КОМИССИЯ ПОЛНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• commission fully
• board fully

Примеры использования Комиссия полностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия полностью поддерживает эту инициативу.
The Board fully endorses this initiative.

Естественно, Европейская Комиссия полностью присоединяется к заявлению ЕС.
Naturally, the European Commission fully aligns itself with the EU statement.

Сегодня Комиссия полностью учреждена и ведет свою работу.
Today the Commission is fully established and operational.

После изучения соответствующей документации Комиссия полностью разделяет следующие выводы УСВН, которые изложены ниже.
Following its examination of the relevant documentation, the Board fully shares the following OIOS conclusions as set forth below.

Комиссия полностью поддерживает создание планово-контрольного механизма в рамках Статистического отдела.
The Board fully endorses the development of a planning and monitoring tool within the Statistics Division.

Он выражает надежду на то, что Комиссия полностью изучит эти вопросы на своей следующей очередной сессии.
He hoped that the Commission would study those issues fully at its next regular session.

Комиссия полностью поддержала сохранение нынешнего порядка проведения совещаний ЮНСИТРАЛ.
The Commission expressed its full support for continuing the current pattern of meetings of UNCITRAL.

В среднесрочном плане предусматривается, что Комиссия полностью прекратит финансирование помощи жертвам пыток.
In the medium term, it is envisaged that the Commission will stop funding assistance to victims of torture altogether.

Европейская комиссия полностью поддерживает правительство в его усилиях по информированию доноров о своих потребностях.
The European Commission fully supported the Government in its affords to make donors aware of its needs.

При выполнении своих функций, указанных в пункте 1 выше, Комиссия полностью учитывает рекомендации и мнение Научного комитета.
In exercising its functions under paragraph 1 above, the Commission shall take full account of the recommendations and advice of the Scientific Committee.

Европейская комиссия полностью поддерживает общие принципы, касающиеся содержания международной ответственности.
The European Commission fully endorses the general principles on the content of international responsibility.

МООНСИ предоставила публикации по правам человека в качестве первого шага в направлении создания в Комиссии библиотеки по правам человека, которая станет доступной для всех иракцев, как только Комиссия полностью развернет свою работу.
UNAMI provided human rights publications as a first step towards the creation of the Commission's human rights library, which will be accessible to all Iraqis once the Commission becomes fully operational.

Комиссия полностью поддержала призыв выделить дополнительные ресурсы для поддержания и расширения работы Секретариата в этой области.
The Commission fully supported a call for increased resources to support and enlarge the work of the Secretariat in this area.

Оратор с удовлетворением отмечает, что Комиссия полностью разделяет эти цели и задачи, что укрепляет надежду на то, что результаты предлагаемого обзора будут поддержаны всеми заинтересованными сторонами.
He was pleased to note that the Commission fully shared those objectives and concerns, thereby reinforcing the chances that the outcome of the proposed review would be supported by all parties concerned.

Комиссия полностью поддержала и утвердила План действий по устойчивому развитию туризма в странах Азии и тихоокеанского региона.
The Commission strongly supported and adopted the Plan of Action for Sustainable Tourism Development in the Asia and the Pacific Region.

Делегация встретилась с Национальной комиссией по правам человека и с удовлетворением отметила, что сейчас Комиссия полностью готова к действиям: в ее штате насчитывается 28 сотрудников, и она имеет стратегический план для руководства ее работой.
The delegation met with the National Human Rights Commission and was pleased to note that the Commission is now fully operational, with 28 staff members and a strategic plan to guide its work.

Комиссия полностью независима от Министерства юстиции в выработке своей общей политики и даже не обязана представлять отчет в Министерство юстиции.
The Committee established its own general policy totally independently of the Ministry of Justice, to which it was not even required to report.

Из резолюций, принятых Комиссией по наркотическим средствам на своей тридцать восьмой сессии, явствует, что Комиссия полностью осознает необходимость борьбы против злоупотребления наркотическими средствами посредством решения текущих социально-экономических проблем.
The resolutions adopted by the Commission at its thirty-eighth session underscored its full appreciation of the need to combat drug abuse by addressing the socio-economic issues involved.

