КОМИССИЯ ОПРЕДЕЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• commission shall determine
• commission defines
• board identifies
• panel determines
• commission identifies
• commission shall decide

Примеры использования Комиссия определяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия определяет следующее.
The Commission shall determine if the applicant.

Окружная избирательная комиссия определяет.
District electoral commission shall determine.

Комиссия определяет свою собственную процедуру.
The Commission shall determine its own procedure.

Вопервых, как предусмотрено в пункте 3 правила 21, Комиссия определяет.
First, as provided for by regulation 21(3), the Commission shall determine if the applicant.

В каждом случае Комиссия определяет способ проведения таких консультаций.
The Commission shall decide in each case the way in which such consultations may be conducted.

Комиссия определяет меру неточностей путем сопоставления числа подписей в списках.
The commission determines the number of inaccuracies by comparing the number of the signatures in the list.

В таких случаях Комиссия определяет порядок вызова свидетелей и экспертов.
In such cases, the Commission shall determine the modalities for summoning witnesses and experts.

Комиссия определяет состав и порядок работы Независимого совета по средствам массовой информации.
The Commission determines the composition and procedure for operation of an independent Media council.

По итогам проведения олимпиады по английскому языку конкурсная комиссия определяет победителей Олимпиады.
Competition commission defines winners according to the results of the Olympiad on English language.

Комиссия определяет ракеты, которые должны быть предъявлены Ираком, и время проведения этих инспекций.
The Commission selects the missiles for Iraq to present and the timing of these inspections.

В общем комментарии к главе III Комиссия определяет контрмеры как" односторонние меры самопомощи.
In its general commentary on chapter III, the Commission characterizes countermeasures as“unilateral measures of self-help”.

Комиссия определяет годовые капитальные издержки, относящиеся к занимаемому владельцами жилью, во время t с помощью следующего уравнения.
The Commission recognises the annual capital cost of an owner occupied dwelling at time t as.

Работа Научного совета закладывает фундамент, с опорой на который Рыболовная комиссия определяет хозяйственные меры в отношении районов за пределами национальной юрисдикции участников Конвенции НАФО.
The work of the Scientific Council forms the foundation upon which the Fisheries Commission determines management measures for areas beyond the national jurisdiction of contracting parties.

Комиссия определяет термин" проверка принадлежности" как процесс, посредством которого рассматривается вышеуказанное положение.
The Commission defines the term"test of appurtenance" as the process by means of which the above provision is examined.

По истечении установленного срока Комиссия определяет путем голосования абсолютным большинством голосов ее членов, приняло ли государство надлежащие меры и следует ли опубликовать его доклад.
When the prescribed period has expired, the Commission shall decide by the vote of an absolute majority of its members whether the state has taken adequate measures and whether to publish its report.

Комиссия определяет место или места, в которых она будет проводить свою работу, и принимает решения по всем административным вопросам.
The Commission shall determine the place or places where it shall sit and all other administrative matters.

Исходя из этой оценки, которая ведется на постоянной основе, учитывая динамичность промышленной базы Ирака, Комиссия определяет объекты, оборудование и материалы, которые, возможно, требуют контроля.
From this assessment, which is an ongoing process given the dynamic nature of the Iraqi industrial base, the Commission identifies sites, equipment and materials that may need to be monitored.

Комиссия определяет часы открытия каждого определенного центра и извещает о них в течение всего периода приема жалоб.
The Commission shall determine the opening hours at each designated centre and shall announce them throughout the form processing period.

В случае, если тендерной документацией предусмотрено, что каждый товар( работа, услуга) тендера рассматривается как отдельная единица закупочной процедуры, то закупочная комиссия определяет победителя по каждому предмету тендера.
If the tender documentation stipulates that each good(work, service) of the tender is treated as a separate unit of the procurement procedure, the Procurement Commission shall identify the winner for each item of the tender.

