КОМИССИИ ПРОВОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the commission are held
• of the commission shall take place
• of the commission were held

Примеры использования Комиссии проводятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сессии Комиссии проводятся.
Sessions of the Commission shall be held.

Совещания комиссии проводятся каждые три месяца под председательством министра по правам человека.
The Board holds regular meetings every quarter under the chairmanship of the Minister for Human Rights.

До начала шестидесятой сессии Комиссии проводятся совещания семи рабочих групп по рассмотрению следующих пунктов.
The sixtieth session of the Commission is preceded by meetings of seven working groups in connection with the following items.

С этой целью она просила Секретариат организовывать раз в два года, когда сессии Комиссии проводятся в Нью-Йорке, информационные встречи с Подразделением по вопросам верховенства права.
To that end, it requested the Secretariat to organize briefings by the Rule of Law Unit biannually, when sessions of the Commission were held in New York.

Заседания Комиссии проводятся по благословению Председателя.
Meetings of the Commission are held with the Chairman's blessing.

Под руководством Межправительственной океанографической комиссии проводятся межучрежденческие оценочные миссии для определения потребностей стран в технической помощи.
Multi-agency assessment missions led by the Intergovernmental Oceanographic Commission are under way to identify country needs for technical assistance.

Заседания Комиссии проводятся по мере необходимости, но не реже одного раза в квартал.
The Commission shall meet as necessary, but not less than once per quarter.

До начала пятьдесят второй сессии Комиссии проводятся совещания шести рабочих групп по рассмотрению следующих пунктов.
The fifty-second session of the Commission is preceded by meetings of six working groups in connection with the following items.

Заседания Комиссии проводятся по мере необходимости, но не реже одного раза в полугодие.
Meetings of the Commission are held as required, but at least once a half-year.

До начала пятьдесят пятой сессии Комиссии проводятся совещания восьми рабочих групп по рассмотрению следующих пунктов.
The fifty-fifth session of the Commission is preceded by meetings of eight working groups in connection with the following items.

В правиле 71 правил процедуры совещаний государств- участников( SPLOS/ 2/ Rev. 4) предусматривается, что выборы членов Комиссии проводятся в соответствии со статьей 76 и приложением II к Конвенции.
Rule 71 of the rules of procedure for Meetings of States Parties(SPLOS/2/Rev.4) provides that the elections of the members of the Commission shall take place in accordance with article 76 and annex II to the Convention.

Ежегодные сессии Комиссии проводятся в Вене в течение восьми рабочих дней.
The Commission holds annual sessions at Vienna for eight working days.

За исключением пленарных заседаний на сессиях Комиссии, для которых требуется полное конференционное обслуживание, включая устный перевод, все заседания подкомиссий и некоторые пленарные заседания Комиссии проводятся в помещениях Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.
With the exception of plenary meetings of the sessions of the Commission, which require full conference services, including interpretation, all meetings of the subcommissions and also some plenary meetings of the Commission are held at the premises of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs.

Заседания Комиссии проводятся по мере необходимости, но не реже двух раз в год.
The Commission holds its meetings as necessary, but no less often than twice a year.

Согласно правилу 71, выборы членов Комиссии проводятся в соответствии со статьей 76 и приложением II к Конвенции.
Rule 71 provides that the elections of the members of the Commission shall take place in accordance with article 76 and annex II to the Convention.

Выборы членов Комиссии проводятся в соответствии со статьей 76 и приложением II Конвенции и настоящими правилами.
The elections of members of the Commission shall take place in accordance with article 76 and annex II to the Convention and the present rules.

В пункте 3 той же статьи предусматривается, что выборы членов Комиссии проводятся на совещании государств- участников, созываемом Генеральным секретарем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Paragraph 3 of the same article provides that elections of the members of the Commission shall be held at a meeting of States parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters.

Выборы членов Комиссии проводятся в соответствии со статьей 76 и приложением II к Конвенции.
The elections of the members of the Commission shall take place in accordance with article 76 and annex II to the Convention.

В 1998 году сессии Комитета и Комиссии проводятся раздельно, но интервал между ними является довольно небольшим.
In 1998, the Committee and the Commission are meeting separately, although at a rather short interval from each other.

Заседания Ревизионной комиссии проводятся по утвержденному плану, а также перед началом проверки или ревизии и по их результатам.
The Audit Commission shall hold meetings according to the approved plan and shall also hold pre-audit and post- meetings.

Далее на комиссии проводится изучение документов и медицинский осмотр услугополучателя.
Next on the Commission carried out the study of documents and physical examination uslugopoluchatelya.

Сессии этих комиссий проводятся ежегодно.
The commissions hold annual sessions.

Сессии комиссий проводятся параллельно друг с другом.
Sessions of the Commissions have been held back-to-back.

Тридцать первое совещание Комиссии проводилось 25- 26 апреля 2013 года в Яунде.
The thirty-first meeting of the Commission was held on 25 and 26 April 2013 in Yaoundé.

Инструктаж по кругу ведения Комиссии проводится юрисконсультами Департамента.
Briefings on the terms of reference of the Board is provided by Legal Advisers of the Department.

Обзор тематических областей, которые рассматриваются Комиссией, проводился в форме обсуждения в группах.
A review of the thematic issues being considered by the Commission was undertaken through panel-led discussions.

Окончательное рассмотрение и принятие рекомендаций Комиссии проводится на заседании Комиссии при закрытых дверях.
The final consideration and adoption of the Recommendations of the Commission shall be held in a private meeting of the Commission..

При возникновении разногласий в апелляционной комиссии проводится голосование, и решение принимается большинством голосов.
In the event of disagreement in the Appeals Commission shall vote, and the decision shall be taken by a majority of.

Встречи между Правительством России и Европейской Комиссией проводятся с 1997 года, предыдущая состоялась в Брюсселе в феврале 2011 года.
Meetings between the Russian Government and the Commission have been held since 1997, the last one was held in February 2011 in Brussels.

Подготовка к пятидесятой сессии Комиссии проводилась в соответствии с ее согласованными выводами 1996/ 1, касающимися методов работы.
Preparations for the fiftieth session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work.