Комиссия полностью согласна с тем, что соблюдение стандартов учета и применение методов финансового контроля позволят свести к минимуму случаи мошенничества в системе.
The Board fully agreed that compliance with accounting standards and application of financial controls would serve to minimize fraud throughout the system.

Г-н Швайгер( Европейская комиссия) говорит, что Европейская комиссия полностью поддерживает секторы безопасности и развития и предоставляет финансирование Многонациональным силам Центральноафриканского экономического и валютного сообщества.
Mr. Schwaiger(European Commission) said that the European Commission fully supported the security and development sectors and had provided funding for the Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community.

Кроме того, Комиссия полностью соблюла требования статьи 25, где устанавливаются процедуры обнародования решений КМГС, уведомления о них и их выполнения.
Furthermore, the Commission had complied fully with article 25, which established procedures for the promulgation, notification and implementation of ICSC decisions.

Например, при том, что решения относительно гражданской службы- компаратора повлияют на решение вопросов, касающихся структуры, Комиссия полностью разделяет выраженное мнение о том, что структура шкалы окладов в общей системе не должна копировать структуру у компаратора, поскольку она должна удовлетворять определенным внутренним и внешним потребностям вне зависимости от выбранного компаратора.
While decisions on, for example, the comparator civil service would have an impact on issues relating to structure, the Commission fully shared the view expressed that the common system salary structure should not be a clone of the comparator's structure, as it needed to respond to certain internal and external needs, irrespective of which comparator was selected.

В связи с этим Комиссия полностью поддерживает выдвижение Монголией кандидатуры посла Ж. Энхсайхана для избрания в качестве судьи Международного уголовного суда.
Therefore the Commission fully supports the nomination of Ambassador J. Enkhsaikhan on behalf of Mongolia for election as a judge of the International Criminal Court.

Комиссия, полностью осознавая необходимость своевременного проведения своего расследования, стремилась осуществить решение Совета как можно скорее.
The Commission, fully conscious of the need to proceed in a timely manner with its enquiry, has endeavoured to implement the decision of the Council at the earliest opportunity.

Показательно то, что с самого начала Комиссия, полностью отдавая себе отчет в многообразии ситуации, продемонстрировала твердое намерение выделить какой-то один, уникальный режим общего права," наименее неподходящий", который может применяться во всех случаях, когда договор молчит.
It is significant that, the Commission, while perfectly aware of the diversity of situations, has shown a firm determination since the outset to separate out a single, unique system of ordinary law, one that does the least possible harm and can be applied in all cases where the treaty is silent.

Комиссия полностью одобрила перечень показателей и просила продолжать проводить обзор показателей с учетом стремительных технологических усовершенствований и широкого применения ИКТ.
The Commission fully endorsed the set of the indicators and requested that the review of the indicators, in the light of rapid technological advances and widespread use of ICT, be continued.

В этом отношении Комиссия полностью поддерживает выводы, доведенные до сведения Совета Генеральным директором МАГАТЭ в его письме от 11 августа 1998 года на Ваше имя S/ 1998/ 766, приложение.
In this regard, the Commission fully shares the conclusions communicated to the Council by the Director General of IAEA in his letter dated 11 August 1998 addressed to you S/1998/766, annex.

Комиссия полностью согласилась с основной идеей Совета управляющих-- включить вопросы водоснабжения и санитарии в более общие рамки рассмотрения проблем населенных пунктов.
The Commission embraced the core message of the Governing Council that the issues of water and sanitation should be integrated into a broad-based framework on human settlements.

Европейская комиссия полностью согласна с выводами и рекомендациями, изложенными в двухгодичном обзоре, и придает большое значение созданию и укреплению жизнеспособного и устойчивого механизма для координации помощи.
The European Commission fully agreed with the conclusions and recommendations of the biannual review and attached great importance to the creation and enhancement of a viable and sustainable aid coordination mechanism.

Комиссия полностью поддерживает концепцию эффективного управления непредвиденными расходами; однако ассигнования на непредвиденные расходы не должны использоваться для покрытия общего роста расходов по проекту, и Секретариату следует четко указывать, как и когда эти ассигнования были использованы.
The Board fully supported the concept of well-managed contingencies; however, contingency funding should not be used to absorb general increases in project costs and the Secretariat should clearly indicate how and when such provisions had been used.