи в таблицы, к которым он в обычном случае не должен иметь доступа.
The weakness could permit an attacker having both CREATE TABLE access to a database and the ability to execute shell commands on the database server to bypass MySQL access controls, enabling them to write to tables in databases to which they would not ordinarily have access.

Было обнаружено, что podbeuter, модуль для загрузки подкастов в newsbeuter, текстовой программе для чтения RSS, неправильно экранирует имена мультимедиа вложений( файлы подкастов), позволяя удаленному злоумышленнику запускать произвольные команды командной оболочки на клиентской машине.
It was discovered that podbeuter, the podcast fetcher in newsbeuter, a text-mode RSS feed reader, did not properly escape the name of the media enclosure(the podcast file), allowing a remote attacker to run an arbitrary shell command on the client machine.

Это может приводить к выполнению произвольных команд командной оболочки.
This allows the execution of arbitrary shell commands.

Возможность выполнения команд командной оболочки может быть повторно включена с помощью опции expandaddr.
Shell command execution can be re-enabled using the expandaddr option.

Это позволяет удаленному злоумышленнику запускать произвольную команду командной оболочки на клиентской машине.
This allowed a remote attacker to run an arbitrary shell command on the client machine.

Ключевые слова: команда, командная работа, эффективность работы команды, оценка эффективности, модели эффективности.
Keywords: team, team work, team effectiveness, efficiency evaluation, efficiency model.

Вы вот говорите о команде, командном духе?
You talk about teamwork, spirit?

Уязвимое приложение может использоваться для удаленного выполнения кода, включая выполнение произвольных команд командной оболочки.
A vulnerable application could be exploited for remote code execution, including executing arbitrary shell commands.

Было обнаружено, что bsd- mailx, реализация команды mail, содержит неописанную в документации возможность, которая считает синтаксически корректные адреса электронной почты командами командной оболочки, которые следует выполнить.
It was discovered that bsd-mailx, an implementation of the mail command, had an undocumented feature which treats syntactically valid email addresses as shell commands to execute.

Неожиданное свойство mailx состоит в трактовке синтаксически корректных адресов электронной почты как команд командной оболочки, которые следует выполнить.
An unexpected feature of mailx treats syntactically valid email addresses as shell commands to execute.

При вводе переменной среды в команду командной строки ее необходимо заключить в« крышки»(^), как показано в следующем примере.
If you type an environment variable as part of a command at a command prompt, you must bracket the variable with carets(^) as shown in the following example.

Было обнаружено, что CVS, централизованная система управления версиями, неправильно обрабатывает специально сформированные URL репозиториев, что позволяет злоумышленнику запускать произвольную команду командной оболочки.
It was discovered that CVS, a centralised version control system, did not correctly handle maliciously constructed repository URLs, which allowed an attacker to run an arbitrary shell command.

Райнер Мюллер и Флориан Ваймер обнаружили, что tardiff подвержен инъекции команд командной оболочки через метасиволы командной оболочки в именах файлов в архивах tar или через метасимволы командной оболочки в именах файлов tar.
Rainer Mueller and Florian Weimer discovered that tardiff is prone to shell command injections via shell meta-characters in filenames in tar files or via shell meta-characters in the tar filename itself.

Имена файлов неправильно экранируются при передаче их в качестве аргументов определенным командам, что позволяет выполнять через каналы другие команды или наборы команд командной оболочки.
File names were not properly escaped when passing them as arguments to certain commands, allowing the execution of other commands as pipes or as a set of shell commands.