КОМИТЕТ ОДОБРИТЬ на Английском - Английский перевод

• committee to approve
• committee to endorse
• committee's approval

Примеры использования Комитет одобрить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому он призывает Комитет одобрить рекомендацию Генерального секретаря.
He therefore urged the Committee to endorse the Secretary-General's recommendation.

Как и в предыдущие годы, мы и другие авторы хотели бы просить Комитет одобрить проект резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 42 без голосования.
As in previous years, we and the other sponsors would like to request that the Committee adopt draft resolution A/C.1/63/L.42 without a vote.

Исходя из этого, я прошу Комитет одобрить продление крайнего срока до 18 часов сегодня.
With that in mind, I ask the Committee's approval to extend the deadline to 6 p.m. today.

Г-н Фам Куанг Хиен( Вьетнам) присоединяется к замечаниям представителя Камбоджи и настоятельно призывает Комитет одобрить просьбу МКАПП о предоставлении ей статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Mr. Pham Quang Hieu(Viet Nam) endorsed the Cambodian representative's comments and urged the Committee to approve the request by ICAPP for observer status in the General Assembly.

Она просит Комитет одобрить продление мандата( см. приложение I) до конца 2011 года.
It hereby requests the Committee to endorse the extension of the mandate(see annex 1) until the end of 2011.

Хотя в прошлом оратор выступала за проведение референдума, сейчас она настоятельно призывает Комитет одобрить план предоставления автономии, с тем чтобы сахарский народ мог безотлагательно приступить к взаимодействию с остальным миром.
Although in the past she had worked in support of the referendum, she now urged the Committee to endorse the autonomy plan so that the Saharawi people could begin immediately to interact with the rest of the world.

Рабочая группа просит Комитет одобрить продление срока деятельности Группы" МАРС" до конца 2007 года.
The Working Party requests the Committee to endorse the extension of the"MARS" Group until the end of 2007.

В сообщении от 17 мая 2005 года на имя Председателя Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии просило Комитет одобрить экспорт в Либерию несмертоносного военного имущества в соответствии с пунктом 2( f) резолюции 1521 2003.
In a communication dated 17 May 2005 addressed to the Chairman, the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland requested the Committee's approval of the export of non-lethal military equipment to Liberia in accordance with paragraph 2(f) of resolution 1521 2003.

Оратор призывает Комитет одобрить их и обеспечить их максимально широкое распространение и внедрение на национальном уровне.
She called on the Committee to endorse them and ensure their widest dissemination and implementation nationally.

Мы надеемся, что Вы сыграете активную и плодотворную роль в том, чтобы настоятельно призвать Комитет одобрить контракты, рассмотрение которых отложено, и таким образом восстановите доверие к миссии Организации Объединенных Наций и ее гуманитарным целям.
We hope that you will take an active and fruitful role in urging the Committee to approve the contracts that are on hold and thus restore confidence in the mission of the United Nations and in its humanitarian purposes.

Рабочая группа просит Комитет одобрить эти рекомендации и представить их Исполнительному комитету ЕЭК ООН для утверждения.
The Working Party hereby requests the Committee to approve these recommendations and submit them to the UNECE Executive Committee for approval.

Российская Федерация поддерживает предложение, внесенное Гайяной от имени Группы Рио, которое касается включения двух новых пунктов в повестку дня Специального комитета, поскольку они весьма соответствуют ее мандату, и настоятельно призывает Комитет одобрить их включение.
The Russian Federation supported the proposal made by Guyana on behalf of the Rio Group concerning the inclusion of two new items on the Special Committee agenda because they were very appropriate to its mandate, and urged the Committee to approve their inclusion.

Таким образом, она просит Комитет одобрить эту рекомендацию на предмет ее препровождения Исполнительному комитету ЕЭК ООН для окончательного утверждения.
It hereby requests the Committee to approve this recommendation for forwarding to the UNECE Executive Committee for final approval.

В: Для того чтобы WP. 1 смогла завершить свою работу по пересмотру Сводной резолюции о дорожном движении, с тем чтобы ее можно было издать в качестве публикации в течение первой Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций в апреле 2007 года, WP. 1 на своей сорок седьмой сессии просила Комитет одобрить проведение внеочередной сессии WP. 1 2730 июня 2006 года.
In order for WP.1 to be able to complete its work on the revision of the Consolidated Resolution on Road Traffic so that it can be issued as a publication during the First United Nations Global Road Safety Week in April 2007, the WP.1 at its forty-seventh session requested the Committee to approve the holding of an extraordinary session of WP.1 from 27 to 30 June 2006.

Оратор настоятельно призывает Комитет одобрить контрольные параметры, для того чтобы облегчить согласованное осуществление общеорганизационного управления рисками во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
He urged the Committee to endorse the benchmarks in order to facilitate the coherent implementation of enterprise risk management in all United Nations system organizations.

В завершение своего выступления оратор настоятельно призывает Комитет одобрить консенсусом Дурбанскую декларацию и Программу действий в соответствии с практикой, которой он придерживался на всех предыдущих крупных конференциях и встречах на высшем уровне.
In conclusion, he urged the Committee to endorse by consensus the Durban Declaration and Programme of Action, as it had in the case of all previous major conferences and summits.

Делегация оратора настоятельно призывает Комитет одобрить просьбу Генерального секретаря о полномочиях на принятие обязательств, поскольку любая задержка в финансировании АМИСОМ и создании операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира будет иметь серьезные последствия не только для Сомали, но и для региона в целом.
His delegation urged the Committee to approve the Secretary-General's request for commitment authority, since any delay in financing AMISOM and establishing a United Nations peacekeeping operation would have serious consequences not only in Somalia but throughout the region.

Делегация страны оратора настоятельно призывает Комитет одобрить предложенный международный план действий по развитию кооперативов на период после 2015 года и представит проект резолюции о роли кооперативов в социальном развитии.
Her delegation urged the Committee to endorse the proposed international plan of action on cooperatives in development beyond 2012 and would be tabling a draft resolution on cooperatives in social development.

В связи с этим она призывает Комитет одобрить заявление Генерального секретаря о последствиях для бюджета по программам и проанализировать ситуацию в контексте второго доклада об исполнении бюджета.
Accordingly, she called on the Committee to endorse the Secretary-General's statement of programme budget implications and to review the situation in the context of the second performance report.

Группа предлагает Комитету одобрить этот подход.
The Team invites the Committee to endorse this approach.

Рабочая группа предлагает Комитету одобрить решение о таком расширении сферы деятельности.
The Working Party invites the Committee to endorse this enlargement of the scope of work.

Комитет одобрил все рекомендации, содержащиеся в докладе.
The Committee endorsed all recommendations contained in the report.

Комитет одобрил в принципе эти предложения по поправкам.
The Committee approved in principle these amendment proposals.

Комитет одобрил следующий комментарий к статье 23.
The Committee endorsed the following comment to Article 23.

Комитет одобрил эту рекомендацию.
The Committee endorsed that recommendation.

В частности, Комитет одобряет следующие элементы.
In particular, the Committee endorses the following.

Комитет одобрил рекомендации, содержащиеся в докладе.
The Committee endorsed the recommendations contained in the report.

Комитет одобрил предлагаемый проект распоряжения.
The Committee approved the proposed draft order.

В течение отчетного периода Комитет одобрил 11 гуманитарных полетов.
During the reporting period, the Committee approved 11 humanitarian flights.

Комитет одобрил деятельность Российской Федерации в этой связи.
The Committee welcomed the Russian Federation's activities in this respect.