КОМИТЕТА ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИЕМЛЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• committee's admissibility

Примеры использования Комитета относительно приемлемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение Комитета относительно приемлемости.
The Committee's admissibility decision.

Ответы сторон на решение Комитета относительно приемлемости.
Parties' replies to the Committee's decision on admissibility.

Решение Комитета относительно приемлемости.
Committee's decision on admissibility.

Я полностью согласен с постановлениями Комитета относительно приемлемости.
I fully agree with the Committee's rulings on admissibility.

Соображения Комитета относительно приемлемости.
The Committee's admissibility considerations.

Особое мнение в отношении решения Комитета относительно приемлемости.
Appendix A Individual opinion on the Committee's decision on admissibility.

Решение Комитета относительно приемлемости.
The Committee's decision on admissibility.

Индивидуальные мнения, приложенные к решению комитета относительно приемлемости от 3 ноября 1993 года.
APPENDICES A. Individual Opinions appended to the Committee's decision on admissibility of 3 November 1993.

Решение Комитета относительно приемлемости.
The Committee's decision regarding admissibility.

Он отмечает отсутствие каких-либо новых фактов или доводов, которые оправдывали бы отмену решения Комитета относительно приемлемости.
It observes that no new facts or arguments have been submitted that would justify a reversal of the Committee's decision on admissibility.

Мнения Комитета относительно приемлемости сообщений.
Views of the Committee on admissible communications.

Использование временных мер не означает какого-либо суждения в связи с возможным решением Комитета относительно приемлемости сообщения.
The use of interim measures does not imply any judgment on the Committee's eventual decision regarding the admissibility of a communication.

Решение Комитета относительно приемлемости сообщения.
Decision of the Committee on admissibility.

Комитет принял к сведению и рассмотрел просьбу государства- участника пересмотреть решение Комитета относительно приемлемости этого дела.
The Committee has noted and considered the State party's request for a review of the Committee's admissibility decision in the case.

Решение Комитета относительно приемлемости сообщения.
The Committee's decision on admissibility.

Автор делает вывод о том, что фактически он предпринял все разумные усилия по исчерпанию внутренних средств правовой защиты и тем самым решение Комитета относительно приемлемости является правильным.
The author concludes that he indeed had made every reasonable effort to exhaust domestic remedies, and that the Committee's decision on admissibility is thus correct.

Соображения Комитета относительно приемлемости и его решение.
The Committee's considerations and decision on admissibility.

В представлении от 11 марта 1991 года государство- участник утверждает, что решение Комитета относительно приемлемости отражает недопонимание действия статьи 25( 1) и( 2) Конституции Ямайки.
In a submission dated 11 March 1991, the State party contends that the Committee's admissibility decision reflects a misunderstanding of the operation of Sections 25(1) and 25(2) of the Jamaican Constitution.

Решение Комитета относительно приемлемости сообщения.
Decision by the Committee on the admissibility of the communication.

Кроме того, при отсутствии каких-либо замечаний от государства- участника по решению Комитета относительно приемлемости, Комитет опирается на подробную информацию авторов.
Moreover, in the absence of any submission from the State party following the Committee's decision on admissibility, the Committee relies on the detailed submissions made by the complainants.

Я поддерживаю замечания Комитета относительно приемлемости ratione loci в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола пункты 8. 5- 8. 8.
I support the Committee's findings on the admissibility ratione loci with regard to article 2 of the Optional Protocol paras. 8.5-8.8.

В своем представлении от 15 декабря 2004 года государство- участник высказывает несогласие с утверждением автора о том, что сфера решения Комитета относительно приемлемости включает права на охоту, пушной промысел и собирательство.
By submission of 15 December 2004, the State party takes issue with the author's assertion that the scope of the Committee's admissibility decision includes hunting, trapping and gathering rights.

Кроме того, автор утверждает, что для целей данного дела цитирование решений Комитета относительно приемлемости дел Шлоссера и Малика против Чешской Республики, на которое опирается государство- участник, является неуместным.
Moreover, the author argues that for the purposes of this case, the Committee's obiter dicta in its decisions concerning the admissibility of cases Schlosser and Malik against the Czech Republic, on which the State party relies, are irrelevant.

Не признавая компетенцию Комитета в вопросах определения того, следует ли регистрировать то или иное сообщение, как и заявляя заранее, что оно не соглашается с решением Комитета относительно приемлемости и существа сообщений, государство- участник нарушает свои обязательства по статье 1 Факультативного протокола.
By failing to accept the competence of the Committee to determine whether a communication shall be registered and by declaring beforehand that it will not accept the Committee's determination of the admissibility and of the merits of the communications, the State party has violated its obligations under article 1 of the Optional Protocol.

В своем представлении от 23 февраля 1999 года государство- участник толкует решение Комитета относительно приемлемости таким образом, что все жалобы автора на действия норвежских иммиграционных властей были объявлены неприемлемыми, включая решение об отказе в предоставлении ему въездной визы для участия в слушании дела судом.
By submission of 23 February 1999, the State party interprets the Committee's admissibility decision to mean that all complaints directed by the author against the Norwegian immigration authorities have been declared inadmissible, including the refusal of granting him an entry visa to enable him to attend the Court hearing.

Не признавая компетенцию Комитета определять, следует ли зарегистрировать сообщение, и объявляя заранее, что оно не согласится с решением Комитета относительно приемлемости сообщений и их существа, государство- участник нарушает свои обязательства по статье 1 Факультативного протокола к Пакту.
By failing to accept the competence of the Committee to determine whether a communication shall be registered and by declaring beforehand that it will not accept the determination of the Committee on the admissibility or the merits of that communication, the State party violates its obligations under article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.

Комитет отмечает, что, не признавая компетенцию Комитета в вопросах определения того, следует ли ему регистрировать то или иное сообщение, и объявляя заранее, что оно не согласится с решением Комитета относительно приемлемости или существа сообщения, государство- участник нарушает свои обязательства по статье 1 Факультативного протокола.
The Committee observes that, by failing to accept the competence of the Committee to determine whether a communication shall be registered and by declaring beforehand that it will not accept the determination of the Committee on the admissibility or the merits of such a communication, the State party violates its obligations under article 1 of the Optional Protocol.

Комитет отмечает, что, не принимая решение Комитета о регистрации сообщения и заявляя заранее, что оно не признает решение Комитета относительно приемлемости и существа сообщения, государство- участник нарушает свои обязательства по статье 1 Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.
The Committee observes that, by failing to accept the Committee's determination whether a communication shall be registered and by declaring beforehand that it will not accept the determination of the Committee on the admissibility and the merits of the communication, the State party violates its obligations under article 1 of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Комитет отмечает, что непризнание компетенции Комитета в вопросах определения того, следует ему или нет регистрировать то или иное сообщение, как и заявление заранее о том, что государство- участник не признает определение Комитета относительно приемлемости и существа сообщений, представляет собой нарушение обязательств государства- участника по статье 1 Факультативного протокола к Пакту.
The Committee observes that, by failing to accept the competence of the Committee to determine whether a communication shall be registered and by declaring beforehand that it will not accept the determination of the Committee on the admissibility and on the merits of the communications, the State party violates its obligations under article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.

Отказываясь признать компетенцию Комитета определять, следует ли зарегистрировать то или иное сообщение, и прямо заявляя, что оно не примет определение Комитета относительно приемлемости или существа сообщения, государство- участник нарушает свои обязательства по статье 1 Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.
By failing to accept the competence of the Committee to determine whether a communication should be registered and by declaring outright that it will not accept the Committee's determination on the admissibility or the merits of the communication, the State party is violating its obligations under article 1 of the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.