КОММЕРЧЕСКАЯ СВЯЗЬ на Английском - Английский перевод

• commercial communications
• commercial communication

Примеры использования Коммерческая связь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Коммерческая связь.
Iv Commercial communication.

Итого, коммерческая связь.
Subtotal, commercial communications.

Коммерческая связь 75, 5.
Commercial communications 75.5.

Быстрая доставка, отличная коммерческая связь.
Fast delivery, excellent commerce communications.

Коммерческая связь 75 000.
Commercial communication 75 500.

Экономия по статье« Коммерческая связь» позволяет предусмотреть ассигнования на аренду спутникового ретранслятора.
Savings under commercial communications represent the amount earmarked for the rental of the satellite transponder.

Коммерческая связь общий объем расходов.
Commercial communications total costs.

С учетом опыта, накопленного в рамках МНООНА, испрашиваются ассигнования в размере 57 300 долл. США по статье" Коммерческая связь.
Based on the MONUA experience, requirements of $57,300 are requested for commercial communications.

Коммерческая связь-- мобильные телефоны.
Commercial communications-- mobile phones.

Экономия средств за счет повышения эффективности в предложениях по бюджету на 2010/ 11 год указывается по статье<< Коммерческая связь.
Efficiency gains are reported in the 2010/11 budget proposal under commercial communications.

Экономия по статье" Коммерческая связь"( 8900 долл. США) обусловлена менее активным использованием терминалов системы ИНМАРСАТ" М.
Savings under commercial communications($8,900) were due to lower usage of the INMARSAT"M" terminals.

Указанные выше дополнительные потребности частично компенсировались экономией по статье<< Коммерческая связь>> 66 900 долл. США.
The above additional requirements were partially offset by savings under commercial communications $66,900.

Экономия по статье« Коммерческая связь» была достигнута в результате более низкого фактического объема затрат в течение отчетного периода.
Savings in commercial communication resulted from lower actual costs during the reporting period.

Подробная информация о потребностях в ресурсах по статье<< Коммерческая связь>> содержится в приложении II. А к настоящему докладу.
Provision for commercial communications is based on details contained in annex II.A to the present report.

Коммерческая связь осуществляется по радиотелефону, по телексу в зависимости от того, какая радиоаппаратура установлена на судне.
Commercial communications are made by radio telephone or telex, depending on the equipment installed on the vessel.

Экономия была также получена по статье« Коммерческая связь», отчасти благодаря строгому контролю за использованием телефонной связи..
Savings were also realized under commercial communications, partly as a result of strict control over telephone use.

Коммерческая связь и средства связи для ревизоров- резидентов как и прежде будут обеспечиваться миссиями по поддержанию мира.
Commercial communications and communication equipment for resident auditors will continue to be provided by peacekeeping missions.

Увеличение потребностей по этой статье частично компенсируется их сокращением по следующим статьям: запасные части, принадлежности и материалы и коммерческая связь.
The increase is partially offset by reduced requirements under spare parts and supplies and commercial communications.

Кроме того, по статье<< Коммерческая связь>> ассигнования на местную телефонную связь увеличиваются с 1677 долл. США до 12 000 долл. США в месяц.
Also under commercial communications, local telephone charges have increased from $1,677 to $12,000 per month.

Средства, сэкономленные за отчетный период, были частично использованы на удовлетворение дополнительных потребностей, главным образом по статьям" Коммерческая связь"," Перевозки.
The savings realized for the reporting period were partially offset by additional requirements mainly for commercial communication, freight and cartage.

Дополнительные потребности по статье« Коммерческая связь» объяснялись задержкой с оплатой счетов за телетайпную связь за предыдущие мандатные периоды.
The additional requirements under commercial communications resulted from the delayed settlement of teletype message invoices relating to previous mandate periods.

Предусмотренные в предшествующей смете расходы на сумму в 71 500 долл. США включены в настоящий отчет и проведены по статьям« Коммунальные услуги»( 50 500 долл. США) и« Коммерческая связь» 21 000 долл. США.
An amount of $71,500 in prior mandate expenditures are included in this report for utilities($50,500) and commercial communications $21,000.

Таким образом, очень молодые, провел ряд заданий с помощью значков массового общества, из книги комиксов и коммерческая связь, Однако критический характер манифеста, Это вызвало волнения для его политического и формального содержания.
In this way, very young, held a series of jobs using icons of mass society, from the comic books and commercial communication, but critical character manifest, that caused commotion for his political and formal content.

Предусматриваются также ассигнования по статьям« Запасные части, принадлежности и материалы»( 1 741 900 долл. США),« Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура»( 356 400 долл. США) и« Коммерческая связь» 411 300 долл. США.
Provision is also made for spare parts and supplies($1,741,900), workshop and test equipment($356,400) and commercial communications $411,300.

Экономия по статье" Коммерческая связь" объясняется частичным введением в эксплуатацию сети связи Организации Объединенных Наций и завышенной оценкой периода эксплуатации ИНМАРСАТ для целей операций в Боснии и Герцеговине.
Savings for commercial communications were attributable to the partial implementation of the United Nations-owned communication network and to an overestimation of INMARSAT operating time for the operations in Bosnia and Herzegovina.

Сокращение потребностей объясняется уменьшением объема вспомогательного обслуживания средств связи за рассматриваемый период, а также экономией по статье<< Коммерческая связь>> благодаря неукоснительному обеспечению оплаты личных звонков.
Reduced requirements for communication support services during the period as well as savings from commercial communication resulting from strict recovery for personal calls.

По состоянию на 31 августа 1993 года общая сумма сэкономленных средств в размере 768 600 долл. США распределялась следующим образом:" Запасные части, принадлежности и материалы"( 116 700 дол. США)," Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура"( 9800 долл. США) и" Коммерческая связь" 642 100 долл. США.
As at 31 August 1993, total savings of $768,600 were as follows: spare parts and supplies($116,700), workshop and test equipment($9,800) and commercial communications $642,100.

Таким образом, очень молодые, провел ряд заданий с помощью значков массового общества, из книги комиксов и коммерческая связь, в духе поп-арт, Поп-арт смотреть, Однако критический характер манифеста, Это вызвало переполох его политического содержания и формальных.
In this way, very young, held a series of jobs using icons of mass society, from the comic books and commercial communication, in the spirit of Pop Art, Pop Art looking, but critical character manifest, that caused a commotion by its political content and formal.

Дополнительные потребности по данному подразделу в объеме 14 100 долл. США, возникшие по статье« Запасные части, материалы и принадлежности»( 39 400 долл. США), были частично удовлетворены за счет экономии средств по статье« Коммерческая связь» в объеме 25 300 долл. США.
The additional requirement of $14,100 under this heading was for spare parts and supplies($39,400), which was offset in part by savings of $25,300 under commercial communications.

Миссия также получила экономию в размере 29, 8 процента по статье<< Коммерческая связь>> благодаря использованию наименее дорогостоящей магистральной связи и улучшению контроля за выдачей сотовых и спутниковых телефонов, а также благодаря более эффективному возмещению расходов, связанных с личными звонками сотрудников.
The Mission also realized cost savings of 29.8 per cent with respect to commercial communications through the utilization of least-cost routing, improved control of the issuance of cellular and satellite phones as well as more efficient recovery of the cost for personal calls from staff.