Комиссия определяет, как доля" прибыли" страны должна распределяться между федеральным правительством и администрацией территориальных подразделений.
The Commission decides how the country's share of“the profit” should be distributed between the Federal Government and Provincial Administration.

В ходе выборов в Национальное собрание избирательная комиссия определяет целевое число кандидатов из числа женщин, которое должно быть избрано в состав Национальной ассамблеи, и помогает кандидатам- женщинам повышать свои профессиональные навыки.
During an election of the National Assembly, the election committee determines a targeted number of female candidates to be elected to the National Assembly and helps female candidates to improve their capacity.

Наша комиссия определяет лженауку как утверждения, которые противоречат фундаментальным законам природы, таким, например, как законы сохранения энергии или углового момента.
Our commission defines pseudoscience as statements that contradict the fundamental laws of nature such as, for example, the law of conservation of energy or angular momentum….

В случае, если конкурсной документацией предусмотрено, что каждый товар( работа, услуга) конкурса рассматривается как отдельная единица закупочной процедуры, то закупочная комиссия определяет победителя по каждому предмету конкурса.
If the bidding documentation stipulates that each good(work, service) shall be treated as a separate unit of the procurement procedure, the Procurement Commission shall identify the winner for each item of the competitive bidding.

В своем комментарии Комиссия определяет термин" экосистема" как" экологические системы, состоящие из живых и неживых элементов, которые взаимозависимы и взаимодействуют.
In its commentary, the Commission defines the term"ecosystem" generally as"an ecological unit consisting of living and non-living components that are interdependent and function as a community.

Консультативный комитет полагает, что создание формальной системы обзора плана работы Комиссии в начале ревизионного цикла само по себе не повысит уровень оперативности и гибкости применительно к вопросам, которые Комиссия определяет в ходе своих ревизий.
The Advisory Committee is of the view that establishing a formal system of review of the Board's workplan at the start of the audit cycle would not, in and of itself, increase the level of responsiveness and flexibility with respect to issues the Board identifies during its audits.

Комиссия определяет порядок реализации благотворительных, спонсорских, грантовых программ, вырабатывает рекомендации Правлению Компании по взаимодействию с регионами присутствия.
The commission determines the procedure for exercising charitable, sponsorship, and grant programmes and develops recommendations to the Company's Board regarding relations with the regions of presence.

Поинтересовавшись ролью Комиссии по международной гражданской службе в установлении ставок суточных, Консультативный комитет был проинформирован о том, что Комиссия определяет методологию для установления ставок суточных, а также рассчитывает и публикует ставки для всех мест.
Upon enquiry as to the role of the International Civil Service Commission in establishing daily subsistence allowance rates, the Advisory Committee was informed that the Commission determined the methodology for setting the daily subsistence allowance rates and calculated and promulgated the rates for all locations.

Если Комиссия определяет, что строка соответствует важным стандартам и не создает вышеупомянутых неблагоприятных условий, заявление проходит проверку стабильности DNS.
If the panel determines that the string complies with relevant standards and does not create the conditions described above, the application will pass the DNS Stability review.

Кроме того, сроки представления подробных докладов в значительной степени ограничиваются финансовым отчетным и аудиторским циклом, что означает, что Генеральная Ассамблея не будет получать своевременные и независимые внешние ревизорские оценки и отчеты по основным вопросам и проблемам, которые Комиссия определяет во время своих ревизий.
Moreover, the timing of the long-form report was largely restricted to the financial accounting and audit cycle, which meant that the General Assembly did not always receive timely and independent external audit assessments and reports on major issues that the Board identified during its audits.

Комиссия определяет понятие" доступность" как широкую концепцию, включающую профилактические мероприятия и меры по устранению препятствий, затрудняющих доступ инвалидов к продуктами, услугам и инфраструктуре.
The Commission had defined accessibility as a wide concept that included the prevention and elimination of obstacles that posed problems for persons with disabilities in using products, services and infrastructure.